Übersetzung für "Zu erkaempfen" in Englisch
Man
muss
also
"rein
aus
sich
selbst
über
sein
Wesen
entscheiden",
mit
anderen
Worten,
die
"aeussersten
Möglichkeit
der
Weltbeherrschung"
auch
ohne
eigene
gültige
Wertvorstellungen
zu
erkaempfen.
We
must
then
",purely
decide
from
ourselves
on
our
nature",
in
other
words,
to
fight
the
"the
utmost
possibility
of
the
world
control"
also
without
any
own
valid
values.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schein
trügt
aber,
denn
die
Identitaets-
und
Differenzlogik
ist
gerade
dazu
da,
die
"Rationalitaet"
der
so
verstandenen
Thematisierung
der
Emanzipation
zu
vertreten
und
sie
sogar
auch
zu
erkaempfen.
This
phenomenon
is
however
deceitful,
for
the
identity-
and
difference
logic
is
just
there
to
represent
the
"rationality"
of
the
so
understood
thematization
of
the
emancipation
and
even
to
combat
it.
ParaCrawl v7.1
Als
virtueller
Kreuzungsort
und
Krystallisationspunkt
stand
er
da
auch
zwischen
den
Grossmaechten
und
den
kleineren
politischen
Formationen,
die
mehrheitlich
gerade
zu
seiner
Zeit
ihre
politische
Selbstaendigkeit
zu
erkaempfen
suchten.
As
a
virtual
intersection
and
crystallization
point,
he
stood
also
there
between
the
great
powers
and
the
smaller
political
groups,
which
sought
essentially
to
win,
straight
at
his
time,
their
political
independence.
ParaCrawl v7.1