Übersetzung für "Zum einsatz kommenden" in Englisch

Bei dem zum Einsatz kommenden Textilmaterial kann der Celluloseanteil auch bereits vorgefärbt sein.
The cellulose content of the textile material which is used can also have been already pre-dyed.
EuroPat v2
Die zum Einsatz kommenden Diisocyanate weisen unterschiedlich reaktive Isocyanatgruppen im Molekül auf.
The used diisocyanates show varying reactive isocyanategroups within the molecule.
EuroPat v2
Die zum Einsatz kommenden Materialien sind teuer.
The materials that are utilized are expensive.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß zum Einsatz kommenden Polymere können auch zumindest teilweise vernetzt sein.
The polymers used in accordance with the invention may also be at least partially crosslinked.
EuroPat v2
Die dabei bevorzugt zum Einsatz kommenden Kunststoff-Folien sind transparente Polyethylen-Folien.
The films of plastic preferably employed here are transparent polyethylene films.
EuroPat v2
Die zum Einsatz kommenden Module müssen den nationalen Standards entsprechen.
The modules that are used must match the national standards.
EUbookshop v2
Die heute zum Einsatz kommenden Systeme unterschiedlicher Anbieter weisen eine hohe Zuverlässigkeit auf.
The systems from different suppliers applied today are very reliable.
ParaCrawl v7.1
Diese Tabelle enthält auch eine Übersicht der zum Einsatz kommenden Algorithmen.
The table also includes an overview of the algorithms employed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen die zum Einsatz kommenden Bauteile und Geräte einer Zulassungsprüfung unterzogen werden.
Therefore, the components and devices to be used must undergo a type approval test.
ParaCrawl v7.1
Hier müssen alle zum Einsatz kommenden Komponenten absolut robust und verschleißfrei sein.
All the components used here must be totally robust and wear-free.
ParaCrawl v7.1
Die dabei zum Einsatz kommenden EHB-Fahrwerke benötigen keine externen Steighilfen.
The EMS trolleys used do notrequire any external climbing aids.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr genügt die Eingabe der Daten beim ersten zum Einsatz kommenden Patientenmonitor.
Instead, it is sufficient to enter the data into the first patient monitor that is used.
EuroPat v2
Die vorstehend aufgeführten, erfindungsgemäß zum Einsatz kommenden Partikel sind kommerziell erhältlich.
The particles listed above and used in the invention are available commercially.
EuroPat v2
Die zum Einsatz kommenden Epoxidharzsysteme werden kalt- oder heißgehärtet.
The epoxy resin systems used are hardened under cold or hot conditions.
EuroPat v2
Die hierbei hauptsächlich zum Einsatz kommenden Drucktechniken sind das Tiefdruckverfahren und das Digitaldruckverfahren.
The printing techniques primarily used in this case are the gravure printing method and the digital printing method.
EuroPat v2
Diese Dispersionsfarben werden regelmäßig bei dem üblicherweise zum Einsatz kommenden Tiefdruckverfahren verwendet.
These dispersion paints are regularly used with the typically applied gravure printing method.
EuroPat v2
Die hierbei hauptsächlich zum Einsatz kommenden Drucktechniken sind das Tiefdruck- und das Digitaldruckverfahren.
The printing techniques mainly used in this case are the gravure printing process and the digital printing process.
EuroPat v2
Zudem ist diese Methode gegenüber den alternativ zum Einsatz kommenden Neutronenstrahlverfahren weniger aufwändig.
In addition, this method is less complex compared to the neutron beam method used alternatively.
EuroPat v2
Die im erfindungsgemäßen Verfahren zum Einsatz kommenden Polymer-Zusammensetzungen enthalten:
The polymer compositions employed in the process according to the invention comprise:
EuroPat v2
Die Anforderungen an die bei Vakuumventilen zum Einsatz kommenden Dichtungen sind sehr hoch.
The demands on the seals used in vacuum valves are very high.
EuroPat v2
Figur 4 veranschaulicht den Aufbau des zum Einsatz kommenden Stützgewebes mit Köperbindung.
FIG. 4 illustrates the structure of the supporting fabric with twill weave that is used.
EuroPat v2
Die bei diesen Systemen zum Einsatz kommenden Endgeräte umfassen beispielsweise Kreditkarten- oder Bank-Terminals.
The terminal devices used with these systems include for example credit card or bank terminals.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe