Übersetzung für "Zur entstehung" in Englisch

Drittens führt die Ideologie des Globalismus zur Entstehung integrierter kontinentaler Einheiten.
Thirdly, the globalist ideology is now leading to the creation of integrated continental institutions.
Europarl v8
Sie bündeln das zur Entstehung des Binnenmarktes erforderliche Herangehen.
There they bind together the approaches necessary for a single market to emerge.
Europarl v8
Sie wird zur Entstehung riesiger Werkstoffmengen auf einem äußerst unsteten Markt führen.
Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market.
Europarl v8
Zusammen können all diese Faktoren leicht zur Entstehung von religiösen Extremisten führen.
All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist.
GlobalVoices v2018q4
Die Existenz von Conservapedia hat zur Entstehung weiterer Wikis beigetragen.
Schlafly has defended the statement as presenting an alternative to evolution.
Wikipedia v1.0
Photosensibilisierende Wirkungen von Hydrochlorothiazid könnten zur Entstehung von NMSC beitragen.
Photosensitising actions of hydrochlorothiazide could act as a possible mechanism for NMSC.
ELRC_2682 v1
Die Mutation in diesem Gen kann zur Entstehung der Krebserkrankung beigetragen haben.
This mutation in the gene may have caused the cancer to develop.
ELRC_2682 v1
Diese Veränderung hat möglicherweise zur Entstehung des Melanoms geführt.
This change may have led to the development of melanoma.
ELRC_2682 v1
Photosensibilisierende Wirkungen von HCTZ könnten zur Entstehung von NMSC beitragen.
Photosensitizing actions of HCTZ could act as a possible mechanism for NMSC.
ELRC_2682 v1
Die Risikofaktoren zur Entstehung eines schweren Zytokin-Freisetzungssyndroms bei erwachsenen DLBCL-Patienten sind nicht bekannt.
Risk factors for developing severe cytokine release syndrome in adult DLBCL patients are not known.
ELRC_2682 v1
Ohne diese Auflagen hätte der Zusammenschluß zur Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung geführt.
Without these commitments, the merger would have resulted in the creation of a dominant position in these markets.
TildeMODEL v2018
Diese unterschiedlichen Ansätze in den Mitgliedstaaten haben zur Entstehung verschiedener Sicherheitsmärkte geführt.
These divergent approaches in Member States have led to the creation of different security markets.
TildeMODEL v2018
Folgende Impulse werden am stärksten zur Entstehung kleinerer Betreiberunternehmen beitragen:
The major stimulus for the development of smaller providers will be:
TildeMODEL v2018
Folgende Impulse werden am stärksten zur Entstehung von Betreiberunternehmen beitragen:
The major stimulus for the development of providers will be:
TildeMODEL v2018
Diese Investitionen dürften auch zur Entstehung wettbewerbsfähigerer landwirtschaftlicher Betriebe beitragen.
Such investments should contribute to the development of more competitive agricultural holdings.
TildeMODEL v2018
Weiterverbriefungen sind komplexe Finanzprodukte, die zur Entstehung der Finanzkrise beigetragen haben.
Re-securitisations are complex financial products that have played a role in the development of the financial crisis.
TildeMODEL v2018
Weiterverbriefungen sind komplexe Finanzprodukte, die zur Entstehung der jüngsten Finanzkrise beigetragen haben.
Re-securitisations are complex financial products that have played a role in the development of the recent financial crisis.
TildeMODEL v2018
Er beschreibt die Entwicklung, die zur Entstehung neuer Vertragsformen geführt habe.
He retraced the trend that had led to the emergence of new types of contracts.
TildeMODEL v2018
Innovation führt zur Entstehung völlig neuer Märkte und Dienstleitungen.
Innovation leads to the creation of completely new markets and services.
TildeMODEL v2018
Insofern führt auch dieser Aspekt nicht zur Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung.
Therefore this aspect will also not lead to the creation of a dominant market position.
TildeMODEL v2018
Die Privatisierung von Staatsbetrieben hat zur Entstehung und Entwicklung eines Wertpapiermarktes geführt.
The privatisation of state-owned companies contributed to the emergence and development of the securities market.
TildeMODEL v2018
Dies dürfte zur Entstehung wachstumsfreundlicherer Angebotsbedingungen beitragen.
This should be conducive to rendering supply-side conditions more growth-friendly.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe