Übersetzung für "Zu etwas verleiten" in Englisch

Es könnte sie zu etwas Unüberlegtem verleiten.
It could cause them to do something rash.
OpenSubtitles v2018
Lass dich nicht zu etwas verleiten, das du nicht möchtest.
Do not be tempted to do something you do not want.
ParaCrawl v7.1
Es war faszinierend und spannend genug, um Jace zu etwas Kopflosem zu verleiten.
It was intriguing enough that Jace decided to do something reckless.
ParaCrawl v7.1
Les engraineurs leitet sich von einem Wort aus der Umgangssprache her, von "engrainer ", und kann eine positive und eine negative Konnotation haben: "engrainer " kann einerseits heißen, "jemanden zu etwas verleiten", das heißt, in korrektem Französisch, "mit einer Gruppe von Leuten etwas machen" oder auch "jemanden dazu bringen, etwas Gutes oder Schlechtes zu tun".
Les engraineurs comes from the slang expression "engrainer " that can be both positive or negative: it can be "to make you do something", which is to say, if we give a definition in standard language, "do something with a group of people", or even "push someone do something both in a good and bad sense".
ParaCrawl v7.1
Les engraineurs leitet sich von einem Wort aus der Umgangssprache her, von engrainer“, und kann eine positive und eine negative Konnotation haben:Â engrainer“ kann einerseits heißen, jemanden zu etwas verleiten“, das heißt, in korrektem Französisch, mit einer Gruppe von Leuten etwas machen“ oder auch jemanden dazu bringen, etwas Gutes oder Schlechtes zu tun“.
Les engraineurs comes from the slang expression “engrainer that can be both positive or negative: it can be “to make you do something, which is to say, if we give a definition in standard language, “do something with a group of people, or even “push someone do something both in a good and bad sense.
ParaCrawl v7.1
Les engraineurs leitet sich von einem Wort aus der Umgangssprache her, von „engrainer“, und kann eine positive und eine negative Konnotation haben: „engrainer“ kann einerseits heißen, „jemanden zu etwas verleiten“, das heißt, in korrektem Französisch, „mit einer Gruppe von Leuten etwas machen“ oder auch „jemanden dazu bringen, etwas Gutes oder Schlechtes zu tun“.
Les engraineurs comes from the slang expression “engrainer” that can be both positive or negative: it can be “to make you do something”, which is to say, if we give a definition in standard language, “do something with a group of people”, or even “push someone do something both in a good and bad sense”.
ParaCrawl v7.1
Obwohl du denken magst, dass dir Alkohol ein bisschen mehr flüssigen Mut gibt, um endlich deinem Schwarm anzusprechen oder ihn „abzuschleppen“, kann es deinen Entscheidungsprozess beeinträchtigen und dich zu etwas verleiten, was du später tief gehend bereuen wirst.
Though you may think that alcohol may give you some liquid courage to finally talk to, or to hook up with your crush, it can actually impair your decision-making process and can lead you to do something you'll deeply regret later.
ParaCrawl v7.1
Obwohl du denken magst, dass dir Alkohol ein bisschen mehr flüssigen Mut gibt, um endlich deinem Schwarm anzusprechen oder ihn "abzuschleppen", kann es deinen Entscheidungsprozess beeinträchtigen und dich zu etwas verleiten, was du später tief gehend bereuen wirst.
Though you may think that alcohol may give you some liquid courage to finally talk to, or to hook up with your crush, it can actually impair your decision-making process and can lead you to do something you'll deeply regret later.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe