Übersetzung für "Zu wenig ware" in Englisch

Liegen die durchschnittlichen Zahlen für Ihr Warenlager oder Distributionszentrum im angestrebten Bereich, die Filialen geben Ihnen jedoch die Rückmeldung, dass zu viel oder zu wenig Ware oder diese zu spät ankommt, werfen Sie einen Blick auf die Allokationen.
If your average numbers for your warehouse or distribution center are on-target, but stores keep telling you that they’re getting too much, or too little, or that stock is arriving too late, it may be time to look at your allocations.
ParaCrawl v7.1
Somit muss auch die Lieferung in jede der mehr als 1.700 Filialen exakt geplant sein, damit dort weder zu viel noch zu wenig Ware angeliefert wird.
So the delivery to each of the 1,700 plus branches must be planned exactly, so that there are neither too many nor too few goods delivered.
ParaCrawl v7.1
Andere werden sagen, dass es zu wenig war.
Others will say we have given too little money to vulnerable countries.
TildeMODEL v2018
Zu nicht weniger waren unser Volk... und du bereit.
It is no less than what our people did, or what you did.
OpenSubtitles v2018
Zu wenig für Mongolen, wäre unsere Verstärkung eingetroffen.
Not enough to defeat a Mongol army... had our reinforcements arrived.
OpenSubtitles v2018
Es auf diese Weise zu erledigen, war weniger auffällig und daher sicherer.
Doing things this way was less noticeable and safer.
ParaCrawl v7.1
Bald war klar das ausgeführte Fahrplan der einmal pro Viertelstunde zu wenig war.
It soon became apparent that the timetable of once per quarter was not enough.
ParaCrawl v7.1
Der Anwalt antwortete, dass 25.000 $ zu wenig war.
The attorney responded that $25,000 was too little.
ParaCrawl v7.1
Was zu wenig zuhause war, war das klare Aufdecken und Verfolgen von Betrug.
But what there has been too little of at home is the clear disclosure and pursuit of fraud.
Europarl v8
Weitergehende Schlußfolgerungen aus einem einzigen demographischen Parameter ziehen zu wollen, wäre wenig fundiert und unseriös.
Drawing more so­phisticated conclusions from the demographic parameter alone would not be very credible or meaningful.
EUbookshop v2
Die Preise steigen, so wird gesagt, weil zu viel Geld zu wenigen Waren nachläuft.
Prices rise, it is said, because too much money seeks too few goods.
ParaCrawl v7.1
Dich in deinem Loch zu töten wäre weniger lustig gewesen!" witzelte C18 sarkastisch.
Killing you in your hole would have been way less funny!" joked 18, sarcastic.
ParaCrawl v7.1
Genauere Studien lassen erkennen, dass damals wesentlich weniger zu tun war als heute.
More precise studies reveal that there was substantially less to do back then.
ParaCrawl v7.1
Zum Hinsetzen war viel zu wenig Platz, wir waren alle gezwungen zu stehen.
As there was no room to sit on the floor, we were all forced to stand.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es zu wenig war, so hätte ich dir noch dies und das hinzugefügt.
And if that had been too little, I also would have given you much more!
ParaCrawl v7.1
Wenn dies zu wenig gewesen wäre, hätte ich für dich noch manches hinzugefügt.
And if all this had been too little, I would have given you even more.
ParaCrawl v7.1
Diese Kreatur war einst ein himmlischer Krieger, der zufällig nur ein wenig zu ungeschickt war.
This creature was once a heavenly warrior who happened to be just a little too clumsy.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil dieser Show war, dass der Sound ein wenig zu laut war.
The only one thing I'd like to nag about was the volume.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ausführen, dass wir für FRONTEX im Moment mehr Ressourcen brauchen, würde mich noch interessieren, ob Sie nicht auch der Ansicht sind, dass die Staaten bisher zu wenig bereit waren, Ressourcen bereitzustellen, um FRONTEX stark zu machen.
Given that you state that we currently need more resources for Frontex, I would be interested to hear whether you are not also of the opinion that the Member States have hitherto been too unwilling to provide the resources to make Frontex strong.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe