Übersetzung für "Zur darstellung von" in Englisch
Die
Schrift,
die
Konqueror
zur
Darstellung
von
Text
in
Fenstern
benutzt.
This
is
the
font
used
to
display
text
in
Konqueror
windows.
KDE4 v2
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten
zur
Darstellung
von
Piperonal.
Piperonal
is
also
used
in
the
synthesis
of
tadalafil.
Wikipedia v1.0
Das
Duodezimalsystem
(auch
Zwölfersystem)
ist
ein
Stellenwertsystem
zur
Darstellung
von
Zahlen.
Of
its
factors,
2
and
3
are
prime,
which
means
the
reciprocals
of
all
3-smooth
numbers
(such
as
2,
3,
4,
6,
8,
9...)
have
a
terminating
representation
in
duodecimal.
Wikipedia v1.0
Zur
Darstellung
von
Formeln
und
mathematischen
Ausdrücken
wird
die
Sprache
LaTeX
verwendet.
The
learning
platform
works
extensively
with
LaTeX,
a
language
used
to
represent
formulas
and
mathematical
expressions.
Wikipedia v1.0
Jmol
ist
ein
Programm
zur
räumlichen
Darstellung
von
Molekülen.
Jmol
returns
a
3D
representation
of
a
molecule
that
may
be
used
as
a
teaching
tool,
or
for
research
e.g.
Wikipedia v1.0
Zur
Darstellung
von
INSPIRE-Orthobilddaten
dürfen
nur
zweidimensionale
Koordinatenreferenzsysteme
verwendet
werden.
Only
two-dimensional
coordinate
reference
systems
shall
be
used
to
represent
INSPIRE
orthoimagery
data
sets.
DGT v2019
Es
gibt
verschiedene
Notationen
zur
Darstellung
von
Datenflussdiagrammen.
There
are
several
notations
for
displaying
data-flow
diagrams.
WikiMatrix v1
In
Friedel-Crafts-Alkylierungen
dienen
Chloralkane
zur
Darstellung
von
Alkylaromaten.
In
Friedel-Crafts
alkylations,
chloroalkanes
are
used
to
prepare
alkylaromatics.
WikiMatrix v1
Zur
Darstellung
von
Farben
mit
Farbbildröhren
sind
verschiedene
technische
Lösungen
bekannt.
Various
technical
solutions
have
been
provided
for
reproducing
colors
with
color-picture
tubes.
EuroPat v2
Im
folgenden
seien
die
wichtigsten
Verfahren
zur
Darstellung
von
Si-Polyölen
kurz
skizziert:
The
most
important
processes
for
the
preparation
of
Si-polyoils
are
briefly
sketched
below:
EuroPat v2
Aus
der
EP-A-420
092
ist
ein
ähnliches
Verfahren
zur
Darstellung
von
N-Hydroxy-1,2,4-triazol
bekannt.
EP-A-420
092
discloses
a
similar
process
for
the
preparation
of
N-hydroxy-1,2,4-triazole.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Computersystem
zur
Erzeugung
und
Darstellung
von
Höhenlinien
einer
Sattelfläche
beschrieben.
A
computer
system
is
described
for
producing
and
representing
contour
lines
of
a
saddle
surface.
EuroPat v2
Figur
6
ein
Diagramm
zur
Darstellung
von
Vergleichsversuchen
betreffend
den
Luftverbrauch.
FIG.
6
is
a
diagram
to
illustrate
comparative
tests
regarding
air
consumption.
EuroPat v2
Zur
Darstellung
von
Thiolestern
stehen
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Verfügung.
There
are
various
possibilities
for
the
preparation
of
S-esters.
EuroPat v2
Leuchtdioden
werden
auch
zur
Darstellung
von
Informationen
verwendet.
Light-emitting
diodes
are
also
used
for
showing
information.
EuroPat v2
Aus
der
FR
2038039
sind
zwei
Katalysatorsysteme
zur
Darstellung
von
Polytrimethylenterephthalat
bekannt.
Two
catalyst
systems
for
preparing
polytrimethylene
terephthalate
are
known
from
FR
2038039.
EuroPat v2
Technisch
bedeutende
Lösungs-Polymerisations-Verfahren
zur
Darstellung
von
HDPE
sind
Beispielsweise
das
Dow-Verfahren.
An
example
of
an
industrially
important
solution
polymerization
process
for
preparing
HDPE
is
the
Dow
process.
EuroPat v2
An
gleicher
Stelle
entnimmt
man
auch
eine
Übersicht
zur
Darstellung
von
Pyridin-N-oxiden.
A
general
survey
of
the
preparation
of
pyridine-N-oxides
is
also
taken
from
the
same
place.
EuroPat v2
Diese
können
zur
Darstellung
von
Zeichen
oder
Symbolen
ausgebildet
sein.
They
can
be
constructed
for
displaying
signals
or
symbols.
EuroPat v2
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Darstellung
von
Schichtbildern.
The
invention
also
relates
to
a
corresponding
method
for
forming
slice
images.
EuroPat v2
Die
Erfindung
findet
vorwiegend
Anwendung
für
adaptive
Leiterplattentester
und
zur
Darstellung
von
Blindenschrift.
The
device
is
used
primarily
for
adaptive
circuit
board
testers
and
for
representing
braille
text.
EuroPat v2
Die
Aufarbeitung
erfolgt
analog
zur
Darstellung
von
2b.
Workup
is
analogous
to
that
used
in
the
preparation
of
2b.
EuroPat v2
Zur
Darstellung
von
Oxiranalkoholen
in
weitgehend
enantiomerenreiner
Form
sind
zahlreiche
Verfahren
bekannt.
Numerous
processes
are
known
for
the
preparation
of
oxirane
alcohols
in
the
form
of
largely
pure
enantiomers.
EuroPat v2
Partiell
oxidierte
Derivate
sind
zur
Darstellung
von
Polymeren
mit
bimodaler
Molgewichtsverteilung
geeignet.
Partially
oxidized
derivatives
are
suitable
for
preparing
polymers
having
a
bimodal
molecular
weight
distribution.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Darstellung
von
Monomeren
des
erfindungsgemäßen
Seitenkettenpolymeren.
The
invention
furthermore
relates
to
a
process
for
preparing
monomers
of
the
side-chain
polymers
of
the
invention.
EuroPat v2