Übersetzung für "Zugereist" in Englisch
Wir
sind
ja
Zugereiste,
also
Migranten
in
einer
bürgerlichen
Gesellschaft.
We
are
newcomers,
meaning
migrants
within
a
bourgeois
society.
ParaCrawl v7.1
Ging
es
Ihnen
ähnlich,
waren
Sie
in
Goisern
auch
ein
Zugereister?
Was
it
similar
for
you,
were
you
a
newcomer
in
Goisern
too?
ParaCrawl v7.1
Die
LIBE-Fraktion
unterstütze
das
Prinzip
der
Gleichbehandlung:
Zugereiste
EU-Bürger
sollten
wie
Bürger
des
Gastlandes
behandelt
werden.
He
said
the
gap
between
the
aims
set
out
at
Lisbon
and
legislation
implementation
remained
large.
EUbookshop v2
Nur
widerwillig
sind
die
Anwesenden
bereit,
bei
Schicchi,
einem
Zugereisten,
Rat
einzuholen.
The
assembled
persons
are
unwilling
to
ask
the
advice
of
Schicchi,
a
newcomer.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Herren
an
ihrer
Seite
sind
„Zugereiste“
aus
Nieder-
und
Oberösterreich.
The
four
gentlemen
by
her
side
are
“new
arrivals”
from
Lower
and
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Herren
an
ihrer
Seite
sind
"Zugereiste"
aus
Nieder-
und
Oberösterreich.
The
four
gentlemen
by
her
side
are
"new
arrivals"
from
Lower
and
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Schlager
zählt
er
zu
den
Zugereisten,
wie
auch
Kenneth
Spencer
oder
Bill
Ramsey.
I
n
German
Schlager
he
is
one
of
the
newcomers,
like
Kenneth
Spencer
or
Bill
Ramsey.
ParaCrawl v7.1
Es
kamen
mehr
und
mehr
Zugereiste,
so
wie
Rachelle
Munson,
eine
Anwältin,
die
seit
1993
hier
in
die
Kirche
geht,
und
Einheimische
begannen
die
Vergangenheit
neu
zu
schätzen.
Out-of-towners
like
Rachelle
Munson,
a
lawyer
who
began
coming
to
church
here
in
1993,
started
to
appear
in
larger
numbers,
and
residents
started
to
revalue
the
past.
WMT-News v2019
Welche
Beschäftigungen
im
ländlichen
Bereich
sind
für
die
Zugereisten
geeignet
und
in
welchen
Branchen
(aus
allen
einschlägigen
Bereichen
sollen
Beispiele
angeführt
werden)?
What
kind
of
rural
jobs
are
now
tailored
for
the
newcomers
and
in
which
sectors
predominantly
(examples
to
be
provided
on
all
relevant
sectors)?
TildeMODEL v2018