Übersetzung für "Zugangsstelle" in Englisch

Jeder Mitgliedstaat hat eine einzige nationale Zugangsstelle.
Each Member State shall have a single National Access Point.
DGT v2019
Europol benennt eine mit entsprechend ermächtigten Europol-Bediensteten ausgestattete spezialisierte Stelle als zentrale Zugangsstelle.
Europol shall designate a specialised unit with duly empowered Europol officials as the central access point.
TildeMODEL v2018
Dieses Tag erhalten alle Bahnhöfe, die eine Zugangsstelle zum Personenverkehr darstellen.
Used for all stations with access for passengers.
ParaCrawl v7.1
Sind die Bedingungen für den Zugang erfüllt, bearbeitet diese zentrale Zugangsstelle die Anträge.
An operating unit as referred to in Article 29(5) shall submit a reasoned electronic or written request to a central access point as referred to in Article 29(3) for access to EES data.
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat benennt eine zentrale Zugangsstelle, über die der Zugang zum EES erfolgt.
Each Member State shall designate a central access point which shall have access to the EES.
TildeMODEL v2018
Sie werden auf Anhörungen aufmerksam gemacht werden, die auf der einzigen Zugangsstelle der Kommission für offene Anhörungen, "Ihre Stimme in Europa", veröffentlicht werden.
As such, they will be alerted to consultations published on the Commission's single access point for open consultation, Your Voice in Europe.
Europarl v8
Die häufigsten Blutungskomplikationen waren mit invasiven kardiologischen Verfahren assoziiert (Coronary Artery Bypass Grafting [CABG]-bedingt oder an der Zugangsstelle zur Femoralarterie).
The most common bleeding complications were associated with cardiac invasive procedures (coronary artery bypass grafting (CABG)-related or at femoral artery access site).
ELRC_2682 v1
Blutungen treten am häufigsten an der arteriellen Zugangsstelle bei Patienten auf, die sich einem perkutanen arteriellen Eingriff unterziehen.
Bleeding is most common at the arterial access site in patients undergoing percutaneous arterial procedures.
ELRC_2682 v1
Blutungen treten am häufigsten auf an der arteriellen Zugangsstelle bei Patienten, die sich einem perkutanen arteriellen Eingriff unterziehen.
Bleeding is most common at the arterial access site in patients undergoing percutaneous arterial procedures.
EMEA v3
Die häufigsten Blutungskomplikationen waren mit invasiven kardiologischen Verfahren assoziiert (CABG-bedingt oder an der Zugangsstelle zur Femoralarterie).
The most common bleeding complications were associated with cardiac invasive procedures (CABG- related or at femoral artery access site).
EMEA v3
Neben den Bahnsteigen des Hauptbahnhofs hat der Hauptbahnhof von Neustadt mit dem zu ihm gehörenden Haltepunkt Neustadt (Weinstr) Böbig eine zweite Zugangsstelle zu Zügen des Personennahverkehrs.
Neustadt (Weinstraße) Hauptbahnhof is the railway station and centre of public transport in the city of Neustadt in the German state of Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten können mehr als eine zentrale Zugangsstelle benennen, wenn dies ihrer Organisations- und Verwaltungsstruktur nach Maßgabe ihrer Verfassungsordnung oder ihres nationalen Rechts entspricht.
The central access point shall be separate from the designated authorities and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification which it shall carry out independently.
DGT v2019
Europol teilt der Kommission und eu-LISA die von ihm benannte Stelle sowie seine zentrale Zugangsstelle gemäß Artikel 30 mit und meldet unverzüglich jegliche Änderung.
The costs for the connection of those central access points to the NUI and to the EES shall be borne by each Member State and Europol, respectively.
DGT v2019
Die zentrale Zugangsstelle muss von den benannten Behörden getrennt sein und darf in Bezug auf die Ergebnisse ihrer Prüftätigkeiten, die sie unabhängig durchzuführen hat, von diesen Behörden keine Anweisungen entgegennehmen.
Where necessary, fulfilment of the conditions referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph shall be verified by accessing the logs in the EES provided for under Article 46 of Regulation (EU) 2017/2226 which correspond to the search referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph and to the answer referred to in point (b) of that subparagraph.
DGT v2019