Übersetzung für "Zukunftsstudie" in Englisch

Zukunftsstudie kann näher an eine Antwort.
Future study may get closer to an answer .
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die Zukunftsstudie „Frankfurt für Alle“ übergeben.
Also, “Frankfurt for All”, the study of the future, is delivered.
ParaCrawl v7.1
In einer vor kurzem veröffentlichten Zukunftsstudie hat sich die Gemeinsame Forschungsstelle19 mit der industriellen Landschaft von morgen beschäftigt und untersucht, in welchen Bereichen das ESS den künftigen Anforderungen besser gerecht werden und gleichzeitig die zentralen Werte des Systems wahren kann.
A recent foresight study of the Joint Research Centre19 investigated the future industrial landscape and areas of improvement for the ESS to fulfil the future needs while respecting the core value of the system.
TildeMODEL v2018
Der „Value Radar“ (Arbeitstitel) ist eine derzeit in der Feldphase befindliche multimethodische (u.a. Delphi-Ansatz) Zukunftsstudie, die zum Ziel hat, Szenarien für zukünftige Lebenswelten und Werthaltungen zu erforschen und daraus branchen- und markenbezogene Bedürfnisse von Konsumenten abzuleiten.
The „Value Radar“ (working title) is a multi-method future study (including a Delphi approach) that aims at portraying scenarios for future living worlds and value attitudes from which we will be able to deduct industry- and brand-related consumer needs. The study has currently reached the field phase.
ParaCrawl v7.1
Hierzu hat das Projekt Schrumpfende Städte eine globale Zukunftsstudie mit 9 Weltkarten und einer umfangreichen Datensammlung erstellt, welche die Auswirkung dieser Phänomene auf die Stadtentwicklung in den verschiedenen Ländern aufzeigt und anschaulich macht.
To illuminate this, the project Shrinking Cities has produced a global future study with 9 maps of the world and an extensive collection of data showing the effects of this phenomenon on urban development in the various countries.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Sondierung ist es, auf Basis einer Zukunftsstudie mit allen Beteiligten ein Innovationslabor zu konzeptionieren, das die Netzwerkbildung über bestehende vorwiegend bilaterale Beziehungen hinaus unterstützt, um in Anschluss technische Entwicklungen aktiv voranzutreiben.
The aim of the exploration is to design an innovation laboratory on the basis of a foresight study with all parties involved, which supports networking beyond existing, predominantly bilateral relationships in order to actively promote technical developments.
ParaCrawl v7.1
Laut einer 2013 vom GCB German Convention Bureau e.V. herausgegebene Zukunftsstudie gehören Globalisierung, Ressourcenverknappung, Urbanisierung, Technisierung der Arbeits- und Lebenswelten sowie eine nachhaltige Entwicklung zu den sogenannten Megatrends.
According to a future study published in 2013 by GCB German Convention Bureau, globalization, resource scarcity, urbanization, technological advances at work and in the rest of life, and sustainable development are among the so-called megatrends.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunftsstudie »Homo Digitalis« war Teil eines internationalen Webprojekts, zu dem auch eine siebenteilige Webserie gehört.
The "Homo Digitalis" future study was part of an international web project that also features a seven-part web series.
ParaCrawl v7.1
In einer neuen Zukunftsstudie mit dem Titel „Delivering Tomorrow: Logistik 2050“ stellt Deutsche Post DHL fünf weitreichende, bisweilen radikale Bilder der Welt im Jahr 2050 und ihre Folgen für die Logistikindustrie vor.
In a new study entitled “Delivering Tomorrow: Logistics in 2050," Deutsche Post DHL Group presents five sweeping, sometimes radical, prospects for the world in 2050 as well as the impact they would have on the logistics industry.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunftsstudie des MÜNCHNER KREIS ist eine Langzeitstudie mit Fokus auf zukünftige Entwicklungen in IKT und Medien sowie deren Anwendungsgebiete, Vorteile und Probleme.
The Future Study by Münchner Kreis is a long term-study focusing on future developments in ICT and media and their areas of application, benefits and problems.
CCAligned v1
Darüber hinaus führt Rohit Talwar, CEO von Fast Future Research, die Ergebnisse aus der ersten Phase der neuen wegweisenden Zukunftsstudie, Convention 2020 – The Future of Meetings, Venues und Destinations, vor.
In addition, Rohit Talwar, CEO of Fast Future Research, can be seen presenting the first phase findings of groundbreaking new research study, Convention 2020 – The Future of Meetings, Venues and Destinations.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Zukunftsstudie des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft zur Rolle der privaten Hochschulen sind die sich wandelnden gesellschaftspolitischen Vorstellungen von Bildung mit Chancen und Risiken verbunden.
According to the study carried out by the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft on the future of the role of private universities, the changing socio-political ideas of education are associat ed with risks and opportunities.
ParaCrawl v7.1
Nach Einschätzung der oben erwähnten Zukunftsstudie sind sie mit durchschnittlich knapp drei Vierteln ihrer Einnahmen abhängig von äußeren Gegebenheiten.
According to the study mentioned above, they are dependent on external sources for almost three-quarters of their revenues on average.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zukunftsstudie „Delivering Tomorrow – Logistics 2050“ beschreibt fünf Szenarien für die Welt im Jahre 2050, die wir gemeinsam mit namhaften Experten entwickelt haben.
Our study of the future “Delivering Tomorrow – Logistics 2050” describes five scenarios depicting the world in 2050 that we developed together with highly respected experts.
ParaCrawl v7.1
Herr Bünger, Sie arbeiten beim VCI im Bereich Volkswirtschaft und haben dort die Zukunftsstudie "Chemie 2030" begleitet.
Mr Bünger, at the VCI, you work in economics and accompanied the future study "Chemistry 2030".
ParaCrawl v7.1
Die dritte Zukunftsstudie des WHU Controller Panels zeigt, dass die Digitalisierung in vielen Unternehmen mittlerweile weit oben auf der Agenda steht.
The third Future of Controlling study from the WHU Controller Panel shows that digitalization is now at the top of the agenda in many companies.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsführer der ESF, Bertil Andersson, sagte, dass er "mit dem erfolgreichen Abschluss dieser Zukunftsstudie als einer ersten Aufgabe dieser Art, die sich auf medizinische Anwendungen der Nanowissenschaft und Nanotechnologie konzentriert, zufrieden" ist.
ESF's CEO Bertil Andersson says that he is "pleased to see the successful conclusion of this foresight study, which has been the first such exercise focused on medical applications of nanoscience and nanotechnology."
ParaCrawl v7.1
So prognostiziert die im November 2016 veröffentlichte ZF Zukunftsstudie vor allem im innerstädtischen Logistikbereich bis 2030 enorme Zuwächse.
The ZF Future Study, published in November 2016, has already predicted enormous growth, mainly in the city center logistics industry by 2030.
ParaCrawl v7.1
In der Zukunftsstudie wurden Individualisierung und Authentizität, der Einfluss sozialer Netzwerke sowie Achtsamkeit als Megatrends identifiziert.
The future study identified individualisation and authenticity, the influence of social networks and mindfulness as megatrends.
ParaCrawl v7.1