Übersetzung für "Zu prüfen ist" in Englisch

Zu prüfen ist auch das Angebot von Informationen;
An investigation should be carried out into the supply of information;
TildeMODEL v2018
Zu prüfen ist, wer den Schuldner unterrichtet.
It will have to be considered who should convey this information to the debtor.
TildeMODEL v2018
Die Teilnahme der CEMT ist zu prüfen, ist aber wohl wünschenswert.
Participation by the ECMT should be considered, but seems desirable.
EUbookshop v2
Sicherheitszulassungen zu prüfen, ist kein Zeitvertreib.
Checking security clearances isn't busy work.
OpenSubtitles v2018
Gerichtfürden öffentlichenDienst ses regeln und deren Einhaltung vom Richter zu prüfen ist.
The Tribunal had occasion to clarify the scope of several rules applicable to competitions.
EUbookshop v2
Zu prüfen ist allerdings, ob er einem Vergabeverfahren hätte unterzogen werden müssen.
However, it must be examined whether such a waiver ought to have been subject to a public procurement procedure.
EUbookshop v2
Zu prüfen ist die Zulässigkeit der Klage.
The admissibility of the action must be examined.
EUbookshop v2
Vertrag als auch auf die beiden anderen Verträge zu prüfen ist.
I had the opportunity on a previous occasion, namely in Cases 53 and 54/63, to deal with the question which has arisen.
EUbookshop v2
Das ist im Wesentlichen die erste Frage, die zu prüfen ist.
That, in essence, is the first question to be examined.
EUbookshop v2
Diese Frage ist zu prüfen, es ist noch nichts entschieden.
It is an issue for consideration but it has not been ruled out.
Europarl v8
Diese besagt, mit welchem Verfahren eine Bremsanlage zu prüfen ist.
This defines which procedure is to be used to test a brake system.
ParaCrawl v7.1
Zu prüfen ist auch, welche Kapazität der Zwischenspeicher zweckdienlich ist.
It´s also to check which capacity the intermediate storages will fit best.
ParaCrawl v7.1
Lediglich die Gefährdung auf dem Papier zu prüfen ist nicht ausreichend.
Auditing potential threats exclusively on paper is not sufficient.
ParaCrawl v7.1
Das Kabinett unter Brandfall zu prüfen ist normativ.
Testing the cabinet under fire conditions is normative.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Sache zu prüfen, ist Prüfung der Integrität Ihrer aktuellen Anti-Viren-Programm.
The 2nd thing to consider is checking the integrity of your present anti-virus program.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Sache zu prüfen, ist Prüfung der Integrität Ihrer bestehenden Anti-Virus-Programm.
The 2nd thing to consider is checking the integrity of your current anti-virus program.
ParaCrawl v7.1
Das erste, was zu prüfen ist, Ihre finanziellen Ziele.
The first thing to consider is your financial goals.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfling 66 ist ein Hohlkörper, der auf Dichtheit zu prüfen ist.
The test object 66 is a hollow body to be tested for tightness.
EuroPat v2
Der Prüfling ist ein Hohlkörper, der auf Dichtheit zu prüfen ist.
The test object is a hollow body which is to be tested for leak-tightness.
EuroPat v2
Ein weiteres gutes Aerobic-Übungen zu prüfen, ist zu Fuß.
Another good aerobic exercises for consideration during the walk.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere umfassende Art und Weise Ihre Statistiken zu prüfen ist Heatmaps.
Another comprehensive way to examine your stats is heat maps.
ParaCrawl v7.1
Den Kode ganz zu prüfen es ist nicht kompliziert.
It is not difficult to check a code at all.
ParaCrawl v7.1
Die andere Sache zu prüfen, ist die Größe der Anzeige Bildschirm.
The other thing to consider is the size of the viewing screen.
ParaCrawl v7.1
Etwas zu prüfen ist, dass Tofu ist nicht wie ein Steak.
Something to consider is that tofu is not like a steak.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die Wasserwaage die Egalität der Stiftung zu prüfen, ist notwendig.
Use the spirit level to check the levelness of the foundation is necessary.
ParaCrawl v7.1
Zu prüfen ist die Erfindung in der beanspruchten Form.
What is to be examined is the invention as claimed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Methoden zu prüfen, ist heute unsere oberste Pflicht.
To examine methods is at the present moment our highest duty.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Sache zu prüfen, ist das exponentielle Wachstum unserer Intelligenz.
Another thing to consider is the exponential growth of our intelligence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe