Übersetzung für "Zur hilfe nehmen" in Englisch

Auch hier können Sie wieder den Abstandshalter zur Hilfe nehmen.
Again, you can use the spacer as an aid.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun können Sie iMusic zur Hilfe nehmen.
To do so, you can get help from iMusic.
ParaCrawl v7.1
Dann erst konnte ich mir Leute zur Hilfe nehmen.
It was only then that I could get help from others.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf eine gebogene Nähnadel zur Hilfe nehmen.
Use a bent sewing needle, if needed.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie unsicher sind, können Sie auch folgende Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Hilfe nehmen.
If you are not sure how to install Skype, you can also use the following step-by-step instructions.
ParaCrawl v7.1
Sie können frei arbeiten oder auch Schablonen zur Hilfe nehmen.
You can work freely or take templates to help.
ParaCrawl v7.1
Für die Befestigung zum Einfädeln empfehle ich dir, einen Locher zur Hilfe zu nehmen.
For attaching it to the thread, I would recommend using a hole punch.
ParaCrawl v7.1
Man kann dazu alle physikalischen und spirituellen Mittel zur Hilfe nehmen, die man finden kann.
A person may summon all the help he can from the physical and spiritual realms.
ParaCrawl v7.1
Er braucht sie zum Abschalten nicht vorher abzulegen oder die zweite Hand zur Hilfe zu nehmen.
To switch it off, he does not need to deposit it beforehand or to make use of his second hand.
EuroPat v2
Wenn Sie uns vor Ort besuchen möchten, können Sie unsere Anfahrtsbeschreibung zur Hilfe nehmen.
If you want to visit us on place you may use our location direction.
CCAligned v1
Ausser einer medikamentösen Behandlung, sollte man die Wirkung der Natur zur Hilfe nehmen.
Apart from drug treatment, one should take the action of nature to help.
ParaCrawl v7.1
Man kann sie bedienen ohne hinzuschauen – oder gar den Ellbogen zur Hilfe nehmen.
You can operate them without looking – and can even use your elbows.
ParaCrawl v7.1
Es wäre aber sinnvoll, eine zweite Beobachtung zur Hilfe zu nehmen, um unserer Politik eine Orientierung zu geben, und diese Beobachtung zeigt, dass alle Gesellschaften, die sehr energie- und ressourceneffizient arbeiten, sehr erfolgreich sind.
It would be useful, however, to take a second observation into account in order to provide orientation for our policy making, and that observation is that all societies which work in a very efficient way with their energy and resources are very successful.
Europarl v8
Wir sprechen nicht deutsch und wir können es nicht lesen, ohne ein Diktionär zur Hilfe zu nehmen.«
We don't speak German, and we cannot read it without a dictionary to help us."
Books v1
Dieses Erfordernis der Freihaltung des patientenfernen Endes des Drahtes machte es bisher notwendig, die Positionierung unter Röntgen-Durchleuchtungskontrolle durchzuführen und auch zur Lagekorrektur das Röntgenbild zur Hilfe zu nehmen.
The requirement of keeping the distal end of the wire free has made it necessary, up to the present, to perform the positioning under fluoroscopic X-ray control and to also use the X-ray picture for positional adjustment.
EuroPat v2
Und: Du darfst durchaus einen Massagestab zur Hilfe nehmen, wenn auch die Hand nicht mehr mitmacht...
And: You can take also an Massage stick to accept help, even if the hand does not participate more...
ParaCrawl v7.1
Zum schieben sollte man sich ein flaches Stück Metall zur Hilfe nehmen und darauf achten das man nicht verkantet.
Use a flat piece of wood or metal to push the rail forward and take care the rail doesn't get wedged.
ParaCrawl v7.1
Musik hat die Fähigkeit, das Bewusstsein des Menschen direkt von der emotionalen Ebene zur Seelenebene emporzuheben und es darin eintauchen zu lassen, ohne die mentalen Ebenen zur Hilfe zu nehmen.
Music has the ability to directly rise the consciousness from the emotional plane to the plane of the soul and to make it dive into it without the help of the mental planes.
ParaCrawl v7.1
Sie sucht nach Wegen, Körper und Geist zu trainieren und dabei elektronische Mittel zur Hilfe zu nehmen.
The group searches for ways of training the body and spirit with the help of electronic means.
ParaCrawl v7.1
Anke, die vorher schon mal im Arches NP gewesen war, hatte jedoch vergessen, wie viele Aufs und Abs es auf dem Weg gab und daß man manchmal die Hände zum Klettern zur Hilfe nehmen musste.
Anke, who had been in Arches NP before, had forgotten how many ups and downs there were and that one had to take the hands as a help for climbing sometimes.
ParaCrawl v7.1
So können Kunden ihr eigenes Briefpapier gestalten oder Brief-Assistenten zur Erstellung von offiziellen Briefen zur Hilfe nehmen.
For instance, customers can design their own letterhead or use assistants to help compose official letters.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich jederzeit bei uns abmelden oder uns auffordern Ihre persönlichen Daten zu löschen, indem Sie uns eine E-Mail schicken oder die Einstellungen der persönlichen Daten innerhalb Ihres Kontos zur Hilfe nehmen.
You can opt-out or request that we delete your personal data at any time by emailing us or by using the privacy controls within your account.
ParaCrawl v7.1
Das wird Ihnen dabei helfen, die Zeiten im Schriftlichen zu üben – Sie können dies langsam tun und Ihre Grammatik- und Wörterbücher zur Hilfe nehmen.
This will help you practise all the tenses in writing – you can do this slowly and use your grammar books and dictionaries to help.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe