Übersetzung für "Zu empfehlen ist" in Englisch

Zu empfehlen ist ferner die Einrichtung einer Mini-Dublin-Gruppe in Ankara.
The establishment of a mini-Dublin Group is Ankara is recommended.
EUbookshop v2
Am wenigsten zu empfehlen ist es, dem EuGH das Feld zu überlassen.
The least recommended route is leaving it up to the CJ to decide.
EUbookshop v2
Besonders hervorzuheben sind Xylol und Toluol, wobei insbesondere Toluol zu empfehlen ist.
Xylene and toluene deserve special mention, toluene being particularly desirable.
EuroPat v2
Nicht zu empfehlen ist der Einsatz von Einzelanlagen für Duschräume.
The use of individual plants for shower rooms is not recommended.
EUbookshop v2
Auf jeden Fall zu empfehlen ist die Wanderung durch das Ibmer Moor.
Definitely recommend are the hikes through the Ibmer Moor.
ParaCrawl v7.1
Sehr zu empfehlen ist der Sunday Jazz Brunch.
Very much recommend the Sunday Jazz Brunch.
CCAligned v1
Im deutschsprachigen Raum auch zu empfehlen ist die Initiative tiermedizinische Schmerztherapie: https://www.i-tis.de/
Welcome to the website of the Austrian Veterinary Analgesia Networks - AVAN!
CCAligned v1
Es wäre gut zu wissen, welche RealPlayer-Version zu empfehlen ist.
It would also be handy to know which version of REAL Player is recommended.
CCAligned v1
Warum das günstige Business-Notebook durchaus zu empfehlen ist und welche...
Why the low-priced business notebook is highly recommended and which advantages...
ParaCrawl v7.1
Lindenblütentee ist beispielsweise ein beliebter Kräutertee, der gegen Erkältungen zu empfehlen ist.
Lime blossom tea, for example, is a popular tea which is recommended for colds.
ParaCrawl v7.1
Ein Schnorchelausflug haben wir ebenfalls gemacht, welcher unbedingt zu empfehlen ist.
A snorkeling trip we have also to recommend which necessarily
ParaCrawl v7.1
Sehr zu empfehlen ist schließlich Hochosterwitz, auch für Kinder.
A real must is Hochosterwitz Castle, especially for children.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen ist ein Spaziergang durch die Altstadt.
We recommend a walk in the old town.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen ist "The Rebel" nämlich durchaus.
"The Rebel" surely is recommendable.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen ist der Dyrepark in Kristiansand- 1,5 Stunden Fahrtzeit.
Highly recommended is the Dyrepark in Kristiansand- 1.5 hours drive time.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu empfehlen ist die Wanderung vom See im Wald.
Especially recommended walk from the lake into the woods.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu empfehlen ist meiner Meinung nach Camps Bay als "Basislager".
In my opinion the coastal suburb of Camps Bay is ideal as a "home-base".
ParaCrawl v7.1
So ist es zu empfehlen ist remove NetNucleous virus von Ihrem System bald.
So it is recommended to remove NetNucleous virus from your system soon.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Restaurant besucht, das wirklich sehr zu empfehlen ist.
We visited the restaurant, which is really recommended.
ParaCrawl v7.1
So ist es zu empfehlen ist remove Zwinky toolbar so schnell wie möglich.
So it is recommended to remove Zwinky toolbar as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Aber den Armen Sparsamkeit zu empfehlen, ist grotesk und beleidigend zugleich.
But to recommend thrift to the poor is both grotesque and insulting.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen ist es, zuerst das Museum zu besichtigen.
It is best to go first to see the museum.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu empfehlen ist eine Wanderung zu den restaurierten Mühlen im Reinswalder Mühlental.
Particularly recommendable is a hike to the restored mills in the Val dei Molini of San Martino.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen ist ein rauscharmes Kondensatormikrofon mit linearem Frequenzgang.
We recommend a low-noise condenser microphone with a linear frequency response.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen ist der schöne Sonnenaufgang - einfach ein Traum!
Recommended is the gorgeous sunrise - just a dream!
ParaCrawl v7.1
Sehr zu empfehlen ist auch ein Besuch des Ritterlagers und des mittelalterlichen Markts.
Visitors are also encouraged to attend the knight camp and medieval market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe