Übersetzung für "Zum kauf bewegen" in Englisch
																						Ihrem
																											Kunden
																											Ihr
																											Produkt
																											in
																											echt
																											zu
																											zeigen
																											kann
																											oft
																											zum
																											Kauf
																											bewegen.
																		
			
				
																						Handing
																											your
																											product
																											to
																											the
																											customer
																											can
																											often
																											make
																											the
																											deal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											mehr
																											Menschen
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen,
																											müssen
																											Sie
																											drei
																											Bedingungen
																											erfüllen:
																		
			
				
																						People
																											are
																											more
																											inclined
																											to
																											buy
																											from
																											you
																											if
																											you
																											fulfill
																											these
																											three
																											conditions:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Neue
																											Anleihen
																											wurden
																											jedoch
																											tendenziell
																											wettbewerbsfähig
																											gepreist,
																											um
																											ausreichend
																											viele
																											Investoren
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen.
																		
			
				
																						However,
																											new
																											bonds
																											tended
																											to
																											be
																											priced
																											competitively
																											to
																											entice
																											sufficient
																											numbers
																											of
																											investors
																											to
																											buy
																											them.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Welche
																											neuen
																											Elemente
																											werden
																											den
																											Besitzer
																											von
																											Prince
																											of
																											Persia:
																											Two
																											Thrones
																											trotzdem
																											zum
																											Kauf
																											bewegen?
																		
			
				
																						What
																											new
																											elements
																											will
																											let
																											owners
																											of
																											Prince
																											of
																											Persia:
																											Two
																											Thrones
																											still
																											want
																											to
																											buy
																											the
																											game?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Energieverbrauchsrelevante
																											Produkte,
																											die
																											während
																											des
																											Gebrauchs
																											wesentliche
																											unmittelbare
																											oder
																											mittelbare
																											Auswirkungen
																											auf
																											den
																											Verbrauch
																											von
																											Energie
																											oder
																											gegebenenfalls
																											wichtiger
																											Ressourcen
																											haben
																											und
																											bei
																											denen
																											hinreichende
																											Möglichkeiten
																											einer
																											besseren
																											Energienutzung
																											gegeben
																											sind,
																											sollten
																											in
																											einen
																											delegierten
																											Rechtsakt
																											einbezogen
																											werden,
																											wenn
																											die
																											Bereitstellung
																											von
																											Informationen
																											auf
																											Etiketten
																											die
																											Endverbraucher
																											zum
																											Kauf
																											effizienterer
																											Produkte
																											bewegen
																											kann.
																		
			
				
																						Energy-related
																											products
																											which
																											have
																											a
																											significant
																											direct
																											or
																											indirect
																											impact
																											on
																											consumption
																											of
																											energy
																											or,
																											where
																											relevant,
																											of
																											essential
																											resources
																											during
																											use
																											and
																											which
																											afford
																											adequate
																											scope
																											for
																											increased
																											efficiency
																											should
																											be
																											covered
																											by
																											a
																											delegated
																											act,
																											when
																											provision
																											of
																											information
																											through
																											labelling
																											may
																											stimulate
																											end-users
																											to
																											purchase
																											more
																											efficient
																											products.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Was
																											sind
																											die
																											Schlüssel,
																											um
																											Kunden
																											aufmerksam
																											zu
																											machen
																											und
																											sie
																											schließlich
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen?
																		
			
				
																						What
																											are
																											the
																											keys
																											to
																											attracting
																											the
																											customer's
																											attention
																											and
																											moving
																											them
																											to
																											buy?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Obwohl,
																											wenn
																											die
																											Fotos
																											die
																											ich
																											gezogen
																											und
																											die
																											freien
																											Download
																											euch
																											nicht
																											zum
																											Kauf
																											bewegen
																											können,
																											was
																											dann?
																		
			
				
																						Although
																											if
																											the
																											stills
																											I
																											made
																											and
																											the
																											free
																											downloads
																											don't
																											encourage
																											you
																											to
																											buy,
																											what
																											then?
																											Yours
																											Cindy
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Produktbeschreibungen
																											können
																											ein
																											echter
																											Antrieb
																											sein,
																											der
																											Unternehmen
																											die
																											Möglichkeit
																											bietet,
																											mit
																											potenziellen
																											Kunden
																											in
																											Kontakt
																											zu
																											treten
																											und
																											sie
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen.
																		
