Übersetzung für "Zugeschaut" in Englisch
Angesichts
all
dessen
sind
haben
wir
alle
verwirrt
zugeschaut
und
jedwedes
Einschreiten
abgelehnt.
In
this
context,
we
all
look
on
bemused
and
deny
any
involvement.
Europarl v8
Sie
haben
zugeschaut,
als
die
Sanitäter
es
nicht
schafften,
sie
wiederzubeleben.
They
watched
as
the
paramedics
failed
to
revive
her.
TED2020 v1
Er
hat
den
Jungen
beim
Schwimmen
zugeschaut.
He
watched
the
boys
swimming.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
traf
euch
der
Blitz,
während
ihr
zugeschaut
habt.
But
you
were
seized
with
a
thunderbolt
(lightning)
while
you
were
looking.
Tanzil v1
Wir
haben
von
den
Klippen
aus
mit
einem
Teleskop
zugeschaut.
We
used
to
watch
off
the
top
of
the
cliffs
with
a
telescope.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
beim
Ausziehen
zugeschaut.
I've
watched
you
undressing
at
night.
OpenSubtitles v2018
Früher
hat
man
da
zugeschaut
wie
heute
dem
Fernseher.
People
used
to
watch
a
fire
like
they
watch
TV
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
Joyce
zugeschaut
hat.
I
wonder
whether
Joyce
was
watching.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
hast
du
zugeschaut
und
ich
gemacht.
And
the
watchers
sit
around
watching
the
doers
do.
Tonight
you
watched,
and
I
did.
OpenSubtitles v2018
Aber
dein
Vater
hat
dir
noch
nie
dabei
zugeschaut.
But
your
old
man
wasn't
in
the
audience
watching
you.
OpenSubtitles v2018
Michelle
und
ich
haben
noch
einem
Fußballspiel
zugeschaut.
Michele
and
I
stayed
to
watch
football
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
zugeschaut,
aber...
I
was
watching
him,
but...
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
hier
waren
und
dass
Sie
zugeschaut
haben.
Thank
you
all
very
much
for
coming.
Thank
you
for
watching.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Punchy
Kramer
mal
einen
geblasen,
und
wir
alle
haben
zugeschaut.
Danny
Gold
once
gave
Punchy
Kramer
a
BJ
and
we
all
watched.
OpenSubtitles v2018
Und
sich
gefragt,
ob
wir
Ihnen
wirklich
zugeschaut
haben.
Wondering
if
we,
indeed,
were
watching.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
gesagt,
ich
habe
ihr
zugeschaut.
I
told
you,
I
was
watching
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
müde
und
ich
schwöre,
ich
habe
ihr
zugeschaut.
I
was
tired,
and
I
swear,
I
was
watching
her.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
früher
zugeschaut,
wie
mein
Vater
Traktormotoren
auseinandergebaut
hat.
Yeah,
well,
I
used
to
watch
my
dad
take
apart
tractor
engines.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
immer
zugeschaut,
damals,
als
wir
anfingen.
I
used
to
just
watch
you,
back
when
we
started.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich
habe
dir
mit
Gökhan
zugeschaut.
We
were
watching
with
Gokhan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einmal
zugeschaut
hast
wirst
du
es
sicher
mögen.
Once
you
watch
it
you'll
like
it.
OpenSubtitles v2018
Na
ja...
war
ja
nur
ich,
der
zugeschaut
hat.
Well...
it
was
only
me
watching.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
sie
von
der
Schule
aus
zugeschaut.
Maybe
they
were
watching
from
school.
OpenSubtitles v2018