Übersetzung für "Zu schön um wahr zu sein" in Englisch
Es
klingt
fast
zu
schön,
um
wahr
zu
sein
für
Hongkong.
It
sounds
almost
too
good
to
be
true
for
Hong
Kong.
Europarl v8
Einen
Moment
erscheint
alles
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
Things
seem
too
good
to
be
true
one
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
es
ist
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
I
knew
it
was
too
good
to
last.
OpenSubtitles v2018
Scheint
Ihnen
das
nicht
zu
schön,
um
wahr
zu
sein?
Does
it
all
feel
too
good
to
be
true?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
das
war
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
I
knew
this
was
all
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
es
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
Well,
I
guess
it
was
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Jedermann
hat
gesagt,
es
wäre
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
Everybody
said
it
was
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Er
und
Divine
zusammen
war
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
And
to
have
him
with
Divine,
it
was
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Es
hört
sich
zu
schön
an,
um
wahr
zu
sein...
If
it
sounds
too
good
to
be
true...
OpenSubtitles v2018
Es
war
zu
schön,
um
wahr
zu
sein,
fürchte
ich.
I
knew
it
was
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Und
den
Deal
fanden
wir
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
And
we
thought
the
deal
was
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
schön,
um
wahr
zu
sein,
Gregory.
I
would
love
for
that
to
be
true,
Gregory.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
es
war
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
See?
I
knew
it
was
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
das
war
viel
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
I-I
knew
things
were
too
good
to
be
true
anyway.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zu
schön,
um
wahr
zu
sein,
Daddy!
This
is
too
good
to
be
true
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Freund
und
Baby
wäre
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
Boyfriend
and
baby
seems
just
too
lucky.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
war
auch
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
Oh.
I
should
have
known
you
were
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Aber
Miss
Muffin
Maloney
ist
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
But
Miss
Muffin
Maloney
is
just
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
einfach
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
This
is
a
little
too
perfect
to
be
happening.
OpenSubtitles v2018
Heiliges
Kanonenrohr,
das
wär
zu
schön
gewesen,
um
wahr
zu
sein.
Holy
Poker,
that
would've
been
too
good
to
be
true!
OpenSubtitles v2018