Übersetzung für "Zu verkleben" in Englisch
Das
Verkleidungsblech
ist
an
den
Befestigungsflanschen
mit
dem
rückseitigen
Abdeckblech
zu
verkleben.
In
cases
where
honeycomb
is
to
be
bonded
to
aluminium
sheet,
the
adhesive
should
be
applied
to
the
aluminium
sheet
only.
DGT v2019
Das
Verkleidungsblech
des
Aufprallelements
ist
mit
der
Vorderseite
des
Aufprallelements
zu
verkleben.
The
main
honeycomb
block
shall
be
bonded
to
the
backing
sheet
with
adhesive
such
that
the
cell
axes
are
perpendicular
to
the
sheet.
DGT v2019
Das
Verkleidungsblech
ist
an
den
Befestigungsflanschen
mit
den
rückseitigem
Abdeckblech
zu
verkleben.
The
cladding
sheet
shall
be
adhesively
bonded
to
the
backing
sheet
at
the
mounting
flanges.
DGT v2019
Infolge
ihrer
Steifigkeit
sind
sie
nicht
ganz
einfach
zu
verkleben.
Because
of
their
stiffness
they
are
not
easy
to
cement.
EuroPat v2
Die
Preßwerkzeuge
sind
zweckmäßigerweise
poliert,
um
ein
Verkleben
zu
verhindern.
The
tabletting
molds
are
best
polished
to
prevent
sticking.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
mehrere
Tage
später
zu
verkleben.
However,
it
may
also
be
bonded
several
days
later.
EuroPat v2
Es
ist
auch
versucht
worden,
die
Teile
miteinander
zu
verkleben.
It
has
also
been
tried
to
cement
the
parts
to
each
other.
EuroPat v2
Besonders
günstig
ist
es,
die
Zusatzvorrichtung
mit
dem
Rohr
zu
verkleben.
It
is
particularly
good
to
glue
the
supplemental
device
to
the
pipe.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
bekannt,
ein
PPM-Fokussiersystem
zu
verkleben.
It
is
also
known
to
glue
together
a
PPM
focusing
system.
EuroPat v2
Ich
versuche
ihn
nicht
zu
verkleben...
I'm
not
trying
to
gum
up...
OpenSubtitles v2018
Um
drei
Bahnen
miteinander
zu
verkleben,
sind
lediglich
zwei
Querklebezylinder
notwendig.
In
order
to
bond
three
webs
to
each
other,
only
two
cross-gluing
cylinders
are
necessary.
EuroPat v2
Wird
auch
auf
Metallen,
Holz,
Papier
und
anderen
Kunststoffen
zu
verkleben.
Also
will
bond
to
metals,
wood,
paper
and
other
plastics.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
das
Material
immer
trocken
zu
verkleben.
We
recommend
that
you
always
apply
the
material
dry.
ParaCrawl v7.1
Ob
Wellenpracht
oder
glatte
Haare
fixiert
es
jede
Frisur
ohne
zu
verkleben.
Whether
wave
splendor
or
straight
hair,
it
fixed
to
glue
any
hairstyle
without,
it.
ParaCrawl v7.1
Um
Bauteile
aus
Draht
zu
verkleben
eignet
sich
besonders
Sekundenkleber.
To
glue
the
parts
made
from
wire,
any
supergluewill
do
the
job.
ParaCrawl v7.1
Das
Haar
erhält
festen
Halt
und
Stabilität
ohne
zu
verkleben.
The
hair
gets
a
firm
hold
and
stability
without
sticking.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
möglich,
die
LEDs
mit
dem
Schichtaufbau
zu
verkleben.
It
is
also
possible
to
glue
the
LEDs
to
the
layer
structure.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
das
Außenteil
24
im
Hauptteil
zu
verkleben.
It
is
also
possible
for
the
outer
part
24
to
be
glued
into
the
main
part.
EuroPat v2
Als
Beispiel
einer
stoffschlüssigen
Verbindung
ist
beispielsweise
ein
Verkleben
zu
nennen.
Glue
can
be
named,
for
example,
as
an
example
of
an
adhesive
connection.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
es
möglich,
den
Flansch
anzuschrauben
und/oder
zu
verkleben.
For
example
it
is
possible
for
the
flange
to
be
screwed
on
and/or
adhered.
EuroPat v2
Diese
kann
an
die
Rauhigkeit
der
zu
verkleben
Kunststoffteile
angepasst
werden.
This
can
be
adapted
to
the
roughness
of
the
plastics
parts
to
be
bonded.
EuroPat v2