Übersetzung für "Zu früh gefreut" in Englisch
Ich
habe
mich
zu
früh
gefreut.
Spoken
too
soon.
OpenSubtitles v2018
Ok,
da
hab
ich
mich
wohl
zu
früh
gefreut.
Okay,
I
spoke
too
soon.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
sich
zu
früh
gefreut.
Someone
cheered
too
soon.
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit
habt
ihr
beide
euch
zu
früh
gefreut.
Actually,
you
are
both
celebrating
hastily.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
dich
zu
früh
gefreut,
Sammy.
I
think
you
spoke
a
little
too
soon,
Sammy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
allerdings
ein
bisschen
zu
früh
gefreut.
I
started
to
celebrate
a
little
too
early
though.
ParaCrawl v7.1
Der
Buddha
hat
sich
zu
früh
gefreut!
The
Buddha
laughed
too
soon!
ParaCrawl v7.1
Die
Bourgeoisie
hat
sich
aber
zu
früh
gefreut!
The
bourgeoisie
has,
however,
spoke
too
soon!
ParaCrawl v7.1
Aus
christlicher
Sicht
wäre
hier
jedoch
noch
etwas
hinzuzufügen:
Der
Buddha
hat
sich
zu
früh
gefreut!
From
a
Christian
point
of
view,
however,
we
can
still
add
something
here:
The
Buddha
is
pleased
too
quickly!
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
hatten
uns
zu
früh
gefreut,
denn
auch
dort
war
ein
Fest
im
Gange,
der
Schnee-Spray
wieder
allgegenwärtig.
But
we
were
looking
forward
too
early,
because
there
was
a
festival
going
on,
the
snow
spray
again
omnipresent.
ParaCrawl v7.1
Und
es
sieht
daher
ganz
so
aus,
als
ob
sich
da
manche
Leute
zu
früh
gefreut
hätten,
wenn
sie
den
Geschwistern,
welche
wegen
ihres
Glaubens
nie
in
Bedrängnis
gekommen,
geschweige
denn
getötet
worden
sind,
verkünden,
dass
sie
im
Tausendjährigen
Reich
mit
Christus
als
Könige
herrschen
werden:
And
so
it
really
looks
as
if
some
people
have
rejoiced
too
soon
when
they
proclaim
to
the
brethren
who
have
never
been
persecuted,
let
alone
killed
because
of
their
faith
that
they
will
reign
with
Christ
as
kings
in
the
kingdom
of
a
thousand
years:
ParaCrawl v7.1