			
				
																						Product
																											descriptions
																											can
																											be
																											real
																											powerhouses
																											that
																											provide
																											businesses
																											with
																											the
																											opportunity
																											to
																											connect
																											with
																											potential
																											customers
																											and
																											convert
																											them
																											to
																											purchase.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Warenkorbabbrechern
																											können
																											Sie
																											über
																											E-Mail-Marketing
																											einen
																											Rabatt
																											anbieten,
																											um
																											diese
																											doch
																											noch
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen.
																		
			
				
																						Shopping
																											cart
																											dropouts
																											can
																											be
																											offered
																											a
																											discount
																											via
																											e-mail
																											marketing
																											in
																											order
																											to
																											persuade
																											them
																											to
																											buy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Internethändler,
																											die
																											durch
																											neue
																											Präsentationsformen
																											für
																											zusätzlichen
																											Bedienkomfort
																											sorgen,
																											werden
																											dagegen
																											mehr
																											Besucher
																											vom
																											virtuellen
																											Schaufensterbummel
																											zum
																											Kauf
																											bewegen
																											können.
																		
			
				
																						Internet
																											retailers
																											who
																											use
																											new
																											presentation
																											forms
																											to
																											make
																											their
																											sites
																											better
																											to
																											use
																											will,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											be
																											able
																											to
																											move
																											more
																											visitors
																											from
																											simply
																											browsing
																											to
																											actually
																											buying.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Licht
																											fasziniert,
																											weil
																											es
																											auf
																											unterschiedliche
																											Weise
																											in
																											der
																											Lage
																											ist,
																											uns
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen.
																		
			
				
																						Light
																											fascinates
																											because
																											it
																											has
																											the
																											ability
																											to
																											encourage
																											purchases
																											in
																											various
																											ways.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											letzten
																											Schritt
																											des
																											Kaufprozesses
																											wird
																											die
																											Fähigkeit
																											der
																											Kampagne,
																											Personen
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen,
																											durch
																											die
																											Synchronisierung
																											deutlich
																											gestärkt
																											(+33
																											%
																											gegenüber
																											27
																											%).
																		
			
				
																						At
																											the
																											final
																											step
																											of
																											the
																											purchasing
																											journey,
																											a
																											campaign's
																											ability
																											to
																											make
																											individuals
																											consider
																											buying
																											is
																											clearly
																											boosted
																											by
																											synchronizationn
																											(+33%
																											vs.
																											27%).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Flyergestaltung
																											gibt
																											es
																											so
																											einige
																											Regeln
																											zu
																											beachten,
																											um
																											für
																											mehr
																											Übersichtlichkeit
																											zu
																											sorgen,
																											die
																											Vorteile
																											der
																											Produkte
																											und
																											Dienstleistungen
																											zu
																											präsentieren
																											und
																											um
																											den
																											Betrachter
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen.
																		
			
				
																						When
																											designing
																											Flyers,
																											there
																											are
																											many
																											rules
																											to
																											pay
																											attention
																											to
																											in
																											order
																											to
																											make
																											them
																											clear,
																											show
																											the
																											advantages
																											of
																											the
																											products
																											and
																											services
																											and
																											to
																											get
																											the
																											viewer
																											to
																											buy
																											something.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schlagzeile
																											»Der
																											Kennedy-Clan:
																											Sex,
																											Drugs,
																											saure
																											Gurken«
																											würde
																											Sie
																											nie
																											zum
																											Kauf
																											einer
																											Illustrierten
																											bewegen.
																		
			
				
																						The
																											headline
																											“The
																											Kennedy
																											clan:
																											Sex,
																											Drugs,
																											Pickled
																											Cucumbers”
																											would
																											never
																											move
																											you
																											to
																											buy
																											a
																											glossy
																											magazine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Design
																											ist
																											nicht
																											nur
																											dazu
																											da,
																											den
																											Verbraucher
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen,
																											sondern
																											es
																											stellt
																											eine
																											Gelegenheit
																											dar,
																											die
																											Marke
																											zu
																											verkaufen
																											und
																											dem
																											Verbraucher
																											ein
																											Erlebnis
																											zu
																											bieten,
																											das
																											seinen
																											Erwartungen
																											entspricht.
																		
			
				
																						The
																											design
																											is
																											not
																											just
																											there
																											to
																											encourage
																											consumers
																											to
																											purchase
																											their
																											goods;
																											it
																											is
																											an
																											opportunity
																											to
																											sell
																											the
																											brand
																											and
																											to
																											give
																											the
																											consumer
																											an
																											experience
																											that
																											will
																											match
																											their
																											aspirations
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwar
																											profitieren
																											Berater
																											Nicht
																											unmittelbar
																											vom
																											Verkauf
																											von
																											Produkten
																											oder
																											Services,
																											können
																											aber
																											dennoch
																											einflussreiche
																											Vermittler
																											sein,
																											die
																											Kunden
																											zum
																											Kauf
																											bewegen.
																		
			
				
																						May
																											not
																											directly
																											profit
																											from
																											the
																											sale
																											of
																											products
																											or
																											services,
																											but
																											they
																											can
																											be
																											powerful
																											intermediaries
																											all
																											the
																											same,
																											influencing
																											clients
																											to
																											buy
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dass
																											die
																											Beklagte
																											zu
																											2,
																											wie
																											die
																											Klägerin
																											ausweislich
																											der
																											tatbestandlichen
																											Feststel-lungen
																											im
																											Berufungsurteil
																											mit
																											der
																											Berufung
																											geltend
																											gemacht
																											hat,
																											anlässlich
																											ei-ner
																											Buchvorstellung
																											ausführlich
																											über
																											den
																											Fall
																											der
																											Klägerin
																											berichtet
																											hat,
																											was
																											den
																											interessierten
																											Zuhörer
																											zum
																											Kauf
																											des
																											Buchs
																											bewegen
																											und
																											dadurch
																											zur
																											Identifizierung
																											der
																											Klägerin
																											führen
																											könne,
																											genügt
																											nicht.
																		
			
				
																						The
																											fact
																											that
																											the
																											Defendant
																											2,
																											as
																											the
																											applicant
																											has
																											evidenced
																											the
																											factual
																											hard
																											Stel-payments
																											in
																											the
																											appeal
																											judgment
																											to
																											the
																											appeal
																											contends,
																											reported
																											the
																											occasion
																											ei-ner
																											book
																											presentation
																											in
																											detail
																											about
																											the
																											case
																											of
																											the
																											applicant,
																											which
																											could
																											move
																											the
																											interested
																											audience
																											to
																											buy
																											the
																											book
																											and
																											thereby
																											lead
																											to
																											the
																											identification
																											of
																											the
																											applicant,
																											not
																											enough.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verschiedene
																											Varianten
																											von
																											herunterzählenden
																											Timern,
																											die
																											die
																											Besucher
																											daran
																											erinnern,
																											dass
																											nur
																											noch
																											wenig
																											Zeit
																											bleibt,
																											werden
																											sie
																											zum
																											Kauf
																											bewegen.
																		
			
				
																						Multiple
																											variations
																											of
																											ticking
																											down
																											timers
																											that
																											inform
																											users
																											that
																											time
																											is
																											running
																											out
																											will
																											send
																											them
																											to
																											purchase.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beratung
																											und
																											Einkaufserlebnis
																											im
																											Ladengeschäft
																											und
																											Informationen
																											im
																											Internet
																											gehen
																											Hand
																											in
																											Hand,
																											um
																											den
																											Kunden
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen
																											–
																											auch
																											mobil.
																		
			
				
																						In-store
																											consultation
																											services
																											and
																											shopping
																											experience
																											and
																											online
																											or
																											mobile
																											information
																											are
																											mutually
																											cooperative
																											to
																											motivate
																											customers
																											to
																											buy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gutes
																											Content-Management
																											für
																											E-Commerce
																											bedeutet
																											nicht
																											nur,
																											Informationen
																											zu
																											aktualisieren
																											und
																											hochzuladen,
																											sondern
																											umfasst
																											auch
																											Unternehmenskommunikation
																											und
																											das
																											Ziel,
																											den
																											Endverbraucher
																											anzusprechen
																											und
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen.
																		
