Übersetzung für "Zu taufen" in Englisch

Jesus kam an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen.
Jesus came to the Jordan to be baptized by John.
Tatoeba v2021-03-10
Verpflichtet deine Kirche dich nicht, jeden zu taufen, der darum bittet?
Doesn't your church compel you to baptize anyone who asks?
OpenSubtitles v2018
Wird Zeit, den Jungen zu taufen, oder?
We gotta baptize the kid now, right?
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht versucht, die junge Dame zu taufen?
They have not tried to baptize the girl?
OpenSubtitles v2018
Jason, es gibt keinen Grund, mich zu taufen.
Jason, I got no reason to be baptized.
OpenSubtitles v2018
Wieder und wieder hab ich dich gebeten, Samuel taufen zu lassen.
How oft I begged and begged thee to take Samuel for baptism?
OpenSubtitles v2018
Dieses Mädchen weigert sich, sich von uns taufen zu lassen.
That one won't allow us to baptize her.
OpenSubtitles v2018
Jesus ließ sich von Johannes taufen zu lassen.
Jesus allowed himself to be baptized by John.
ParaCrawl v7.1
Vergesst nicht, die Kinder zu taufen!
Do not forget to baptize your children!
ParaCrawl v7.1
Es ist mir eine große Freude, Kinder zu taufen.
I am glad to baptize babies.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, ein Kind ohne Paten zu taufen?
Is it possible to baptize a child without godparents?
ParaCrawl v7.1
Gehören diese Pharisäer zu den Menschen, die zu taufen er sich weigerte?
Are these Pharisees some of those John refused to baptize?
ParaCrawl v7.1
Und er ordnete an, sie im Namen von Jesus Christus zu taufen.
And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ.
ParaCrawl v7.1
Woher weißt du, ob du qualifiziert bist jemanden zu taufen?
How do you know if you’re qualified to baptize someone?
CCAligned v1
Bin ich qualifiziert jemanden zu taufen?
Am I Qualified to Baptize Someone?
CCAligned v1
Die Salzstatue zu taufen, diesen Geist in Ketten zu befreien!
To baptize the statue of salt, to free from its torment that spirit in chains!
ParaCrawl v7.1
Wir haben vor sie hier in der russischen Kirche Ende November zu taufen.
We plan to baptize her in the Russian church at the end November.
ParaCrawl v7.1
Wir werden getauft weil wir Jesus Gebot uns taufen zu lassen folgen.
We get baptized because we obey Jesus' command to be baptized.
ParaCrawl v7.1
Er hatte sich entschieden die Kinder orthodox taufen zu lassen.
He had decided to baptize the children Orthodox.
ParaCrawl v7.1
Er beabsichtigt, sich Ende dieses Monats taufen zu lassen.
He plans to be baptized later this month.
ParaCrawl v7.1
Und befahl, sie zu taufen in dem Namen des Herrn.
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.
ParaCrawl v7.1
Und der Grund war, sich von Johannes taufen zu lassen.
And the purpose was, to be baptized by John.
ParaCrawl v7.1
Er schlug vor, die Basis Fort Trump zu taufen.
He suggested that the base could be called Fort Trump.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Jugendfest beschlossen viele Junge, sich taufen zu lassen.
After the Festival many youth decided to ask for Baptism.
ParaCrawl v7.1
Der Messias war nicht einer, sondern zu beurteilen, zu taufen.
The Messiah was not one to baptize but to judge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe