Übersetzung für "Zu applizierenden" in Englisch
Die
Platte
kann
je
nach
Anzahl
der
zu
applizierenden
Implantate
verschiedene
Abmessungen
haben.
The
plate
may
have
different
dimensions
depending
on
the
number
of
implants
to
be
applied.
EuroPat v2
Diese
verhindert
eine
Beschädigung
der
Kunststoffummantelung
der
zu
applizierenden
Faser.
This
plate
prevents
damage
to
the
plastic
casing
of
the
fiber
to
be
applied.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
anhand
der
Fügespaltmaße
die
Menge
des
zu
applizierenden
Klebstoffs
bestimmt.
The
amount
of
adhesive
to
be
applied
is
preferably
determined
on
the
basis
of
the
joint
gap
dimensions.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Temperatur
des
zu
applizierenden
Materials
akkurat
eingestellt
werden.
In
this
way
the
temperature
of
the
material
to
be
applied
can
be
set
accurately.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
anhand
der
Fügespaltmaße
die
Menge
des
zu
applizierenden
Klebstoffs
bestimmt.
The
amount
of
adhesive
to
be
applied
is
preferably
determined
on
the
basis
of
the
joint
gap
dimensions.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
unterscheidet
man
zwischen
lokal
und
systemisch
zu
applizierenden
Autovakzinen.
In
general
you
have
to
differentiate
between
the
local
and
systemic
application
of
autovaccines.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
unterscheidet
man
zwischen
lokal
und
systemisch
zu
applizierenden
Autovakzinen.
In
general
you
have
to
differentiate
between
the
local
and
the
systemic
application
of
autovaccines.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
applizierenden
Gewebeklebstofflösungen
können
einen
Gehalt
von
2
bis
12
%
Fibrinogen
aufweisen.
There
may
be
applied
tissue
adhesives
having
a
fibrinogen
content
of
from
2
to
12%.
EuroPat v2
Nach
Vermischen
beträgt
die
Formoterol-Konzentration
der
zu
applizierenden
Formulierung
ca.
1,1
mg/ml.
After
mixing,
the
formoterol
concentration
of
the
formulation
to
be
administered
is
about
1.1
mg/ml.
EuroPat v2
Die
Vorwahl
der
zu
applizierenden
Dosis
ist
denkbar
einfach
durch
eine
einfache
Drehbewegung
der
Dosierhülse.
The
selection
of
the
dose
to
be
applied
is
quite
easy
due
to
a
simple
rotation
of
the
dosing
sleeve.
EuroPat v2
Weiterhin
umfasst
die
Schnittstelle
vorzugsweise
mindestens
eine
Farbleitung
zur
Zuführung
des
zu
applizierenden
Lackes.
Furthermore,
the
interface
may
comprise
at
least
one
paint
line
for
supplying
the
paint
to
be
applied.
EuroPat v2
Die
zu
applizierenden
Substanzen
können
fließfähig,
gegebenenfalls
knetbar
sein
oder
auch
in
Pulverform
vorliegen.
The
substances
to
be
applied
can
be
free-flowing,
if
appropriate,
kneadable,
or
can
also
be
present
in
powder
form.
EuroPat v2
Auf
der
dem
Applikationssystem
gegenüberliegenden
zweiten
Seite
des
zu
applizierenden
Polymerfilms
kann
ein
Klebemittel
aufgebracht
sein.
An
adhesive
can
be
applied
on
the
second
side,
which
is
opposite
of
the
application
system,
of
the
polymer
film
to
be
applied.
EuroPat v2
Der
Einstellwert
der
zu
applizierenden
Spannung
kann
in
Stufen
oder
stufenlos
variable
vorgebbar
sein.
The
adjustment
value
of
the
voltage
to
be
applied
can
be
specified
in
steps
or
continuous.
EuroPat v2
Bei
dem
zu
applizierenden
Dichtungsprofil
handelt
es
sich
um
ein
so
genanntes
selbstklebendes
Endlos-Dichtungsprofil.
The
sealing
profile
to
be
applied
is
a
so-called
“self-adhesive”
endless
sealing
profile.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
also
hinsichtlich
des
zu
applizierenden
Beschichtungsmittels
nicht
auf
bestimmte
Beschichtungsmitteltypen
beschränkt.
Therefore
the
invention,
with
reference
to
the
coating
agent
to
be
applied,
is
not
restricted
to
certain
coating
agent
types.
EuroPat v2
Bevorzugte
Abmessungen
der
herzustellenden
Artikel
und
der
zu
applizierenden
Flachmaterialbahnabschnitte
ergeben
sich
aus
den
weiteren
Ansprüchen.
Preferred
dimensions
of
the
articles
to
be
produced
and
of
the
flat
material
web
sections
to
be
applied
can
be
extracted
from
the
further
claims.
EuroPat v2
Das
Bestrahlungsfeld
entspricht
einer
Zuordnung
von
zu
applizierenden
Dosen
zu
einzelnen
Volumenelementen
des
Zielvolumens.
The
irradiation
field
corresponds
to
an
association
of
doses
to
be
applied
to
individual
volume
elements
of
the
target
volume.
EuroPat v2
Außerdem
sollen
trotz
der
hohen
Liniendrücke
keine
Druckstellen
auf
der
zu
applizierenden
Lackfolie
verbleiben.
Furthermore,
no
pressure
points
should
remain
on
the
paint
film
to
be
applied
despite
the
high
linear
pressures.
EuroPat v2
Daher
stellt
die
in
vivo
Gentherapie
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Qualität
der
zu
applizierenden
Nucleinsäuren.
Therefore,
in
vivo
gene
therapy
makes
high
demands
on
the
quality
of
the
nucleic
acids
to
be
administered.
EuroPat v2
Die
Initialdosis
des
an
einer
gewählten
anatomischen
Stelle
oder
einem
Zielbereich
zu
applizierenden
Arzneimittels
sollte
ausreichen,
um
den
vorgesehenen
Applikationsbereich
gänzlich
mit
einer
dünnen
Schicht
Raplixa
und
zusätzlich
mit
einem
resorbierbaren
Gelatineschwamm
(mit
Kochsalzlösung
getränkt)
abzudecken.
The
initial
amount
of
the
product
to
be
applied
at
a
chosen
anatomic
site
or
target
surface
area
should
be
sufficient
to
entirely
cover
the
intended
application
area
with
a
thin
layer
of
Raplixa
which
is
then
covered
by
an
absorbable
gelatin
sponge
(saline-wetted).
ELRC_2682 v1
Nach
Ansicht
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
liegen
keine
ausreichenden
Daten
zu
den
Behandlungen
mit
Wirkstoffverhältnissen
von
7:1
und
8:
1
sowie
den
intravenös
zu
applizierenden
Wirkstoffverhältnissen
vor,
die
eine
Dosisempfehlung
für
Patienten
mit
schwerer
Nierenfunktionsbeeinträchtigung
(
<
30
ml/Min.)
The
MAH
considers
that
for
treatment
regimens
using
7:1
and
8:1
ratios
and
10:1
intravenous
ratios,
there
are
insufficient
data
on
which
to
base
a
dosage
recommendation
for
patients
with
severe
renal
impairment
(
<
30
mL/min).
ELRC_2682 v1
Die
Menge
der
zu
applizierenden
Zellen
richtet
sich
nach
der
Größe
(Oberfläche
in
cm²)
der
Hornhautoberfläche.
The
amount
of
cells
to
be
administered
is
dependent
on
the
size
(surface
in
cm²)
of
the
corneal
surface.
ELRC_2682 v1
Die
Initialdosis
des
an
einer
gewählten
anatomischen
Stelle
oder
einem
Zielbereich
zu
applizierenden
Arzneimittels
sollte
ausreichen,
um
den
vorgesehenen
Applikationsbereich
komplett
mit
einer
dünnen
Schicht
Raplixa
und
zusätzlich
mit
einem
resorbierbaren
Gelatineschwamm
(mit
Kochsalzlösung
getränkt)
abzudecken.
The
initial
amount
of
the
product
to
be
applied
at
a
chosen
anatomic
site
or
target
surface
area
should
be
sufficient
to
entirely
cover
the
intended
application
area
with
a
thin
layer
of
Raplixa
which
is
then
covered
by
an
absorbable
gelatin
sponge
(saline-wetted).
TildeMODEL v2018
Die
menge
des
zu
applizierenden
Photoinitiators
richtet
sich
vor
allem
nach
der
zu
vernetzenden
Oberfläche
und
Struktur
der
Polycarbonatformkörper
sowie
nach
der
Intensität
der
angestrebten
Vernetzungsreaktion.
The
quantity
of
the
photoinitiator
to
be
applied
depends
mainly
on
the
surface
to
be
cross-linked
and
the
structure
of
the
polycarbonate
molded
parts
as
well
as
the
intensity
of
the
desired
cross-linking
reaction.
EuroPat v2
Die
zu
applizierenden
Mengen
an
Photoinitiator
liegen
jeweils
in
der
Größenordnung
von
10
-3
g/cm
2
Polycarbonatoberfläche
bei
einer
zu
vernetzenden
Oberflächenschicht
von
durchschnittliche
100
µm.
The
quantities
of
photoinitiator
to
be
applied
to
the
polycarbonate
surface
are
in
the
magnitude
of
10-3
g/cm2
for
an
average
100?
surface
layer
to
be
cross-linked.
EuroPat v2
Die
zu
applizierenden
Mengen
an
Photoinitiator
und
gegebenenfalls
an
Photoreduktionsmittel
gemä
dieser
letzteren
Verfahrensvariante
liegen
jeweils
in
der
Größenordung
von
10-
3
g
cm
2
Polycarbonatoberfläche
bei
einer
zu
vernetzenden
Oberflachenschicht
von
durchschnittlich
100pm.
The
quantities
of
photoinitiator
and
optionally
photo-reducing
agent
to
be
applied
to
the
polycarbonate
surface
according
to
this
latter
processing
variable
are
each
in
the
magnitude
of
10-3
g/cm2
for
an
average
100?
surface
layer
to
be
crosslinked.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Mittels
wurde
weiterhin
gefunden,
daß
eine
unerwartete
Senkung
der
zu
applizierenden
Menge
der
Wirkstoffkombination
ermöglicht
wird.
It
has
furthermore
been
found
that
the
use
of
the
compositions
of
this
invention
unexpectedly
decrease
the
amount
of
active
ingredient
combination
to
be
applied.
EuroPat v2