Übersetzung für "Zu deformieren" in Englisch

He steals our words. He records them only to deform their meaning

The force F S must be sufficiently high to deform the CD.

This operation should be carried out very accurately not to deform the revetted surface.

The bottle is again to be deformed correspondingly to open the solenoid valves.

More preferably, the motor is designed so as to be able to deform the deformable air spring.

I sat and watched as the front wheel started to deform from the impact.

If you leave an empty Foundation for the winter, it can deform.

In material science ‘malleability’ refers to a material’s ability to deform under compressive stress which is often characterised by the material’s ability to form a thin sheet by hammering or rolling.

In dimension three, there is a "non-rigidity" theorem due to Thurston called the hyperbolic Dehn surgery theorem; it allows one to deform hyperbolic structures on a finite volume manifold as long as changing homeomorphism type is allowed.

The molten alloy then solidified almost immediately after contact without reacting or deforming the can.

In known apparatus of this type, such as disclosed in U.S. Pat. No. 3,130,839, it has been found that, in view of the type of objects being stacked, such as sacks or bags containing relatively light granulated plastic, there is a tendency for the objects to become deformed at critical locations in the apparatus. Such deformation is very detrimental to the stability of the stacks to be formed, especially for stacks extending to a height of about 2.50 m or where the objects are packaged without using a pallet.

In known apparatus of this type, such as disclosed in U.S. Pat. No. 3,130,839, it has been found that, in view of the type of objects being stacked, such as sacks or bags containing relatively light granulated plastic, there is a tendency for the objects to become deformed at critical locations in the apparatus. Such deformation is very detrimental to the stability of the stacks to be formed, especially for stacks extending to a height of about 2.50 m or where the objects are packaged without using a pallet.

Of these two, the primary coil is permanently switched on as it also forms the magnetic exhaust nozzle, while the secondary coil is cyclically switched on and off to deform the magnetic field lines of the system.

It is also a disadvantage that the forces which must be exerted on the casing in order to deform the springs to a specific degree, are predetermined by the elastic qualities of the springs.

In a rectangular test section, it is comparatively simple to achieve deformation of two mutually confronting walls for thus adapting them to the test object.

Certain problems may arise, however, if the material, which is usually a hard copper alloy, can be deformed only with difficulty in this manner.

It is possible to slightly deform the blank molded in the first stage with the mold for the second molding stage: during the movement of the mold pressure is exerted on the blank.

In her 1895 lecture entitled Sex Slavery, de Cleyre condemns ideals of beauty that encourage women to distort their bodies and child socialization practices that create unnatural gender roles.

The device described is, however, not suitable for the deformation of small material sheets within a packaging line.

The part of the outside container projecting over the inserted inside container is now shaped in the second step of the method according to the invention, while the inside container is not deformed.

It is important however that the axial expansion of inside container 5 be at least of sufficiently lower magnitude than that of outside container 4 that outside container 4 can be shaped in a second step of the method without thereby deforming inside container 5.

It is necessary to cut each individual flap forming an air nozzle out of the funnel or the fill pipe and to deform same.

This is probably can be attributed to the fact that the selected quartz glass for the mechanically stabilizing part of the laminate, on account of its high viscosity, withstands high temperature stresses, such as those involved, for example, in the preparation of an insulating oxide in a silicon layer, without substantial mechanical deformation.

These “low-k” materials, generally polymeric, organic materials, tend to deform, for example to bend out of shape, when subjected to chemical mechanical polishing.

It would be sufficient, in principle, for the stopper to be deformed only once it has been inserted into the bottle.

Another advantageous solution provides for the frame to be deformed in a manner acted upon by a force and then connected to the piece of flat material so that the frame, after release of the force acting upon it, has the tendency to move back into the original shape and thereby clamp the piece of flat material on account of its spring elastic properties.

The recording layer with a homogoneous planar alignment was then brought into direct contact, without being deformed, with an ITO electrode layer (image electrode) which had been etched imagewise and had been produced in a conventional and known manner by imagewise etching of an ITO electrode over the entire surface on a glass plate and coating the resultant electrode image relief with a thin Teflon layer with antiadhesive properties.

Thus, it is possible without further difficulty to replace the multi-layer mirror with a total reflection mirror and to corresponding deform the latter.