Übersetzung für "Zurückgebracht" in Englisch

Jetzt wurde er innerhalb von sechs Wochen zurückgebracht.
He was brought back within six weeks.
Europarl v8
Sie hat mich zum Lesen zurückgebracht.
She brought me back to reading.
GlobalVoices v2018q4
Unter diesem wurde 951 auch der Schwarze Stein der Kaaba nach Mekka zurückgebracht.
The Kaaba was looted, with Ab?-T?hir taking personal possession of the Black Stone and bringing it back to Al-Hasa.
Wikipedia v1.0
Sie wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt, aber 1975 begnadigt und nach Israel zurückgebracht.
The five were convicted of the killing and imprisoned, but were released and returned to Israel in 1975.
Wikipedia v1.0
Gillian adoptierte ein Baby, das letztendlich jedoch seiner leiblichen Mutter zurückgebracht wurde.
Gillian had adopted a baby (Sophie) who was eventually returned to the birth mother.
Wikipedia v1.0
Sie sagen: "Sollen wir wirklich in unseren früheren Zustand zurückgebracht werden?
They say: "Shall we go back to our original state
Tanzil v1
Dann werden sie zu Allah, ihrem Herrn, zurückgebracht.
They (the souls) are then returned towards their True Lord – Allah; pay heed!
Tanzil v1
Alsdann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht werden.
Then to your Lord you will be made to return.
Tanzil v1
Dann werden sie sagen: "Ach, würden wir doch zurückgebracht!
They will plead: 'Would that we were brought back to life?
Tanzil v1
Sein ist die Herrschaft, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
His is the command and to Him will all of you be returned.
Tanzil v1
Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
It is to Him that you will be sent back.
Tanzil v1
Und fürchtet den Tag, an dem ihr zu Allah zurückgebracht werdet.
And guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah.
Tanzil v1
Sein ist die Herrschaft und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
His is the command, and unto Him ye will be brought back.
Tanzil v1
Und Allah schmälert und mehrt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Allah tightens and expands [the means of life], and to Him you shall be brought back.
Tanzil v1
Und sie meinten, nie zu Uns zurückgebracht zu werden.
They thought that they would never return to Us.
Tanzil v1