			
				
																						Sound
																											content
																											management
																											for
																											e-commerce
																											is
																											not
																											just
																											about
																											updating
																											and
																											uploading
																											assets,
																											it
																											incorporates
																											simplified
																											enterprise
																											communications
																											appealing
																											to
																											your
																											end
																											user.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											bin
																											überzeugt
																											davon,
																											dass
																											das
																											heutige,
																											agile
																											Marketing
																											von
																											dem
																											gelenkt
																											werden
																											muss,
																											was
																											ich
																											die
																											vier
																											Richtigen
																											nenne:
																											Man
																											muss
																											die
																											richtige
																											Information
																											dem
																											richtigen
																											Publikum
																											zur
																											richtigen
																											Zeit
																											über
																											den
																											richtigen
																											Kanal
																											liefern,
																											um
																											zu
																											faszinieren,
																											zu
																											begeistern
																											und
																											zum
																											Kauf
																											zu
																											bewegen.
																		
			
				
																						I
																											believe
																											today's
																											agile
																											marketing
																											needs
																											to
																											be
																											driven
																											by
																											what
																											I
																											like
																											to
																											call
																											the
																											four
																											'rights':
																											You
																											need
																											to
																											deliver
																											the
																											right
																											information
																											to
																											the
																											right
																											audience
																											at
																											the
																											right
																											time
																											via
																											the
																											right
																											channel
																											to
																											attract,
																											delight
																											and
																											convert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frühere
																											Veröffentlichung
																											Wie
																											kann
																											man
																											Eltern
																											zum
																											Kaufen
																											oder
																											Gehen
																											bewegen?
																		
			
				
																						Previous
																											publication
																											How
																											to
																											persuade
																											parents
																											to
																											buy
																											or
																											walk
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											kann
																											man
																											Eltern
																											zum
																											Kaufen
																											oder
																											Gehen
																											bewegen?
																		
			
				
																						How
																											to
																											persuade
																											parents
																											to
																											buy
																											or
																											walk
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nächste
																											Veröffentlichung
																											Wie
																											kann
																											man
																											Eltern
																											zum
																											Kaufen
																											oder
																											Gehen
																											bewegen?
																		
			
				
																						Next
																											post
																											How
																											to
																											persuade
																											parents
																											to
																											buy
																											or
																											walk
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Männer,
																											Schutz,
																											ein
																											Stück
																											von
																											jedem,
																											den
																											wir
																											zum
																											Kaufen
																											bewegen
																											können.
																		
			
				
																						Manpower,
																											protection,
																											a
																											piece
																											of
																											anyone
																											else
																											we
																											brought
																											in
																											to
																											buy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Damit
																											niemand
																											getäuscht
																											werde
																											und
																											niemand
																											durch
																											solch
																											eine
																											Täuschung
																											sich
																											zum
																											Kaufe
																											bewegen
																											lassen
																											möge,
																											haben
																											wir
																											ihm
																											später
																											den
																											jetzigen
																											Titel
																											"Schriftstudien"
																											gegeben,
																											welchen
																											niemand
																											missverstehen
																											kann.
																		
			
				
																						In
																											order
																											that
																											none
																											might
																											be
																											deceived,
																											and
																											that
																											none
																											might
																											purchase
																											under
																											such
																											deception,
																											we
																											later
																											adopted
																											the
																											present
																											serial
																											title,
																											"Studies
																											in
																											the
																											Scriptures,"
																											which
																											nobody
																											can
																											misunderstand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kurzer
																											Hinweis:Du
																											kannst
																											mehr
																											Leute
																											zum
																											Kaufen
																											bewegen,
																											wenn
																											Du
																											Stichpunkte
																											benutzt,
																											um
																											die
																											Vorteile
																											Deines
																											Produkts
																											oder
																											Services
																											hervorzuheben.
																		
			
				
																						Quick
																											tip:
																											You
																											can
																											get
																											more
																											people
																											to
																											buy
																											if
																											you
																											use
																											bullet
																											points
																											to
																											highlight
																											the
																											benefits
																											of
																											your
																											product
																											or
																											service.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											ist
																											die
																											nette
																											Version
																											vom
																											Online-Marketing,
																											bei
																											der
																											Du
																											versuchst,
																											Kunden
																											mit
																											Schuldgefühlen
																											zum
																											Kaufen
																											zu
																											bewegen.
																		
			
				
																						This
																											is
																											the
																											good
																											guy
																											version
																											of
																											online
																											marketing
																											where
																											you
																											mostly
																											try
																											to
																											guilt
																											people
																											into
																											buying.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1