Übersetzung für "Zu kippen" in Englisch
Wir
haben
es
nämlich
abgelehnt,
die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
zu
kippen.
We
refused
to
allow
the
Interinstitutional
Agreement
to
be
upset.
Europarl v8
Leider
hat
jemand
gemeint,
Farbe
auf
sein
Gesicht
kippen
zu
müssen.
Unfortunately
someone
chose
to
throw
paint
on
his
face.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
schwierig,
Patente
zu
kippen.
Patents
are
very
difficult
to
overturn.
TED2020 v1
Sodann
ist
die
Rückenschale
vorsichtig
wieder
gegen
die
Rückenlehne
zu
kippen.
Then
carefully
return
the
back
pan
to
the
seat-back.
DGT v2019
Anschließend
ist
die
Rückenschale
vorsichtig
wieder
gegen
die
Rückenlehne
zu
kippen.
Then
carefully
return
the
back
pan
to
the
seat-back.
DGT v2019
Sodann
ist
die
Rückenschale
vorsichtig
wieder
gegen
die
Rückenlehn
zu
kippen.
Then
carefully
return
the
back
pan
to
the
seat-back.
DGT v2019
Sie
versuchen,
die
Waage
der
Justiz
zu
kippen.
They're
trying
to
tip
the
scales
of
justice.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
hier,
um
mit
den
Zwergen
einen
zu
kippen.
Yeah,
you're
just
here
to
throw
back
a
few
with
the
dwarfs.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
sein
Todesurteil
zu
kippen.
I'm
trying
to
overturn
his
death
sentence.
OpenSubtitles v2018
Um
ihn
zu
kippen,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten.
So
to
get
it
to
tilt,
there's
one
of
two
ways
of
doing
it.
TED2013 v1.1
Gehen
wir
rüber
zu
Sherlock's
und
kippen
ein
kaltes
Bier.
Come
on.
Let's
go
on
over
to
Sherlock's,
get
ourselves
a
couple
of
cold
ones.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
insbesondere
zu
keinem
ungewollten
Kippen
der
Vorrichtung
innerhalb
des
Profils.
In
particular,
there
is
no
unintentional
flipping
of
the
device
inside
the
section.
EuroPat v2
Der
Palettenbehälter
kann
damit
ohne
zu
kippen
von
einem
Gabelstapler
aufgenommen
werden.
A
forklift
truck
can
thus
pick
up
the
pallet-type
container
without
tilting
it.
EuroPat v2
Die
Stimmung
in
der
Bevölkerung
drohte
sogar
zu
kippen.
The
mood
of
population
even
threatened
to
shift.
QED v2.0a
Er
ist
der
erste
Junge,
meinen
Rock
zu
kippen.
He's
the
first
boy
to
flip
my
skirt.
QED v2.0a
Sie
können
auch
z
und
x
verwenden,
um
zu
kippen.
You
can
also
use
z
and
x
to
tilt.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
frei
zu
kippen
des
Magneten
und
beobachten
Sie
die
Wasser-Switch-Anweisungen.
Feel
free
to
flip
the
magnet
and
watch
the
water
switch
directions.
ParaCrawl v7.1
Und
dohesitate
zu
kippen
Ihnen
für
Ihre
xxx-chat.
And
dohesitate
to
tip
them
for
their
xxx
chat.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
des
Tages
war
Durian
Unterricht
zu
kippen!
The
highlight
of
the
day
was
teaching
Durian
to
flip!
ParaCrawl v7.1
Taste
"X"
drücken,
um
die
Schwerkraft
zu
kippen.
Press
"X"
KEY
to
flip
the
gravity.
ParaCrawl v7.1
Pfeil
links
und
rechts
um
den
LKW
in
die
entsprechende
Richtung
zu
kippen.
Arrow
Down
to
brake.
Use
Arrow
Left
and
Right
to
tilt
the
destroyer
forward
and
backward.
ParaCrawl v7.1