Übersetzung für "Zu einem besuch einladen" in Englisch

Wir möchten Ihnen unser familienfreundliches Haus vorstellen und Sie zu einem Besuch einladen.
We would like to introduce you to our family-friendly hotel and invite you for a visit.
CCAligned v1
Die Unternehmen dieser Shortlist werden wir zu einem Besuch Ihrer Firma einladen.
The result will be a shortlist of targets whom we will invite to visit your company.
ParaCrawl v7.1
Ich selbst möchte den Kaiser zu einem Besuch seinerseits einladen... sobald es seine Zeit zulässt.
As for my part, I should like to invite the emperor to visit here as soon as can be arranged.
OpenSubtitles v2018
In der näheren Umgebung dieses Anglerparadieses befinden sich drei Nationalparks, die zu einem Besuch einladen.
In the immediate surroundings of this fishing paradise, there are three Nationlparks, inviting a visit.
CCAligned v1
Es gibt einige traditionelle und sehr malerische Weingüter, die zu einem kulinarischen Besuch einladen.
There are some traditional and old but very picturesque vineyards and wine estates to visit.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa 15 Gehminuten gelangen Sie in das Zentrum von Okehampton, in dem diverse Restaurants und Cafés zu einem Besuch einladen.
There are restaurants and cafes in the centre of Okehampton, around 15 minutes' walk away.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das nur 5 Gehminuten vom Cuatro Naciones entfernte Gotische Viertel, in dem Restaurants, Bars und Cafés zu einem Besuch einladen.
There is a selection of restaurants, bars and cafés in the Gothic Quarter, which is 5 minutes’ walk from the Cuatro Naciones.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind sie fragmentiert und weisen Lücken auf, die Cyber-Angreifer förmlich zu einem Besuch einladen.
Worse, they can be fragmented and have gaps that are open invitations to cyber adversaries.
ParaCrawl v7.1
In der reinen Natur der Mährisch-Schlesischen Region finden Sie auch ein Spa und ein Freibad, die Sie zu jeder Jahreszeit zu einem Besuch einladen.
In the pure nature of the Moravian-Silesian region, we also find a spa and an open-air swimming pool inviting you to visit at any time of the year.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen Hollands, in der üppigen blühenden Landschaft des Utrechtse Heuvelrug findet man allerorts Schlösser und historische Herrenhäuser mit beeindruckenden Interieurs, die zu einem Besuch einladen.
In the heart of Holland, the lush Utrechtse Heuvelrug region is rich in castles and historical houses with impressive interiors to explore.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen im Zentrum von Sitges, wo in der Umgebung zahlreiche Bars und Restaurants zu einem Besuch einladen.
Set in Sitges’ centre, the area offers a large variety of bars and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zudem häufig fragmentiert und weisen Lücken auf, die Cyber-Angreifer förmlich zu einem Besuch einladen.
They can be fragmented and have gaps that are open invitations for cyberadversaries.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie auch den 20 Gehminuten entfernten Hafen von Alcúdia, wo viele Geschäfte, Restaurants und Bars zu einem Besuch einladen.
The apartments are 20 minutes’ walk from Alcudia Port, where there are many shops, restaurants and bars.
ParaCrawl v7.1
Das Picasso Lux befindet sich in der Strahinjica-Bana-Straße, in der auch zahlreiche Restaurants, Bars und Nachtclubs zu einem Besuch einladen.
The Picasso Lux is situated on Strahinjica Bana Street, where numerous restaurants, bars and night clubs can be visited.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Codina wohnen Sie 1 km vom Stadtzentrum von San Sebastian entfernt, in dem viele Restaurants und Bars zu einem Besuch einladen.
The Hotel Codina is 1 km from the city centre of San Sebastian where there are plenty of restaurants and bars.
ParaCrawl v7.1
Von den U-Bahnhöfen und Bushaltestellen gleich neben dem Hostal Tirso Plaza erreichen Sie bequem verschiedene Museen und Stadtviertel wie La Latina oder Huertas, wo Bars und Restaurants zu einem Besuch einladen.
Metro and bus stops outside Hostal Tirso Plaza ensure easy access to museums and areas such as La Latina or Huertas where there are bars and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen weniger als 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Sexten entfernt, wo Restaurants und Pizzerien zu einem Besuch einladen.
It is less than 5 minutes' walk from Sesto town centre, where you will find restaurants and pizzerias.
ParaCrawl v7.1
Besonders interessant ist die Kunst- und Kulturstadt Verona mit ihren bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten wie der Arena, dem Balkon von Romeo und Julia sowie dem Castelvecchio, während nahe den Moränenhügeln Custoza mit seinem Beinhaus, Valeggio und Borghetto sul Mincio sowie der Gartenpark Parco Sigurtà zu einem Besuch einladen.
The city of Verona is of great tourist and artistic interest, with a host of sites to explore, such as the Arena, the balcony from Romeo and Juliet and Castel Vecchio, while as you approach the morainal hills, you'll find Custoza and its mausoleum, Valeggio and Borghetto sul Mincio and the Sigurtà Park .
ParaCrawl v7.1
Das Bronte Clifton Lane erwartet Sie 6 Gehminuten vom Strand Bronte Beach und 13 Gehminuten vom Strand Bondi Beach entfernt, wo Cafés, Geschäfte und Restaurants zu einem Besuch einladen.
Bronte Clifton Lane is situated 6 minutes' walk from Bronte Beach and 13 minutes' walk from Bondi Beach where guests can enjoy local cafes, shops and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenbahnhaltestelle bietet Ihnen eine Anbindung an die Altstadt, wo zahlreiche Restaurants und Bars zu einem Besuch einladen.
The tram stop provides links to the Old Town District, which offers many restaurants and bars.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich in der Nähe der Küste, der herrlichen Landschaft der Region und einer Fülle an interessanten Orten, die zu einem Besuch einladen.
The hotel is within easy reach of the coast; the region's glorious countryside; and a wealth of interesting places to visit.
ParaCrawl v7.1
Beide Apartments befinden sich in einem Wohngebiet, wo eine große Auswahl an Restaurants und Geschäften im Umkreis von 5 Gehminuten zu einem Besuch einladen.
Set in a residential area, both apartments have a large range of dining options and shops within a 5-minute walk.
ParaCrawl v7.1
Die Ultimate Apartments Bondi Beach liegen 5 Gehminuten vom zentralen Geschäftsviertel Hawkes Bay entfernt, wo verschiedene gastronomische Einrichtungen zu einem Besuch einladen.
Apartments Ultimate Bondi Beach is a 5-minute walk from the Hawkes Bay's CBD, where various dining options can be found.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich eine augustinische Kathedrale aus dem 17. Jahrhundert, von Häusern im spanischen Stil gesäumte Straßen und viele Museen, die zu einem Besuch einladen.
Here, you'll find an augustine cathedral from the 17th century, streets hemmed by houses built in Spanish style and many museums inviting you for a visit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe