Übersetzung für "Zu benutzen" in Englisch
Die
Armee
darf
den
Flughafen
zu
Transitzwecken
benutzen,
Zivilflugzeuge
haben
jedoch
Vorrang.
The
armed
forces
may
use
the
airport
for
transit
operations,
but
civilian
aircraft
have
priority.
Europarl v8
Alle
Geräte
und
technische
Apparaturen
sind
nach
validierten
Verfahren
zu
benutzen.
All
equipment
and
technical
devices
shall
be
used
in
accordance
with
validated
procedures.
DGT v2019
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
die
Peitsche
zu
benutzen.
The
time
has
now
come
to
use
the
stick.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig,
jetzt
die
Halbzeitbewertung
auch
tatsächlich
zu
benutzen.
I
think
it
is
important
to
make
real
use
of
the
mid-term
evaluation
now.
Europarl v8
Es
wird
empfohlen,
WSQ
als
Kompressionsformat
zu
benutzen.
The
compression
format
to
be
used
is
WSQ.
DGT v2019
Dies
bedeutet
nicht,
das
Parlament
zu
benutzen
oder
zum
Mittäter
zu
machen.
That
does
not
mean
I
am
using
Parliament
or
making
it
complicit.
Europarl v8
Streichen
wir
diese
Namen,
die
zu
benutzen
wir
nicht
das
Recht
haben...
Let
us
remove
these
names
that
we
have
no
right
to
use
...
Europarl v8
Jeder
Mensch
hat
das
Recht,
seine
Muttersprache
zu
benutzen.
Everyone
has
the
right
to
use
his
or
her
mother
tongue.
Europarl v8
Er
ist
im
Recht,
das
freie
Wort
zu
benutzen.
He
is
within
his
rights
to
use
freedom
of
speech.
Europarl v8
Um
das
Proxy-Modul
zu
starten,
benutzen
Sie:
To
start
the
Proxy
module
use:
KDE4 v2
In
der
Zwischenzeit
versuchen
immer
noch
Leute
den
Strand
zu
benutzen.
Meanwhile,
there
are
still
people
trying
to
use
the
beach.
TED2013 v1.1
Wie
fühlt
es
sich
an,
einen
ZipCar
zu
benutzen?
How
does
it
feel
to
be
a
person
using
a
Zipcar?
TED2013 v1.1
Viele
von
ihnen
lernen
ein
Telefon
innerhalb
eines
Tages
zu
benutzen.
Most
of
them
learn
how
to
operate
a
telephone
within
a
day.
TED2013 v1.1
Von
der
Extremistenorganisation
lernte
ich,
E-Mail
zu
benutzen.
I
learned
how
to
use
email
from
the
extremist
organization
that
I
used.
TED2013 v1.1
Aber
es
reichte
nicht
aus,
die
Priester
zu
benutzen.
But
it
wasn't
enough
to
use
the
priests.
TED2020 v1
Wir
scheuen
uns,
das
Wort
"Feministin"
zu
benutzen,
We
shy
away
from
the
word
"feminist,"
a
word
I
really
think
we
need
to
embrace.
TED2020 v1
Es
ist
für
Leute
viel
einfacher
zu
benutzen.
It's
going
to
be
much
easier
for
people
to
engage
with.
TED2020 v1
Um
diese
Funktionen
zu
benutzen,
brauchen
Sie
keine
zusätzlichen
Erweiterungen
zu
laden.
You
don
't
need
to
load
any
additional
extensions
in
order
to
use
these
functions.
PHP v1
Am
Besten
ist
es
eine
Art
Kennzeichnung
zu
benutzen.
Use
some
sort
of
qualifier.
GlobalVoices v2018q4
Aktivieren,
um
Single
DES
zu
benutzen
(unsicher)
Check
for
use
of
Single
DES
(insecure)
KDE4 v2
Aktivieren,
um
MPPE-Verschlüsselung
zu
benutzen
(standardmäßig
aktiviert)
Check
this
to
use
MPPE
encryption
(enabled
by
default)
KDE4 v2
Im
Gegensatz
zu
Computern
macht
es
viel
mehr
Spass
diese
Objekte
zu
benutzen.
Unlike
most
of
our
computing
devices,
these
objects
are
much
more
fun
to
use.
TED2013 v1.1
Da
ich
mir
erlaubt
habe,
den
Ausdruck
"Postmoderne"
zu
benutzen.
I
used
the
word
postmodern
as
if
it
were
OK.
TED2013 v1.1
Es
geht
darum
sich
anzuschliessen
und
das
Essen
als
Betrachtungsweise
zu
benutzen.
The
trick
is
to
join
them
up,
to
use
food
as
a
way
of
seeing.
TED2013 v1.1
Vielleicht
ist
es
am
Besten,
überhaupt
keine
Worte
zu
benutzen.
In
fact,
the
ideal
may
be
to
use
no
words
at
all.
TED2020 v1