Übersetzung für "Zuerkennung" in Englisch
Sie
kann
allein
nicht
die
Zuerkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
rechtfertigen.
It
should
in
itself
be
insufficient
to
justify
recognition
of
refugee
status.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verantwortung
muss
vor
und
nach
Zuerkennung
ihrer
Flagge
zum
Tragen
kommen.
These
States
must
exercise
this
responsibility
both
before
and
after
granting
flag
rights.
TildeMODEL v2018
Die
Zuerkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
ist
ein
deklaratorischer
Akt.
The
recognition
of
refugee
status
is
a
declaratory
act.
DGT v2019
Die
Zuerkennung
von
Schadensersatz
stellt
keine
angemessene
Sanktion
im
Sinne
dieses
Absatzes
dar.
The
award
of
damages
does
not
constitute
an
appropriate
penalty
for
the
purposes
of
this
paragraph.
DGT v2019
Die
Bedingungen
für
die
Zuerkennung
des
CE-Zeichens
haben
sich
demnach
stetig
verändert.
The
conditions
for
granting
a
CE
mark
have
therefore
varied.
TildeMODEL v2018
Zuerkennung
des
Marktwirtschaftsstatus,
sobald
die
wenigen
noch
verbleibenden
Fragen
befriedigend
gelöst
sind.
To
grant
'Market
Economy
Status'
to
Ukraine,
as
soon
as
the
limited
remaining
issues
have
been
satisfactorily
resolved.
TildeMODEL v2018
Das
Amt
wird
jedoch
keine
gesonderte
Mitteilung
über
die
Zuerkennung
des
Anmeldetags
versenden.
However,
the
Office
will
now
no
longer
send
a
separate
filing
date
attribution
letter.
EUbookshop v2
Die
Gesetzgebung
sieht
keinerlei
Höchstalter
für
die
Zuerkennung
von
Leistungen
bei
Erwerbsunfähigkeit
vor.
The
legislation
makes
no
provision
for
maximum
age
for
the
award
of
invalidity
benefits.
EUbookshop v2
Und
schließlich,
Frau
Präsidentin,
geht
es
um
die
Zuerkennung
der
Judikative.
Finally,
Madam
President,
the
attribution
of
the
power
of
the
judiciary.
EUbookshop v2
Dann
handelt
sich
um
die
Zuerkennung
der
belgischen
Staatsangehörigkeit
.
This
is
known
as
the
award
of
Belgian
nationality
.
ParaCrawl v7.1
Als
markantestes
Beispiel
gilt
hier
die
Zuerkennung
der
Staatsbürgerschaft.
The
most
striking
example
is
the
attribution
of
citizenship.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
erfüllt
die
Kriterien
für
die
Zuerkennung
von
Anwaltsgebühren.
The
Bank
meets
the
criteria
for
an
award
of
attorneys'
fees.
ParaCrawl v7.1