Übersetzung für "Zu decken" in Englisch
Die
Landwirte
in
Nordirland
wollen
dazu
beitragen,
diese
Nachfrage
zu
decken.
Farmers
in
Northern
Ireland
want
to
help
to
meet
that
need.
Europarl v8
Uns
ist
es
somit
gelungen,
den
gesamten
humanitären
Sofortbedarf
zu
decken.
We
have
therefore
managed
to
cover
all
the
immediate
humanitarian
needs.
Europarl v8
Ausbildungsprogramme
beispielsweise
müssen
geeignet
sein,
den
momentanen
Bedarf
tatsächlich
zu
decken.
Training
programmes,
for
instance,
have
to
be
adequate
to
actually
cover
the
needs
at
the
moment.
Europarl v8
Die
Beihilfe
ist
erforderlich,
um
einen
Teil
der
zusätzlichen
Kosten
zu
decken.
The
aid
is
necessary
to
compensate
for
a
part
of
the
extra
cost.
DGT v2019
Es
geht
darum,
den
wachsenden
Rohstoffbedarf
Chinas
zu
decken.
It
is
about
covering
China's
growing
need
for
raw
materials.
Europarl v8
Es
muss
unser
Ziel
sein,
unseren
Bedarf
selbst
zu
decken.
Self-sufficiency
has
to
be
a
goal.
Europarl v8
Europa
kann
den
Eigenbedarf
an
Blutplasma
nur
zu
50
%
decken.
Europe
can
only
cover
50%
of
its
plasma
needs.
Europarl v8
Sie
nimmt
täglich
gerade
genug
ein,
um
ihre
Ausgaben
zu
decken.
She
makes
just
enough
every
day
to
cover
her
expenses.
TED2020 v1
Ihre
Versicherung
ist
nicht
bereit,
die
Kosten
der
Gehirnoperation
zu
decken.
Georgia
tells
them
that
Kragen
is
right
and
reveals
that
she's
going
to
die.
Wikipedia v1.0
Im
September
half
sie,
die
Landung
von
Verstärkungstruppen
auf
Guadalcanal
zu
decken.
From
14–18
September,
she
helped
cover
the
landing
of
Marine
reinforcements
on
Guadalcanal.
Wikipedia v1.0
Bevor
David
ankam,
begann
Samantha
den
Tisch
zu
decken.
Before
David
arrived,
Samantha
started
to
lay
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
brauchte
nur
ein
paar
Minuten,
um
den
Tisch
zu
decken.
It
only
took
Mary
a
few
minutes
to
set
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
half
seiner
Mutter
dabei,
den
Tisch
zu
decken.
Tom
helped
his
mother
set
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
ausreichend
Geld
um
die
Ausgaben
zu
decken.
That's
enough
money
to
cover
the
expenses.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Mutter
bat
mich,
den
Tisch
zu
decken.
My
mother
asked
me
to
set
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Bevor
David
da
war,
fing
Samantha
an,
den
Tisch
zu
decken.
Before
David
arrived,
Samantha
started
to
set
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
selbst
das
wird
möglicherweise
nicht
ausreichen,
um
die
Kosten
zu
decken.
But
even
this
may
not
be
enough
to
cover
the
cost.
News-Commentary v14
Die
einzige
Möglichkeit,
sie
zu
decken,
ist
Aquakultur.
The
only
way
to
meet
it
will
be
through
aquaculture.
News-Commentary v14
Diese
Versicherer
müssen
jedoch
beträchtliche
Prämien
erheben,
um
die
Rückversicherungskosten
zu
decken.
They
must,
however,
charge
substantial
premiums
to
cover
the
cost
of
reinsurance.
News-Commentary v14
Es
sind
nicht
genügend
Kapazitäten
vorhanden,
um
die
Nachfrage
zu
decken.
There
is
insufficient
installed
capacity
to
meet
demands.
TildeMODEL v2018
Es
sind
nicht
genügend
Kapazitäten
vorhanden,
um
die
Nachfrage
zu
decken.
There
is
insufficient
installed
capacity
to
meet
demands.
TildeMODEL v2018
Sie
versuchen
aber
nicht,
durch
Falschaussagen
jemanden
zu
decken?
To
come
down
to
my
headquarters.
I
do
hope
for
your
own
good
That
you're
not
trying
to
shield
anyone.
OpenSubtitles v2018