Übersetzung für "Zu konstruieren" in Englisch
Das
Europäische
Parlament
ist
dabei,
einen
perfekten
Bus
zu
konstruieren.
The
European
Parliament
is
about
to
design
the
perfect
bus.
Europarl v8
Wir
nutzen
diese
Daten,
um
bessere
Modelle
zu
konstruieren.
We're
taking
this
data
and
building
better
models.
TED2020 v1
Wir
entnahmen
die
wichtigsten
Informationsstückchen
um
die
Datenbank
zu
konstruieren.
We
extracted
the
key
bits
on
information
to
build
the
database.
TED2013 v1.1
Die
Oberleitung
ist
nach
folgenden
Vorschriften
zu
konstruieren:
The
OCL
shall
be
designed
taking
into
account
the
following
rules:
DGT v2019
Es
ist
an
der
Zeit,
etwas
Neues
zu
konstruieren.
It
is
time
to
construct
something
new.
OpenSubtitles v2018
Man
hatte
vor,
es
für
Ihr
Genie
zu
konstruieren.
It
was
being
built
around
your
genius.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unmöglich
mit
Handschuhen
Mikroelektronik
zu
konstruieren.
It's
impossible
to
do
microelectronics
With
gloves
on.
OpenSubtitles v2018
Also
lernt
er
Dinge
zu
konstruieren,
damit
er
sie
wieder
runterholen
kann.
So
he's
learning
how
to
build
things
so
he
can
knock
'em
down.
OpenSubtitles v2018
Als
er
sich
entwickelte,
begann
er,
Geschichten
zu
konstruieren.
As
he
grew,
he
started
having
to
construct
stories.
OpenSubtitles v2018
Die
Befestigungen
für
Ausrüstung
sind
so
zu
konstruieren,
dass
sie:
The
attachments
of
equipment
shall
be
designed
either:
DGT v2019
Es
gibt
verschiedene
Methoden,
Hadamard-Matrizen
zu
konstruieren.
Many
other
methods
for
constructing
Hadamard
matrices
are
now
known.
WikiMatrix v1
Es
gelang
zunächst,
einen
Ofenkopf
für
dreizehn
Rohre
zu
konstruieren.
First,
a
furnace
top
was
constructed
for
thirteen
tubes.
EuroPat v2
Die
menschliche
Tumorzelle
LCLC97
diente
nun
dazu,
eine
cDNA-Bibliothek
zu
konstruieren.
The
human
tumour
cell
LCLC97
now
served
the
purpose
of
constructing
a
cDNA
bank.
EuroPat v2
Wh
sind
dabei,
einen
Kontinent
zu
konstruieren.
The
scope
of
this
text
must
be
clearly
specified.
EUbookshop v2
Üblicherweise
gelingt
es
leicht,
eine
Markow-Kette
mit
den
erwünschten
Eigenschaften
zu
konstruieren.
Usually
it
is
not
hard
to
construct
a
Markov
chain
with
the
desired
properties.
WikiMatrix v1
Es
dauerte
18
Monate,
den
Torbogen
zu
konstruieren.
The
archway
took
18
months
to
construct.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
uns
half
einen
Fall
gegen
Vic
zu
konstruieren.
Because
she's
been
helping
us
make
a
case
against
Vic.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
logische
Schritt
war,
Data
zu
konstruieren.
The
next
logical
step
was
to
construct
Data.
OpenSubtitles v2018
Das
ermöglicht
es
uns,
Szenarios
zu
konstruieren.
It
enables
us
to
build
scenarios.
QED v2.0a
Um
es
zu
konstruieren
fangen
wir
mit
einer
einfachen
Kurve
an.
We
construct
this
fractal
by
starting
with
a
simple
curve.
QED v2.0a
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
einen
Längsmessdübel
mit
oder
ohne
Vorspannungsmöglichkeit
zu
konstruieren.
There
are
many
possibilities
for
designing
a
longitudinal
measuring
pin
with
or
without
preloading
capability.
EuroPat v2
Sie
könnten
viel
gesünder
und
auch
einfacher
Mittel
erhalten
Ihren
Körper
zu
konstruieren.
You
can
get
healthier
in
order
to
easier
means
to
build
your
body
shape.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
einen
ausgezeichneten
Schwimmbad
mit
Ferrozement
sehr
kostengünstig
zu
konstruieren.
One
can
make
an
excellent
swimming
pool
with
ferrocement
very
economically.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Wimpern
können
die
notwendigen
Schutz
zu
konstruieren
gestapelt
werden.
Over
the
lashes
can
be
stacked
to
construct
the
necessary
shelter.
ParaCrawl v7.1