Übersetzung für "Zu verschenken" in Englisch
Wir
haben
kein
Geld
zu
verschenken.
We
do
not
have
money
to
give
away.
Europarl v8
In
den
Vereinigten
Staaten
kostet
es
nichts,
etwas
zu
verschenken,
richtig?
In
the
United
States,
it
doesn't
cost
you
to
give
something
away.
Right?
TED2020 v1
Mr.
Ducotel
sagt,
Kredit
zu
gewähren
ist
wie
etwas
zu
verschenken.
Mr.
Ducotel
says
to
give
credit
is
exactly
the
same
as
giving
a
present.
OpenSubtitles v2018
Es
zu
verschenken
ist
etwas
ganz
anderes.
It's
a
whole
other
business
giving
it
away.
OpenSubtitles v2018
Lässt
dich
umbringen,
um
etwas
zu
verschenken.
You'II
get
killed
just
to
give
something
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
das
zu
Betsys
Schutz,
nicht,
um
es
zu
verschenken.
I
made
all
this
stuff
to
keep
Betsy
safe,
not
just
give
it
away.
OpenSubtitles v2018
Es
bringt
Unglück,
ein
Messer
zu
verschenken.
It's
bad
luck
to
give
a
knife
away
for
free.
OpenSubtitles v2018
Denkt
ihr,
ich
habe
Zeit
zu
verschenken?
You
think
I
got
some
time
to
kill?
OpenSubtitles v2018
Darum
also
der
Brauch,
am
Valentinstag
Herzen
zu
verschenken.
Hence
the
custom
of
giving
hearts
on
Valentine's
Day.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
überlegt
er,
es
zu
verschenken,
an
mich
und
Len.
Actually,
he's
talking
about
giving
the
house
to
me
and
Len.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Geld
zu
verschenken.
I've
got
no
cash
to
throw
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es
nur,
Hochzeitsgeschenke
zu
verschenken.
I
just
love
giving
wedding
gifts.
OpenSubtitles v2018
Du
liebst
es
einfach,
dein
Geld
zu
verschenken,
nicht
wahr?
You
just
love
giving
your
money
away,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Schatz...
du
must
aufhören,
das
Gebäck
zu
verschenken,
OK?
Honey...
you
gotta
stop
giving
the
pastries
away,
OK?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eigentlich
die
Absicht,
sie
selbst
zu
verschenken.
Actually
I
had
intended
to
give
it
as
a
gift
myself.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
wirklich
damit
aufhören,
die
Dinger
wie
Süßigkeiten
zu
verschenken.
You
really--you
need
to
stop
giving
these
away
like
candy.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
damit
angefangen
habe,
das
Geld
zu
verschenken,
habe
ich...
When
I
started
giving
away
the
money,
I--
OpenSubtitles v2018
Nein!
Du
bist
verrückt,
so
viele
Punkte
zu
verschenken.
You're
crazy
to
give
away
that
many
points.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
bei
einer
Hochzeit
etwas
Besonderes
zu
verschenken.
Feels
good
to
give
something
special
for
a
wedding.
OpenSubtitles v2018
Blumen
zu
verschenken
ist
genauso
wie
Pralinen.
Giving
flowers
is
the
same
principle
as
chocolates.
OpenSubtitles v2018
Geld
innerhalb
der
Familie
zu
verleihen,
ist,
wie
es
zu
verschenken.
They
say
if
you
loan
money
to
family,
you
gotta
think
of
it
as
a
gift.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
zu
verschenken
es
sei
denn,
es
ist
ein
Geburtstag.
We
don't
give
anything
away
unless
it's
a
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Wohnungen
nicht
gekauft,
um
sie
zu
verschenken.
I
didn't
buy
these
apartments
just
to
give
them
away.
OpenSubtitles v2018
Tut
es
Ihnen
nicht
leid,
ein
so
schönes
Landgut
zu
verschenken?
Was
it
difficult
to
give
up
your
wealth?
OpenSubtitles v2018