Übersetzung für "Zu eng gefasst" in Englisch

However, the Commission's proposal is restrictive and should be amended.

The scope of this prior evaluation was, however, too limited.

The literature often mentions only grasses, which is too narrow.

If they are made too narrow, function limitations can result.

Havasi: That is too narrow a question.

I believe that the positive list, as it stands, is far too limited.

But if the line is drawn too narrowly, individuals may not get needed help.

The original SDR basket was too broad, just as the current version is too narrow.

The original text is too restrictive and mixes things up.

Your impressions might also be low if your target audience is outlined too narrow.

Traditional asset management approaches are too limiting for today’s performance-based business environment.

It seems to me to limit the notion of the 'social relations of production' far too much.

It strikes me that the question is too narrow, even one-sided.

Pieper Holz has never taken too narrow a view of what constitutes a playground.

I believe, therefore, that, from this point of view, there is no risk of the system being too restricted, which is, I believe, what is worrying you.

The definition of the biodiversity in connection with which liability for damages might arise was too narrow. In our opinion, species and environments protected by national legislation should also be covered by the directive.

We, in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, considered that contract law was probably too narrow a scope and that it would not be sufficient to produce harmonisation of private law in general, which is necessary, as Mr Lehne pointed out, above all within the framework of the introduction of the euro and of the generalisation of European contracts.

Although the framework programme successfully identifies a whole range of leading-edge subjects for modern research, its orientation is, in my view, excessively narrow, with little room for all the research sectors which deserve support to benefit from funding.

The majority of our group, however, think the budget is too stringent, as the priorities highlighted by Parliament are not being implemented, especially in the area of external relations.

In my opinion, the Commission’s proposal is not too limited. On the contrary, it really goes much too far.

From this point of view, the starting-point parameters as set by the Council and in principle accepted by the Commission are, from the developmental point of view, both cosy and restrictive, and will present considerable problems in the implementation of the basic structural, regional and solidarity policies of the EU.

We also find the scope of the proposal too narrow, as it is strictly limited to the economic interests of consumers.

The demands and arguments contained therein are too narrow and I would like to see its demands in respect of the social dimension in the WTO go much further.

Some expressed concerns that because remuneration policies and practices are tailored to the structure and business model of individual institutions , the principles set out in the CRD should not be too prescriptive .

Commonly used income-related gauges, like per capita GDP, are too narrow to capture the complexities of a country’s development status, and that is why new approaches and methodologies are needed.

The lack of diversity among candidates for the top jobs suggests that the selection process is far too narrow and inward-looking.

However, the shortcomings in a single definition would either be too wide or too narrow for some sectors and some producers.

Since an overarching priority of the proposal is resource efficient multimodal transport and that each corridor should include at least three transport modes, this approach seems to the EESC to be too narrow.