Übersetzung für "Zugkraftbedarf" in Englisch

Wie erkennt der Hybridpflug VariTansanit den Schlupf oder den Zugkraftbedarf des Traktors?
How does the VariTansanit hybrid plough recognise the tractor's slip or towing requirement?
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf einen Grubber mit einem Hohlzinken geringen Gewichts, größere Nachgiebigkeit und Vibration sowie einem geringeren Zugkraftbedarf bei der Bodenbearbeitung.
The invention relates to a grubber tine of a tubular cross-section which, as compared to known grubber tines, give reduced weight and larger flexure and vibrations when moved through the soil, which gives reduced tractive power.
EuroPat v2
Für die Übertragung der Antriebsleistung und die Anpassung des Motordrehmomentes an den Zugkraftbedarf eines Fahrzeugs werden heute praktisch ausschließlich mehrstufige Zahnradgetriebe eingesetzt.
BACKGROUND OF THE INVENTION For transmitting the input power and adapting the engine torque to the traction a vehicle needs, there are practically only used today multi-stage gearwheel transmissions.
EuroPat v2
Bei Verringerung der Geschwindigkeit werden die vorstehend beschriebenen Schritte und Vorgänge umgekehrt durchlaufen, wobei ab einem bestimmten Zugkraftbedarf im unteren Geschwindigkeitsbereich die Schaltkupplung dann wieder geschlossen und im Verlauf dieses Vorganges der Verstellmotor emeut zum Einsatz gebracht wird.
On a decrease in speed the described steps are carried out in reverse so that below a predetermined traction need in a lower speed range the clutch is again closed and while this is happening the variable motor is again brought into action.
EuroPat v2
Das Motordrehmoment und die -drehzahlen werden in einem Getriebe 3 entsprechend dem Zugkraftbedarf eines selbst nicht dargestellten Fahrzeugs gewandelt.
The engine torque and the speeds are changed in a transmission 3 according to the traction need of a vehicle, itself not shown.
EuroPat v2
Das große Aufsattelrad (1000 x 500 mm bzw. 1200 x 500 mm) senkt den Zugkraftbedarf, verbessert die Tragfähigkeit und erhöht die Stabilität bei der Pflugdrehung und beim Transport.
In order to reduce traction requirement, ensure better bearing capacity and increase stability for turnover or when on the road, this plough has been equipped with an extra-large wheel (1000 x 500 mm or 1200 x 500 mm).
ParaCrawl v7.1
Denn insbesondere bei sich ändernden Bodenverhältnissen passte die Motorleistung nicht immer zum Gewicht oder zum Zugkraftbedarf des Pflugs.
That's because, especially in changing soil conditions, the power of the engine did not fit the weight or the traction power requirement of the plow.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass beim erneuten Anfahren bedingt durch erkaltetes Mischgut und dadurch erhöhter Zugkraftbedarf, beim radgetriebenen Straßenfertiger 40 die Räder durchdrehen, kann diese Funktion per federbelastetem Druckknopf (nicht dargestellt) aktiviert werden.
If, during restarting, cooled mixed material and a requirement for tensile force that is increased as a result cause the wheels to continued to rotate in the wheel-driven road finisher 40, this function can be activated by a spring-loaded pushbutton (not shown).
EuroPat v2
In Verbindung mit einem Gerät mit Hohlscheiben in der erfindungsgemäßen Ausführung können Arbeitstiefen erreicht werden wie mit einem Grubber, allerdings mit einem geringeren Zugkraftbedarf, mit größeren Arbeitsgeschwindigkeiten und damit auch mit größeren Flächenleistungen.
In combination with an implement with hollow discs in the embodiment in accordance with the invention working depths can be achieved as with a cultivator, but with a lower tractive force requirement, with higher speeds and thus with larger area outputs.
EuroPat v2
Bei der Bearbeitung des Bodens 20 kann es insbesondere bei einem trockenen Boden 20 und einem mittleren bis hohen Zugkraftbedarf Fz, zu einem Aufschwingen des landwirtschaftlichen Fahrzeuges 10 im Wesentlichen in vertikaler Richtung kommen.
During tillage of the ground 20, the agricultural vehicle 10 may begin to bounce substantially in the vertical direction, in particular given dry ground 20 and a moderate to high tractive force F Z .
EuroPat v2
Diese Fahrzeugschwingungen treten besonders bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen wie Traktoren mit Allradantrieb auf, welche Arbeitsgeräte mit mittlerem bis hohem Zugkraftbedarf auf einem trockenen Boden ziehen.
These vehicle oscillations occur, in particular, in agricultural vehicles such as tractors having four-wheel drive, which draw implements having a moderate to high demand for tractive force on dry ground.
EuroPat v2
Auf das dargestellte Ausführungsbeispiel bezogen, kann dies beispielsweise die Beschaffung der auf dem zu bearbeitenden Schlag 30 herrschenden Bodenfeuchte sein, sodass bei der Zusammenstellung des Maschinenparks zudem die Befahrbarkeit des Schlages 30 und der sich ergebende Zugkraftbedarf berücksichtigt werden.
Based on the exemplary embodiment shown, this can be the retrieval of the soil moisture of cutting area 30 to be worked, so that the driveability of cutting area 30 and the resultant traction force are also taken into account when compiling the machine pool.
EuroPat v2
Erkennbar ist, daß der Zugkraftbedarf bei niedriger Geschwindigkeit hoch ist und sich bei höherer Geschwindigkeit stark verringert, da mit steigender Drehzahl bzw. Geschwindigkeit das zu übertragende Drehmoment überproportional abnimmt.
One can see that the traction need at low speed is high and decreases markedly at higher speeds since with increasing rotation or speed the torque to be transmitted decreases disproportionately.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, daß der Zugkraftbedarf bereits bei einer Geschwindigkeit von v = 5 km/h auf etwa die Hälfte seines Anfahrwertes abgesunken ist, wobei ein verhältnismäßig großer Schaltbereich verbleibt, um den eigentlichen Umschaltvorgang des Hydromotors 3 und somit die Geschwindigkeitserhöhung bis hin zur Endgeschwindigkeit im zweiten Fahrbereich herbeizuführen.
One can see that the traction need has sunk at a speed of v=5 km/h to half of the starting value so that a relatively large shifting range remains for carrying out the actual shifting operation of the hydromotor 3 and with it the speed increase up to the final speed in the second range.
EuroPat v2
Insbesondere diese Geräte weisen mit zunehmender Arbeitstiefe einen hohen Zugkraftbedarf auf und bedürfen der Vorteile einer geregelten Tiefenführung.
These implements in particular have a high traction requirement with an increasing working depth and need the advantages of a controlled depth guide.
EuroPat v2
Hohe Bearbeitungsintensität, niedrigerer Zugkraftbedarf und eine beeindruckende Stroheinmischung sind nur ein paar der überzeugenden Argumente im Feld.
A great penetration ability, low draught requirement and impressive straw mixing is some of its main benefits in the field.
ParaCrawl v7.1
Der Swift zeichnet sich durch seine hohe Flexibilität, seine gute Fähigkeit den Boden zu mischen, eine hohe Einebnungsleistung und seinen geringen Zugkraftbedarf aus.
Swift is characterised by its high flexibility, good mixing ability, high levelling capability and low draught requirement.
ParaCrawl v7.1
Die Getriebe wandeln deshalb das Motordrehmoment und die Motordrehzahl entsprechend dem Zugkraftbedarf des Fahrzeugs, sodass die Leistung annähernd konstant bleibt.
Transmissions therefore convert the engine torque and the engine speed in accordance with vehicle traction requirements in such a way that the power remains roughly constant.
ParaCrawl v7.1
Die großvolumige Reifenwalze mit AS-Profil verringert den Zugkraftbedarf, erzeugt eine gute Rückverfestigung und verschafft Sicherheit beim Straßentransport.
The large volume, AS profile, tyre packer reduces the draft requirement and provides good reconsolidation and safe road transport.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion kann auch zur Reduzierung der Arbeitsbreite verwendet werden, um auch bei größeren Arbeitstiefen mit demselben Zugkraftbedarf arbeiten zu können.
This function can also be used to decrease the working width in order to cultivate at greater depth with the same draught requirement.
ParaCrawl v7.1
Der Swift ist ein flexibler Grubber mit einem geringen Zugkraftbedarf und ein Beispiel für die Innovationskraft von Väderstad bei der Maschinenkonstruktion.
Swift is a flexible cultivator with a low draft requirement and an example of Väderstad innovation in machine design.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass z.B. das Automatic CrossBoard eine verbesserte Einebnung mit geringerem Kraftstoffverbrauch und weniger Zugkraftbedarf erreicht“, sagt Crister Stark, Vorstandsvorsitzender von Väderstad.
For example do we believe that Automatic CrossBoard leads to a more leveled field with reduced fuel consumption and power requirement,” says Crister Stark Chairman of the Board at Väderstad.
ParaCrawl v7.1
Eine der neuesten Ergänzungen ist die 470mm Scheibe TrueCut 470, die aufgrund ihrer konischen Form und gefrästen Aussparungen eine aggressive Bodenbearbeitung über eine lange Standzeit erreicht.Durch das Ausrüsten der Carrier X mit der TrueCut470 Scheibe und der Single SoilRunner erhalten Sie eine aggressive Scheibenegge, die eine große Menge an Ernterückständen bei geringem Zugkraftbedarf bewältigt, sagt Bernt Mårtensson.
One of the latest additions is the 470mm discs TrueCut 470 which, because of its conical shape and milled cut-outs, keeps an aggressive penetration over time.– By equipping Carrier X with TrueCut 470 discs as well as single SoilRunner packer, you get an aggressive disc cultivator that handles large amounts of residues, with a low draught requirement, says Bernt Mårtensson.
ParaCrawl v7.1