Übersetzung für "Zu welchen konditionen" in Englisch
																						Wo
																											Sie
																											uns
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											in
																											Anspruch
																											nehmen
																											können.
																		
			
				
																						Where
																											and
																											the
																											terms
																											you
																											can
																											engage
																											us.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						F:
																											Zu
																											welchen
																											Konditionen
																											erfolgt
																											eine
																											Lieferung
																											dorthin?
																		
			
				
																						Q:
																											What
																											are
																											the
																											conditions
																											for
																											delivering
																											there?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											welchen
																											Konditionen
																											kann
																											eine
																											Reservierung
																											storniert/verschoben
																											werden?
																		
			
				
																						On
																											what
																											terms
																											can
																											a
																											reservation
																											be
																											canceled/postponed?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											und
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											schließt
																											die
																											Nationalbank
																											ihre
																											Repogeschäfte
																											ab?
																		
			
				
																						How
																											and
																											under
																											what
																											conditions
																											does
																											the
																											SNB
																											conduct
																											its
																											repo
																											transactions?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wo
																											und
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											kaufen
																											die
																											Kundengruppen
																											bisher
																											ein?
																		
			
				
																						Where
																											and
																											under
																											what
																											conditions
																											do
																											the
																											customer
																											groups
																											make
																											their
																											purchases
																											so
																											far?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wie
																											viel
																											investiert
																											Ihr
																											und
																											zu
																											welchen
																											Konditionen?
																		
			
				
																						How
																											much
																											do
																											you
																											invest
																											and
																											on
																											what
																											terms?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Ausland
																											entscheiden
																											die
																											TV-Sender,
																											wer
																											welche
																											Programme
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											schaut.
																		
			
				
																						In
																											other
																											countries,
																											the
																											TV
																											broadcasters
																											decide
																											who
																											may
																											watch
																											which
																											programme
																											and
																											under
																											what
																											kind
																											of
																											conditions.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zu
																											welchen
																											Konditionen
																											erfolgt
																											die
																											Finanzierung?
																		
			
				
																						What
																											are
																											the
																											conditions
																											of
																											this
																											financing?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zu
																											welchen
																											Konditionen
																											werden
																											EIB-Darlehen
																											vergeben?
																		
			
				
																						What
																											are
																											the
																											conditions
																											of
																											EIB
																											lending?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						F:
																											Zu
																											welchen
																											Konditionen
																											werden
																											die
																											Programme
																											angekauft?
																		
			
				
																						Q:
																											What
																											would
																											be
																											the
																											conditions
																											applied
																											to
																											purchasing
																											a
																											program?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											gegenwärtigen
																											Stadium
																											ist
																											noch
																											unklar,
																											zu
																											welchen
																											finanziellen
																											Konditionen
																											das
																											Nutzungsrecht
																											eingeräumt
																											wird.
																		
			
				
																						It
																											is
																											unclear
																											under
																											which
																											financial
																											terms
																											the
																											concession
																											would
																											be
																											granted.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						So
																											wissen
																											sie
																											beispielsweise
																											frühzeitig,
																											ob
																											und
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											ein
																											Auftrag
																											gewonnen
																											wurde.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											the
																											cockpit
																											promptly
																											informs
																											employees
																											whether
																											a
																											quote
																											has
																											been
																											accepted,
																											and
																											on
																											which
																											terms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klare
																											Abstimmungen
																											dazu,
																											wer
																											was
																											zu
																											leisten
																											hat,
																											wann
																											und
																											zu
																											welchen
																											Konditionen.
																		
			
				
																						Clear
																											agreements
																											on
																											who
																											is
																											to
																											provide
																											what,
																											when
																											and
																											on
																											what
																											terms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Mittelpunkt
																											muss
																											immer
																											der
																											Bürger,
																											der
																											Verbraucher
																											stehen,
																											welche
																											Leistungen
																											er
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											und
																											vor
																											allen
																											Dingen
																											auch
																											in
																											welcher
																											Qualität
																											bekommt.
																		
			
				
																						The
																											focus
																											of
																											all
																											this
																											must
																											always
																											be
																											the
																											citizen,
																											the
																											consumer,
																											and
																											what
																											services
																											he
																											receives,
																											under
																											what
																											conditions
																											and,
																											above
																											all,
																											of
																											what
																											quality.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Darüber
																											hinaus
																											muss
																											der
																											Vertreiber
																											Aufzeichnungen
																											darüber
																											aufbewahren,
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											er
																											dem
																											Kunden
																											seine
																											Dienstleistungen
																											erbringt,
																											und
																											dem
																											Kunden
																											Berichte
																											aushändigen.
																		
			
				
																						The
																											seller
																											must
																											also
																											keep
																											records
																											of
																											the
																											terms
																											on
																											which
																											it
																											will
																											provide
																											services
																											to
																											the
																											customer,
																											and
																											provide
																											reports
																											to
																											the
																											customer.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											diesem
																											Zusammenhang
																											forderte
																											die
																											Kommission
																											Belgien
																											auf
																											anzugeben,
																											ob
																											[die
																											damalige
																											Dachgesellschaft
																											der
																											Duferco-Gruppe]
																											und
																											SIF
																											im
																											Jahr
																											2009
																											vergleichbare
																											Darlehen
																											von
																											anderen
																											Finanzinstituten
																											als
																											der
																											FSIH
																											erhalten
																											haben
																											und,
																											falls
																											ja,
																											zu
																											welchen
																											Konditionen.
																		
			
				
																						If
																											we
																											accept
																											this
																											EBITDA/net
																											result
																											ratio
																											of
																											2,09
																											and
																											apply
																											it
																											to
																											a
																											provisional
																											net
																											result
																											of
																											EUR
																											22,5
																											million
																											(arithmetic
																											mean
																											of
																											the
																											range
																											predicted
																											by
																											FSIH
																											in
																											its
																											memo
																											to
																											the
																											board
																											of
																											directors),
																											one
																											obtains
																											a
																											forecast
																											EBITDA
																											for
																											2006
																											of
																											EUR
																											47
																											million,
																											which
																											is
																											very
																											close
																											to
																											the
																											EUR
																											47,12
																											million
																											estimated
																											by
																											the
																											Commission
																											in
																											the
																											preceding
																											recital.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Wenngleich,
																											wie
																											in
																											den
																											Erwägungen
																											(8)
																											bis
																											(9)
																											bereits
																											dargelegt,
																											unklar
																											ist,
																											zu
																											welchen
																											finanziellen
																											Konditionen
																											die
																											Genehmigung
																											erteilt
																											wird,
																											ist
																											der
																											Preis
																											für
																											den
																											Zugang
																											dank
																											der
																											staatlichen
																											Beihilfe
																											vermutlich
																											niedriger
																											als
																											die
																											Kosten,
																											die
																											wahrscheinlich
																											nicht
																											auf
																											den
																											Marktpreisen
																											für
																											den
																											Zugang
																											zu
																											einem
																											vergleichbaren
																											passiven
																											Netz
																											beruhen
																											werden.
																		
			
				
																						Although
																											it
																											is
																											unclear
																											under
																											which
																											financial
																											terms
																											the
																											concession
																											would
																											be
																											granted,
																											as
																											indicated
																											above,
																											it
																											is
																											likely
																											that
																											the
																											pricing
																											of
																											this
																											access
																											may
																											be
																											below
																											the
																											underlying
																											costs
																											due
																											to
																											State
																											intervention
																											and
																											will
																											probably
																											not
																											be
																											based
																											on
																											market
																											rates
																											for
																											access
																											to
																											a
																											comparable
																											passive
																											network.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Im
																											Bereich
																											des
																											grenzüberschreitenden
																											Dienstleistungsverkehrs
																											ist
																											dafür
																											Sorge
																											zu
																											tragen,
																											dass
																											der
																											Verbraucher
																											im
																											Bereich
																											"business
																											to
																											consumer"
																											auch
																											ohne
																											konkrete
																											Nachfrage
																											eine
																											Vorstellung
																											davon
																											erhält,
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											und
																											Kosten
																											diese
																											Leistung
																											erbracht
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											the
																											cross-border
																											provision
																											of
																											services,
																											steps
																											should
																											be
																											taken
																											to
																											ensure
																											that
																											customers
																											in
																											the
																											"business
																											to
																											consumer"
																											sector
																											have
																											an
																											idea
																											of
																											the
																											conditions
																											and
																											costs
																											of
																											such
																											services,
																											without
																											specifically
																											having
																											to
																											ask
																											for
																											them.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Im
																											Bereich
																											des
																											grenzüberschreitenden
																											Dienstleistungsverkehrs
																											ist
																											dafür
																											Sorge
																											zu
																											tragen,
																											dass
																											der
																											Verbraucher
																											auch
																											ohne
																											konkrete
																											Nachfrage
																											eine
																											Vorstellung
																											davon
																											hat,
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											und
																											Kosten
																											diese
																											Leistung
																											erbracht
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											the
																											cross-border
																											provision
																											of
																											services,
																											steps
																											should
																											be
																											taken
																											to
																											ensure
																											that
																											consumers
																											have
																											an
																											idea
																											of
																											the
																											conditions
																											and
																											costs
																											involved
																											in
																											providing
																											such
																											services,
																											without
																											specifically
																											having
																											to
																											ask
																											for
																											them.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Im
																											Bereich
																											des
																											grenzüberschreitenden
																											Dienstleistungsverkehrs
																											ist
																											dafür
																											Sorge
																											zu
																											tragen,
																											dass
																											der
																											Verbraucher
																											im
																											Bereich
																											"business
																											to
																											consumer"
																											auch
																											ohne
																											konkrete
																											Nachfrage
																											eine
																											Vorstellung
																											davon
																											erhält,
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											und
																											Kosten
																											diese
																											Leistung
																											erbracht
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											the
																											cross-border
																											provision
																											of
																											services,
																											steps
																											should
																											be
																											taken
																											to
																											ensure
																											that
																											non-business
																											clients
																											have
																											an
																											idea
																											of
																											the
																											conditions
																											and
																											costs
																											involved
																											in
																											providing
																											such
																											services,
																											without
																											specifically
																											having
																											to
																											ask
																											for
																											them.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Im
																											Bereich
																											des
																											grenzüberschreitenden
																											Dienstleistungsverkehrs
																											ist
																											dafür
																											Sorge
																											zu
																											tragen,
																											dass
																											der
																											Verbraucher
																											im
																											Bereich
																											"business
																											to
																											consumer"
																											auch
																											ohne
																											konkrete
																											Nachfrage
																											eine
																											Vorstellung
																											davon
																											erhält,
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											und
																											Kosten
																											diese
																											Leistung
																											erbracht
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											the
																											cross-border
																											provision
																											of
																											services,
																											steps
																											should
																											be
																											taken
																											to
																											ensure
																											that
																											customers
																											in
																											the
																											"business
																											to
																											consumer"
																											sector
																											have
																											an
																											idea
																											of
																											the
																											conditions
																											and
																											costs
																											of
																											such
																											services,
																											without
																											specifically
																											having
																											to
																											ask
																											for
																											them.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zu
																											diesem
																											Zweck
																											sollten
																											die
																											Anforderungen
																											an
																											TDF
																											beibehalten
																											und
																											zielgenau
																											festgelegt
																											werden,
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											TDF
																											konkurrierenden
																											Übertragungsdiensteanbietern
																											Zugang
																											zu
																											seinen
																											schwer
																											duplizierbaren
																											Sendemasten
																											und
																											-anlagen
																											gewährt.
																		
