Übersetzung für "Zu streuen" in Englisch

Die Stadt weigert sich, meine Straße zu streuen.
The council refuses to grit my road.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Universität kann es sich nicht leisten, ihre Parkplätze zu streuen.
My university can't afford to grit its car parks.
Tatoeba v2021-03-10
Kein Grund, Salz in die Wunde zu streuen.
No sense rubbing it in to LeBeau.
OpenSubtitles v2018
Ist sie hier, um Salz in die Wunde zu streuen?
Is that why you brought her here? To rub it in?
OpenSubtitles v2018
Das ist wie Salz in eine offen Wunde zu streuen.
That's like pouring lemon juice on an open wound.
OpenSubtitles v2018
Bist du genommen, um mehr Salz in die Wunder zu streuen?
Come to twist the knife further?
OpenSubtitles v2018
Im hohen Orbit bleiben, Schilde modulieren, um ihr Radar zu streuen.
Maintain a high orbit. And modulate the shields to scatter their radar.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinesfalls den Wunsch, Salz in Ihre Wunden zu streuen.
I have no desire to rub salt into your wounds. JACQUES:
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nichts mehr zu streuen.
An explosion could scatter it.
OpenSubtitles v2018
Er kann es sich leisten, euch Weihrauch zu streuen.
For heavers sake' he can afford to butter you up.
OpenSubtitles v2018
Eine Möglichkeit Salz in die Wunde zu streuen?
An opportunity to twist the knife in?
OpenSubtitles v2018
Ich setzte fort, stets Reis für es zu streuen.
I just kept tossing some rice out for it.
ParaCrawl v7.1
Um auf Fisch und Fleisch zu streuen.
Sprinkle over fish and meat.
ParaCrawl v7.1
Der Rotor ist weiß milchig um die Beleuchtung besser zu streuen.
The rotor is white milky to better spread the lighting.
ParaCrawl v7.1
Du musst angemeldet sein, um ein Gerücht zu streuen.
You need to be logged in to spread a rumor.
CCAligned v1
Es ist eine Bohne, auf dem traditionellen Ende von Winter zu streuen.
It is a bean to sprinkle on the traditional end of winter.
CCAligned v1
Um ein Kilo Butter zu streuen, braucht man etwa fünfzehn Liter Milch.
To sprinkle a kilogram of butter, you need about fifteen liters of milk.
ParaCrawl v7.1
Die Faser selbst leitet Licht fast perfekt ohne es zu streuen.
The fiber itself conducts light almost perfectly, without scattering it.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol ersetzt alles, außer zu streuen.
The symbol substitutes for everything except Scatter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe