Übersetzung für "Zu ihren aufgaben gehörten" in Englisch

Zu ihren Aufgaben gehörten aber auch gewöhnliche Arbeiten wie Dolmetscher, Schmiede und Postzusteller.
But ordinary work was also part of their duties such as interpreters, blacksmiths and postmen.
ParaCrawl v7.1
Die englischen Gerichte entschieden, dass koloniale Angelegenheiten nicht zu ihren Aufgaben gehörten und der Fall in Sydney zu verhandeln sei, da dort alle Zeugen anzutreffen waren.
The English courts decided that colonial affairs were not a matter for them and, as all the evidence and witnesses were in Sydney, that any trial should be held there.
Wikipedia v1.0
Zu ihren wichtigsten Aufgaben gehörten unter anderem die Validierung der Aufgabenstellung, Unterstützung bei der Auswahl der Bewerter und die Erörterung der Abschlußberichte vor deren Einreichung bei den Begleitausschüssen.
Their main tasks included, inter alia, validating terms of reference, assisting in the selection of evaluators and discussing final reports prior to submission to the Monitoring Committees.
TildeMODEL v2018
Sie sahen zu, als nicht gewählte und unbekannte Finanzleute die Wirtschaftswelt auf den Kopf stellten, während die gewählten Parlamente, die seit zehn Jahren behaupten, daß diese Angelegenheiten nicht zu ihren Aufgaben gehörten, sich weiterhin weigern, auf diesem Gebiet tätig zu werden.
They have watched as unelected and anonymous financiers have turned the economic world upside down while elected governments who for ten years have been saying it is not government's role to manage these things are still refusing to do anything about it.
EUbookshop v2
Zu ihren Aufgaben gehörten u. a.: die Organisation der An- und Abfahrt der Kranken und Behinderten, ihre Begleitung und Betreuung bei den großen Veranstaltungen und der Feier mit Papst Benedikt XVI.
Among the main tasks: transportation of the sick and disabled, accompanying them and assisting them during the main events and celebrations with Pope Benedict XVI.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass dies zu ihren zentralen Aufgaben gehört.
The Commission takes the view that this is one of their key tasks.
Europarl v8
Zu ihren wichtigsten Aufgaben gehört die Bewachung von Banken und Hotels.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.
News-Commentary v14
Zu ihren Aufgaben gehörte unter anderem die Verwaltung der Brand- und Waisenkassen.
Its tasks, among other things, included the administration of the fire service.
Wikipedia v1.0
Zu ihren Aufgaben gehört die Vorbereitung der Einrichtung des Ausschusses.
The other members of the secretariat shall be officials, temporary agents, contract agents, and seconded national experts, selected by the Head of Secretariat in agreement with the Chair.
DGT v2019
Zu ihren Aufgaben gehört es, die Abfassung von Rechtsvorschriften zu überwachen.
Her functions include supervising the drafting of legislation.
DGT v2019
Zu ihren Aufgaben gehörte die Luftsicherung der Evakuierung amerikanischer Kriegsgefangener.
Among her missions was providing air cover for the evacuation of Allied prisoners of war.
Wikipedia v1.0
Zu ihren Aufgaben gehört die Erstellung der Berichte „Zustandder Umwelt“.
Among its tasks is the production of ‘State of the Environment’ reports.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer sind einem höheren Gewaltrisiko ausgesetzt, wenn Folgendes zu ihren Aufgaben gehört:
Workers are more at risk of violence when their jobs involve:
EUbookshop v2
Arbeitnehmer sind einem höheren Gewaltrisiko ausgesetzt,wenn Folgendes zu ihren Aufgaben gehört:
Workers are more at risk of violence when their jobsinvolve:
EUbookshop v2
Ich weiß, dass das eigentlich nicht zu Ihren Aufgaben gehört.
I know this goes beyond your usual duties.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihren Aufgaben gehört die Organisation und Überwachung der Montage.
Your assignment involves the organization and supervision of installation work.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört ab sofort außerdem die Steuerung des Marketings.
From now on, her range of duties also includes the marketing management.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört auch die Überwachung von Klimaveränderungen wie beispielsweise des Ozonlochs.
Their tasks also include monitoring climate change, for example the hole in the ozone layer.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört auch die Zulassung ausländischer Arbeitnehmer zum deutschen Arbeitsmarkt.
The ZAV is also responsible for the admission of international professionals to the German labor market.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört auch die Information der Kommission über Stimmungen und Meinungstrends im jeweiligen Land.
Their responsibilities also include providing information to the Commission on orientations and trends of public opinion in the country concerned.
TildeMODEL v2018
Zu ihren Aufgaben gehörte auch, geschossenes Wild zu finden und es zu apportieren.
His responsibilities included grazing cattle and looking after them.
WikiMatrix v1
Zu ihren Aufgaben gehört ebenfalls die Gewährleistung der Forschungstätigkeit und des Fortbildungsangebotes für Lehrer.
The Agency is also responsible for ensuring thatresearch is undertaken and that inservice training isarranged for teachers.
EUbookshop v2
Zu ihren Aufgaben gehört es auch, menschliche Leiden zu verhüten, die durch Verletzungen entstehen.
One of its duties is to prevent human suffering resulting from injuries.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört die Aufsicht über die finanziellen und betrieblichen Kontrollmaßnahmen innerhalb des Unternehmens.
The tasks include oversight over the financial and operational controls in place within the business.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen, dass es zu ihren Aufgaben gehört, anderen Menschen Orientierung zu geben.
They realize that it is part of their jobs to give direction to other people.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihren Aufgaben gehört ein Teil des Deutschunterrichts sowie die Schulung und Fortbildung unserer Deutschlehrer.
Her duties will include teaching some of the German lessons and also the training and further development of our German teachers.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört auch das Konsekutivdolmetschen, um Sie bei Gesprächen oder Sitzungen zu unterstützen.
They also provide consecutive interpreting services to help you in meetings.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört auch die Koordination der über 100 an der HSG aktiven Vereine.
The coordination of over 100 societies active at the university is also among its tasks.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren wichtigsten Aufgaben gehört, den Kanuten mit Rat und Tat zu helfen.
Their primary task is to help and inform canoeists in different ways.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihren Aufgaben gehört die Erziehungspartnerschaft, also die Arbeit mit Kindern und deren Familien.
Your responsibilities also include educational partnerships, i.e. working with children and their families.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört es:
Their tasks include:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe