Übersetzung für "Zulaufdruck" in Englisch

Der Druckbehälter 111 kann erfindungsgemäß bis über 10 bar Zulaufdruck aufnehmen.
According to the invention, the pressure vessel 111 can have an inlet pressure of more than 10 bar.
EuroPat v2
Der Druckbehälter 111 kann dabei einen Zulaufdruck von über 10 bar aufweisen.
The pressure vessel 111 can have an inlet pressure of more than 10 bar.
EuroPat v2
Die Bremsfunktion wird zwischen 15 und 40 bar Zulaufdruck geregelt.
The braking function is regulated between 15 and 40 bar of the inlet pressure.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise liegt bei einem Gleichgewicht der Zulaufdruck im Bereich von 350 bar.
Typically, in an equilibrium, the inflow pressure is in the range of 350 bar.
EuroPat v2
Dieser kann dann ebenfalls mit einem höheren Zulaufdruck betrieben werden.
This can then likewise be operated with a higher supply pressure.
EuroPat v2
Mit dem zweiten Blockteil sind dann Verbraucher mit dem vollen Zulaufdruck versorgbar.
The second block part can then supply consumers with the full supply pressure.
EuroPat v2
Der Zulaufdruck ist stromab der Zumessblende 100 über den Lastmeldekanal 102 abgegriffen.
The supply pressure is registered by way of load-sensing port 102 downstream of the metering orifice 100 .
EuroPat v2
Der Zulaufdruck sorgt dafür, dass das ungesteuerte Saugventil S 3 öffnet.
The inlet pressure assures that the uncontrolled suction valve S 3 will open.
EuroPat v2
Üblicher Weise liegt bei einem Gleichgewicht der Zulaufdruck im Bereich von 350 bar.
Usually, in the case of an equilibrium, the inflow pressure lies in the region of 350 bar.
EuroPat v2
Ein Zulaufdruck des Heißwassers wird von der Druckregelvorrichtung 15 überwacht.
A feed-in pressure of the hot water is monitored by the pressure-control device 15 .
EuroPat v2
Die Pervaporation erfolgte bei 70°C und einem Zulaufdruck von 2 bar.
The pervaporation was carried out at 70° C. and a feed pressure of 2 bar.
EuroPat v2
Sie werden intern durch den Zulaufdruck der Gegenseite entsperrt.
The valve is designed load pressure compensated.
ParaCrawl v7.1
Der Zulaufdruck, der Ventilsitz 37 und die Ventilfeder 35 müssen entsprechen abgestimmt werden.
The inlet pressure, the valve seat 37, and the valve spring 35 must be matched to one another.
EuroPat v2
Der konstante Zulaufdruck p z wird durch ein in der Niederdruckquelle 41 befindliches Druckregelventil 56 aufrechterhalten.
The constant inflow pressure pZ is maintained by means of a pressure regulating valve 56 located in the low-pressure source 41.
EuroPat v2
Durch die zusätzliche Steuerfläche bietet das Aktiv-Cartridge eine direkte Steuerung des Kegels unabhängig vom Zulaufdruck.
Due to the additional control surface, the active cartridge offers direct control of the cone, independent of the inlet pressure.
ParaCrawl v7.1
Somit sind als pumpenferne Verbraucher vorzugsweise konventionelle, wechselbare Anbaugeräte mit niedrigem maximalem Zulaufdruck vorgesehen.
Conventional, interchangeable mounted implements having a low maximum supply pressure are therefore intended as consumers remote from the pump.
EuroPat v2
Ein Zulaufdruck für die Steuerventilscheiben des ersten Blockteils ist hierbei über ein gemeinsames Druckbegrenzungsventil begrenzt.
Here a supply pressure for the control valve disks of the first block part is limited by a common pressure-limiting valve.
EuroPat v2
Für diese Druckwaagen ist somit nur eine Ventilvorrichtung zur Ableitung des Steuerdrucks aus dem Zulaufdruck notwendig.
Therefore, only one valve device for deriving the control pressure from the feed pressure is required for these pressure compensators.
EuroPat v2
Wenn der Zulaufdruck höher ist als der Dosierdruck, ist eine Dosierung ohne Druckhalteventil nicht möglich.
Where the supply pressure is higher than the dosing pressure, dosing is not possible without a pressure loading valve.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird für die Nachfülleinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einmündungsstelle der feststehenden Kühlmittelzuführungsleitung in dem äußeren, achsfernen Bereich der Vorkammer auf einem vorbestimmten Radius bezüglich der Rotationsachse des Läufers liegt und daß der Zulaufdruck des Kühlmittels an dieser Stelle im Gleichgewicht mit dem Kühlmitteldruck des in der - Vorkammer im Normalbetriebszustand der Maschine mitrotierenden flüssigen Kühlmittels ist.
The outlet of the stationary coolant feed line is located at a predetermined radial distance from the axis of rotation so that the pressure of the coolant at the outlet is in equilibrium with the pressure of the liquid coolant in the antechamber during normal operation of the machine.
EuroPat v2
Anstelle eines Zulaufreglers könnte die Regeleinrichtung Z auch durch einen Hauptregler gebildet werden, der bei mehreren von derselben Pumpe P versorgten Verbrauchern den Zulaufdruck- bzw. die Fördermenge in einer gemeinsamen Versorgungsleitung in Abhängigkeit vom größten Bedarf oder der Priorität eines ausgewählten Verbrauchers reguliert.
Instead of an inlet controller, control means Z could also be formed by a main controller which in the presence of several consumers supplied by the same pump P regulates the inlet-pressure or flow rate in a common supply conduit in response to the greatest demand or the priority of a selected consumer.
EuroPat v2
Der Durchfluß wird unabhängig vom Zulaufdruck durch den Durchflußkonstanthalter konstant gehalten, und zwar insbesondere auch im unteren Druckbereich.
The flow is kept constant by the flow stabilizer regardless of the inlet pressure, specifically in the lower pressure range.
EuroPat v2
Andererseits ist die abdichtbare Fläche des Ablaufsitzes 13 so groß, daß die entsprechend dem in der zweiten Schaltstellung wirkenden Zulaufdruck auftretende druckbedingte Schließkraft des Dichtbereiches 14 des Biegeelementes 4 größer als die elastisch bedingte Gegenkraft des Biegeelementes 4 und kleiner als die Summe dieser Gegenkraft und der beim Anlegen einer entsprechenden Steuerspannung wirkenden Piezo-Rückstellkraft ist.
On the other hand, the sealable surface of the discharge seat 13 is so large that the pressure-induced closing force of the sealing region 14 of the bending element 4 that is generated in accordance with the feed pressure acting in the second switch position is greater than the elastically induced counterforce of the bending element 4 and smaller than the total of this counterforce and the piezo reset force acting upon application of a suitable control voltage.
EuroPat v2
Der Pumpenarbeitsraum 17 ist über zwei diametral gegenüberliegende, zugleich als Saug- und Rückströmöffnungen dienende Steuerbohrungen 21 mit einem zugleich als Saugraum dienenden Rückströmraum 22 verbunden, in den über eine an eine nicht näher dargestellte Kraftstoffzulaufleitung der von einer Vorförderpumpe unter Zulaufdruck gesetzte Kraftstoff zuströmt.
The pump work chamber 17 communicates via two diametrically opposed control bores 21 which serve as both intake and return flow openings with a return flow chamber 22 also acting as the suction chamber, into which fuel set at inlet pressure by a pre-supply pump flows via a fuel inlet line not shown in further detail.
EuroPat v2