Übersetzung für "Zu wenig beachtung" in Englisch

Ich denke, das Parlament schenkt diesen Sonderberichten zu wenig Beachtung.
I think that this Parliament is paying too little attention to those special reports.
Europarl v8
Der Ursache wird zu wenig Beachtung geschenkt.
Too little attention is paid to the cause.
Europarl v8
Schließlich wird auch den älteren Arbeitnehmern noch zu wenig Beachtung geschenkt.
Finally, the older employee too is still given too little consideration.
Europarl v8
Nach meinem Dafürhalten erfahren transsexuelle Menschen zu wenig Beachtung.
I think that too little attention is being paid to transsexuals.
Europarl v8
Kroatien wurde in der Kommissionsmitteilung zu wenig Beachtung geschenkt;
Croatia had been given too little consideration in the Commission Communication;
TildeMODEL v2018
Männer schenken dem Geschlecht der Frau zu wenig Beachtung.
Men never look into the sex of women enough.
OpenSubtitles v2018
Diese Dinge finden hier zu wenig Beachtung.
We are not taking this matter seriously enough here.
EUbookshop v2
Zu wenig Beachtung fänden im Bericht die Bereiche Verbraucherpolitik und Städteplanung.
One Issue that had perhaps been neglected in the report was consumer policy and urban planning.
EUbookshop v2
Ihr wird in den Mitgliedstaaten zu wenig Beachtung geschenkt.
Unfortunately, it is all too often the poor relation in the member states.
EUbookshop v2
Dieser Tatsache wird in den laufenden Verhandlungen bisher zu wenig Beachtung geschenkt.
The ongoing negotiations place far too little emphasis on this fact.
EUbookshop v2
Dieser Methode wird zu wenig Beachtung geschenkt.
This approach is given too little consideration.
EUbookshop v2
Fertigung und Produktion schenken der IT-Sicherheit noch zu wenig Beachtung.
Manufacturing and production do not pay enough attention to IT security.
ParaCrawl v7.1
Dem Tumorscreening der Prostata wird immer noch zu wenig Beachtung geschenkt.
Screening for prostate cancer still seems to get little attention.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserhygiene im Kabinenexpress wird schon seit Jahren zu wenig Beachtung geschenkt.
For years, water hygiene in the transportation units has not been given sufficient attention.
ParaCrawl v7.1
Bei Industrieanlagen wird dem Korrosionsschutz oft zu wenig Beachtung geschenkt.
In industrial plants often too little attention is paid to corrosion protection.
CCAligned v1
Diese bedeutenden historischen Ereignisse haben lange Zeit zu wenig Beachtung gefunden.
These important historical events have for a long time received too little attention.
ParaCrawl v7.1
Die depressive Erkrankung im Alter findet aber noch zu wenig Beachtung.
The depressive illness in old age is still too little attention.
ParaCrawl v7.1
Dabei findet die große Bandbreite der Druckfluide zu wenig Beachtung.
The wide range of pressure fluids often receives little attention.
ParaCrawl v7.1
Ein Aspekt, der zu wenig Beachtung findet.
An aspect, to which too little attention is paid to.
ParaCrawl v7.1
Die Öffentlichkeit in aller Welt hat dem Konflikt in Kongo stets viel zu wenig Beachtung geschenkt.
The war in Congo still receives far too little attention from international opinion.
Europarl v8
Gerade die Bedeutung des Sports, psychischen Erkrankungen vorzubeugen, erfährt häufig zu wenig Beachtung.
The very fact that exercise is able to prevent mental problems often gets little attention.
Europarl v8
Leider erfährt die Entwicklung einer solchen Impfung in der politischen Arena zu wenig Beachtung.
Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena.
News-Commentary v14
Das aktuelle staatliche Fördersystem unterstützt vornehmlich die Filmproduktion und schenkt dem Vertrieb zu wenig Beachtung.
The current state aid system is predominantly supporting film production without sufficient emphasis on distribution.
TildeMODEL v2018
Den wirtschaftlichen Interessen werde zu wenig Beachtung geschenkt, und das Subsidiaritätsprinzip werde ebenfalls unzureichend berücksichtigt.
Too little attention was paid to economic considerations and the subsidiarity principle.
TildeMODEL v2018
Deren potenzielle Auswirkungen auf die urbane Mobilität und den Verkehr wurde zu wenig Beachtung geschenkt.
Insufficient attention has been paid to the possible impact of these policies on urban mobility and transport.
TildeMODEL v2018
Zweitens wurde dem wirtschaftlichen Interesse an der Abfallverwertung in der Vergangenheit viel zu wenig Beachtung beigemessen.
Secondly, far too little attention has been paid in the past to the economic value of waste and to waste utilization.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe