Übersetzung für "Zuckerkristalle" in Englisch
Nach
der
Kristallisation
der
so
gewonnenen
Zuckerlösung
werden
die
Zuckerkristalle
entfernt.
The
raw
material
for
‘suikerstroop’
is
the
syrupy
liquid
left
behind
during
the
production
of
sugar
from
sugar
beet
or
sugar
cane
after
extraction
of
the
sugar
crystals.
DGT v2019
Dadurch
wird
eine
gleichmäßige
Weiterbehandlung
der
Zuckerkristalle
in
allen
Anwendungsfällen
gewährleistet.
This
ensures
that
further
processing
of
the
sugar
crystals
is
uniform
in
all
applications.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erfolgt
gleichzeitig
eine
Einmaischung
der
Zuckerkristalle
mit
der
Einmaischflüssigkeit.
The
sugar
crystals
thus
impinge
on
the
mashing
liquid
film
after
passing
the
discharge
flange
4.
EuroPat v2
Die
Zuckerkristalle
entfernen
sanft
Hautschüppchen
und
machen
Ihre
Haut
seidig
weich.
The
sugar
crystals
gently
remove
dead
skin
cells
and
leave
your
skin
silky
soft.
ParaCrawl v7.1
Winzige
Zuckerkristalle
werden
in
Pflanzenöle
eingetaucht.
Fine
sugar
crystals
are
immersed
in
herbal
oils.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Rinne
18
werden
die
aufgefangenen
Zuckerkristalle
dann
zur
weiteren
Verarbeitung
abgefördert.
The
captured
sugar
crystals
are
then
conveyed
away
from
the
channel
18
for
further
processing.
EuroPat v2
Die
Teilchengröße
D50,3
der
Zuckerkristalle
und
der
Fettteilchenagglomerate
wurde
mittels
Laserbeugungsspektroskopie
analysiert.
The
particle
size
D50.3
of
the
sugar
crystals
and
the
fat
particle
agglomerates
was
analysed
by
means
of
laser
diffraction
spectroscopy.
EuroPat v2
Zartbitterschokolade
umhüllt
eine
dünne
Schicht
Zuckerkristalle,
die
Grappa
di
Erbaluce
verbirgt.
Dark
chocolate
hiding
a
thin
sugar-crystal
shell
containing
Grappa
di
Erbaluce.
ParaCrawl v7.1
Aminosäuren,
Kamille
und
Zuckerkristalle
nähren
das
Haar
und
beruhigen
die
Kopfhaut.
Amino
acids,
chamomile
and
sugar
crystals
nourish
hair
and
soothe
the
scalp.
ParaCrawl v7.1
Zuckerkristalle
werden
in
feuchter
Umgebung
zersetzt
oder
lösen
sich
sehr
schnell
auf.
Sugar
crystals
decompose
or
dissolve
very
quickly
in
a
humid
environment
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
weltweit
anerkannt
für
hohe
Energieeffizienz
und
optimale
Qualität
der
Zuckerkristalle.
They
are
accepted
worldwide
due
to
high
energy
efficiency
and
high
quality
of
the
sugar
crystals.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
haben
die
Zuckerkristalle
viel
Platz
zum
Wachsen.
This
will
give
your
crystals
plenty
of
space
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gestuften
Trommel
können
Zuckerkristalle
von
höchster
Reinheit
und
Qualität
gewonnen
werden.
With
the
double-angled
basket,
sugar
crystals
of
maximum
purity
and
quality
can
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Die
enthaltenen
Zuckerkristalle
binden
Feuchtigkeit
und
sorgen
für
einen
natürlichen
Halt.
The
contained
sugar
crystals
bind
moisture
and
provide
a
natural
hold.
ParaCrawl v7.1
Im
ersteren
Falle
werden
die
abgetrennten
und
gereinigten
Zuckerkristalle
auf
verschiedene
Art
nochmals
aufgelöst.
In
the
first
case,
the
separated
and
purified
sugar
crystals
are
re-dissolved
in
various
ways.
EuroPat v2
Im
dritten
Falle
werden
die
trockenen
Zuckerkristalle
nach
unten
hin
ausgetragen
und
über
eine
Transportvorrichtung
abgefördert.
In
the
third
case,
the
dry
sugar
crystals
are
discharged
downwardly
and
conveyed
away
by
means
of
a
transporting
device.
EuroPat v2
Was
dann
zurückbleibt,
sind
die
glasklaren
Zuckerkristalle,
in
denen
sich
das
Licht
schneeweiß
bricht.
The
remaining
sugar
crystals
are
clear
as
glass,
and
the
light
refracted
from
them
is
white
as
snow.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
Zuckerkristalle
als
Peelingkörner.
It
contains
sugar
crystals
as
peeling
grains.
ParaCrawl v7.1
Die
besonders
großen
Zuckerkristalle
werden
in
einem
aufwendigen
Verfahren
durch
langsames
Kristallisieren
aus
konzentrierter
Zuckerlösung
gewonnen.
The
extra
big
sugar
crystals
are
attained
through
an
extensive
procedure
by
slowly
crystallizing
concentrated
sugar
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
verhindert,
dass
Staub
und
Ungeziefer
eindringen
können,
während
sich
die
Zuckerkristalle
formen.
This
prevents
dust
and
bugs
from
getting
into
the
jar
while
the
rock
crystals
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuckerkristalle
wurden
in
einer
speziellen
Pfanne
mit
kreuzweise
gespannten
Fäden
im
warmen
Zuckersirup
gewonnen.
The
crystals
are
grown
by
leaving
warm
sugar
syrup
in
a
special
pan
crisscrossed
by
strings.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sorgt
die
Haarcreme
dank
der
feuchtigkeitsbindenden
Eigenschaften
der
enthaltenen
Zuckerkristalle
für
einen
natürlichen
Halt.
At
the
same
time,
the
hair
cream
provides
a
natural
hold
thanks
to
the
moisture-binding
properties
of
the
sugar
crystals.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
den
sammelnden
Dampf
zu
Tropfen
hinunter
die
Seiten
des
Topfes,
alle
Zuckerkristalle
abwaschen.
This
will
allow
the
collecting
steam
to
drip
down
the
sides
of
the
pot,
washing
down
any
sugar
crystals.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Peelingeffekt
sind
hier
nicht
nur
Zuckerkristalle
enthalten,
sondern
auch
natürliche
Kiwisamen.
For
the
peeling
effect
here
are
not
only
sugar
crystals
contained,
but
also
natural
kiwi
seeds.
ParaCrawl v7.1
Gieße
die
Lösung
in
das
Glas
oder
den
Behälter,
in
dem
deine
Zuckerkristalle
wachsen
sollen.
Pour
the
solution
into
the
glass
or
jar
where
you
plan
to
grow
your
rock
candy
crystals.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ähnlich
wie
was
passiert,
wenn
Sie
pure
Zuckerkristalle
aus
Ihrer
Küche
nehmen,
sie
in
eine
Pfanne
geben
und
Energie
applizieren.
So
this
is
similar
to
what
happens
when
you
take
pure
sugar
crystals
in
your
kitchen,
you
put
them
in
a
pan,
and
you
apply
energy.
TED2013 v1.1