Übersetzung für "Zum 10. mal" in Englisch
Und
ich
wiederhole
zum
10.
Mal,
beide
Parteien
waren
zur
Fusion
bereit.
Let
me
say
again,
for
the
tenth
time...
you
people
were
quite
ready
for
the
merger.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nichts
vor
an
Silvester
und
das
zum
10.
Mal
in
Folge.
So
you
have
nothing
to
do
on
New
Year's
Eve
for
the
10th
year
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Sackgasse
zum
10.
Mal.
That's
a
dead
end...
for
the
tenth
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
jetzt
schon
zum
10.
Mal
an.
Uh,
this
is
the
10th
time
I've
called.
OpenSubtitles v2018
Zum
10.
Mal,
ihm
geht's
gut.
For
the
tenth
time,
he's
fine.
OpenSubtitles v2018
So
fand
im
Sommer
2012
bereits
zum
10.
Mal
die
Pre-Evo-Party
statt.
The
10´th
anniversary
Pre-Evo-Party
took
place
in
Summer
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
„Flugzeugkabinen-Oscar“
wird
im
April
zum
10.
Mal
verliehen.
The
renowned
prize
will
be
presented
for
the
10th
time
this
April.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien
zum
Beispiel
produziert
10-mal
so
viel
CO²
pro
Kopf
wie
Indien.
Britain,
for
example,
produces
10
times
as
much
CO2
per
capita
as
India.
ParaCrawl v7.1
In
Bingo
90
zum
10.
Mal
eine
Reihe
treffen.
Hitting
one
line
in
Bingo
90
for
the
10th
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
10.
Mal
findet
in
Kürze
der
"Unternehmerinnenabend
in
Berlin"
statt.
To
10.
Times
shortly
the
“entrepreneur
interior
evening
in
Berlin”
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Am
01.
Juli
2017
fand
die
Keuschn
Session
bereits
zum
10.
Mal
statt.
On
July
1st
2017,
the
Keuschn
Session
took
place
for
the
10th
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
10.
Mal
prämiert
der
wichtigste
Preis
der
Aluminiumindustrie
die
Innovationen
der
Branche.
Presented
for
the
10th
time,
the
most
important
prize
of
the
aluminium
industry
honours
the
sector's
innovations.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
präsentiert
bereits
zum
10.
Mal
die
internationalen
Trends
der
Textilindustrie.
For
the
10th
time,
the
trade
fair
will
be
presenting
international
trends
in
the
textile
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnungen
der
Werbekrone
wurden
bereits
zum
10.
Mal
verliehen.
Crowns
of
Advertising
were
awarded
for
the
10th
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
10.
Mal
findet
der
Fachkongress
Travel
Talk
statt.
This
year,
the
Travel
Talk
industry
congress
will
enter
its
10th
year.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Wettbewerb
findet
während
der
euro-scene
Leipzig
2011
zum
10.
Mal
statt.
The
next
competition
will
take
place
during
euro-scene
Leipzig
2011
for
the
10th
time.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
10.
Mal
nimmt
die
ungarische
Waldorfschule
in
Vac
am
weltweiten
Aktionstag
teil.
For
the
10th
time
already,
the
Hungarian
Waldorf
School
in
Vàc
took
part
in
the
worldwide
day
of
action.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
10.
Mal
holt
der
IMS
begeisterte
Menschen
aus
aller
Welt
nach
Brixen.
It's
the
10th
time
that
the
IMS
brings
enthusiastic
people
from
all
over
the
world
to
Brixen.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
feiert
in
diesem
Jahr
ein
Jubiläum
und
findet
zum
10.
Mal
statt.
With
its
10th
edition,
the
Wind
Integration
Workshop
is
celebrating
a
jubilee
this
year.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nehmen
wir
in
diesem
Jahr
bereits
zum
10-ten
Mal
als
Aussteller
an
der
Achema
teil.
Therefore
this
year
we
are
displaying
already
the
10th
time
at
the
Achema.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Jerusalem
lädt
zum
10.
Mal
zu
einem
der
außergewöhnlichsten
Lichtkunstfestivals
weltweit
ein.
For
the
10th
time
the
city
of
Jerusalem
has
invited
visitors
to
attend
one
of
the
most
exceptional
Lightartfestivals
of
the
world.
CCAligned v1
Am
10.
und
11.
Mai
findet
zum
10.
Mal
die
International
Bio-based
Conference
in
Köln
statt.
On
10th
and
11th
May
the
International
Bio-based
Conference
will
take
place
in
Cologne
for
the
10th
time.
CCAligned v1
Herr
Garst
(Präsident
HCN,
Schweiz)
hat
zum
10
Mal
Moldawien
besucht.
Mr.
Garst
(the
President
of
HCN,
Switzerland)
visited
Moldova
for
the
10th
time.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
und
zum
letzten
Mal
(10.x)
fürte
es
die
Schmid's
nach
Südafrika
.
Once
more
and
for
the
last
time
(10th),
the
Schmid's
drove
into
South
Africa
.
ParaCrawl v7.1
Die
Mercedes-Benz
Fashion
Week
fand
2014
bereits
zum
10.
Mal
in
der
Niederländischen
Hauptstadt
Amsterdam
statt.
In
2014
the
Mercedes-Benz
Fashion
Week
took
place
for
the
10th
time
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
Dezember
2013,
fanden
zum
10.
Mal
die
Tage
des
Lebenslangen
Lernens
statt.
On
13
December
2013,
for
the
tenth
time
days
of
lifelong
learning
took
place.
ParaCrawl v7.1