			
				
																						This
																											can
																											be
																											accomplished
																											by
																											maintaining
																											and
																											refining
																											the
																											conditions
																											under
																											which
																											TDF
																											gives
																											access
																											to
																											masts
																											and
																											sites
																											that
																											are
																											difficult
																											to
																											replicate
																											to
																											operators
																											who
																											provide
																											transmission
																											services.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Außerdem
																											setzt
																											die
																											EIB
																											weiterhin
																											klassischere
																											Emissionstechniken
																											wie
																											z.B.
																											das
																											Bietungsverfahren
																											ein,
																											bei
																											dem
																											die
																											Banken
																											aufgefordert
																											werden
																											mitzuteilen,
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											sie
																											eine
																											Anleihe
																											anbieten
																											könnten,
																											deren
																											Laufzeit
																											und
																											Betrag
																											zuvor
																											mitgeteilt
																											wurden.
																		
			
				
																						The
																											EIB
																											also
																											has
																											continued
																											recourse
																											to
																											more
																											conventional
																											techniques
																											such
																											as
																											competitive
																											bidding
																											whereby
																											banks
																											are
																											requested
																											to
																											tender
																											for
																											the
																											terms
																											on
																											which
																											they
																											would
																											be
																											prepared
																											to
																											float
																											an
																											issue,
																											the
																											duration
																											and
																											amount
																											of
																											which
																											have
																											already
																											been
																											notified
																											to
																											them.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Schauen
																											Sie
																											auch
																											nach,
																											meistens
																											in
																											den
																											jeweiligen
																											AGB`s,
																											welche
																											Art
																											von
																											Züchtern
																											sich
																											in
																											der
																											betreffenden
																											Liste
																											überhaupt
																											eintragen
																											können
																											und
																											zu
																											welchen
																											Konditionen.
																		
			
				
																						Also
																											check,
																											mostly
																											in
																											the
																											respective
																											general
																											one
																											trading
																											conditions,
																											which
																											can
																											register
																											itself
																											kind
																											of
																											breeders
																											in
																											the
																											list
																											concerned
																											at
																											all
																											and
																											to
																											which
																											conditions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											einem
																											einzigen
																											Bildschirm
																											können
																											wir
																											die
																											verfügbaren
																											LKWs
																											der
																											Gruppe
																											die
																											für
																											eine
																											bestimmte
																											Fracht
																											passen
																											sehen,
																											die
																											Fahrzeuge
																											von
																											homologierten
																											Frächtern
																											die
																											ebenfalls
																											den
																											Transport
																											realisieren
																											könnten
																											wie
																											auch
																											die
																											komplette
																											Vertragsgeschichte
																											der
																											Zuteilungen
																											um
																											zu
																											wissen
																											wem
																											wir
																											die
																											letzte
																											Fahrt
																											zugeteilt
																											haben
																											und
																											wie
																											oft
																											und
																											zu
																											welchen
																											Konditionen.
																		
			
				
																						On
																											a
																											single
																											screen
																											we
																											can
																											view
																											the
																											group's
																											available
																											lorries
																											which
																											are
																											appropriate
																											for
																											a
																											specific
																											load,
																											the
																											approved
																											suppliers'
																											vehicles
																											which
																											could
																											also
																											make
																											a
																											trip,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											entire
																											assignment
																											history
																											in
																											order
																											to
																											know
																											who
																											was
																											assigned
																											the
																											trip
																											previously,
																											how
																											many
																											times
																											and
																											under
																											what
																											conditions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											bzw.
																											zu
																											welchen
																											Konditionen
																											die
																											Datenlieferung
																											erfolgt,
																											ist
																											abhängig
																											von
																											der
																											Geschäftstätigkeit
																											und
																											der
																											Art
																											der
																											beabsichtigten
																											Nutzung
																											der
																											Daten.
																		
			
				
																						If
																											and
																											under
																											what
																											conditions
																											the
																											data
																											delivery
																											is
																											available
																											depends
																											on
																											the
																											business
																											type
																											and
																											the
																											nature
																											of
																											the
																											intended
																											data
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1