Übersetzung für "Zur kenntnis" in Englisch

Ich habe vorhin abgestimmt und bitte, das zur Kenntnis zu nehmen.
I did indeed vote before, and I would ask you to take note of that.
Europarl v8
Die Regierungen der EU müssen dies zur Kenntnis nehmen.
This is something that the governments of the EU need to take note of.
Europarl v8
Die Kommission nimmt die Änderungen ebenfalls zur Kenntnis.
The Commission also takes good note of the amendments.
Europarl v8
Der Europäische Rat wird diesen Bericht zur Kenntnis nehmen.
The European Council will take note of the report.
Europarl v8
Wir müssen dieses Prüfungsurteil zur Kenntnis nehmen.
We must take note of this auditors' opinion.
Europarl v8
Und dass solche Möglichkeiten existieren, muss man zur Kenntnis nehmen.
There needs to be an acknowledgement that this kind of thing can happen.
Europarl v8
Die Politik der EU sollte diese bedauerlichen Praktiken zur Kenntnis nehmen.
The EU's policy should take stock of this deplorable practice.
Europarl v8
Ich hoffe, der Rat nimmt dies zur Kenntnis.
I hope that the Council will take note of this.
Europarl v8
Herr Abgeordneter, ich nehme Ihre Bitte zur Kenntnis.
Mr Moorhouse, I take good note of your request.
Europarl v8
Das ist ein schwerwiegender Vorgang, den wir zur Kenntnis nehmen müssen.
This is a very serious matter, and we must take note of it.
Europarl v8
Es ist zur Kenntnis genommen worden.
That has been noted.
Europarl v8
Bitte nehmen Sie hierzu die Abschnitte des Entschließungsantrags zum Thema Rechnungshof zur Kenntnis.
Therefore, I should draw your attention to those paragraphs in the resolution referring to the Court of Auditors.
Europarl v8
Sehr gut, Herr Ford, wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis.
Very good, Mr Ford, we take note of your statement.
Europarl v8
Wir nehmen alle diese Erklärungen zur Kenntnis.
All those statements have been noted.
Europarl v8
Herr Cox, ich nehme Ihre Bitte zur Kenntnis.
Mr Cox, I take note of your request.
Europarl v8
Ich habe das zur Kenntnis genommen.
I have taken note of that.
Europarl v8
Dennoch müssen wir es zur Kenntnis nehmen.
Yet we have to take note of it.
Europarl v8
Das war zwar nicht zum Protokoll, aber wir nehmen es zur Kenntnis.
That was not about the minutes, but we have made a note of it.
Europarl v8
Laßt uns diese Versprechungen zur Kenntnis nehmen.
Let us take note of these promises.
Europarl v8
Daher nehme ich Ihre Besorgnis zur Kenntnis.
So I have made a note of your concern.
Europarl v8
Dennoch nehme ich Ihre Bemerkung zur Kenntnis und werde sie im Präsidium vorbringen.
However, we will take note of the comments and forward them to the Committee.
Europarl v8
Frau Ewing, ich nehme Ihre Bemerkung zur Kenntnis.
Mrs Ewing, I take note of what you have said.
Europarl v8
Frau Jackson, ich nehme Ihre Bemerkung zur Kenntnis.
Mrs Jackson, I take note of your comment.
Europarl v8
Ich nehme das, was Sie gesagt haben, gerne zur Kenntnis.
I am happy to formally record your motion.
Europarl v8
Ich habe Ihre Frage zur Kenntnis genommen.
I have taken note of your question.
Europarl v8
Ich werde das zur Kenntnis nehmen.
I am going to take note of that.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe