Übersetzung für "Zur korrespondenz mit" in Englisch
Sie
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
verwendet.
We
shall
only
use
it
for
the
correspondence
with
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
verarbeitet.
This
data
is
only
processed
for
correspondence
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
Daten
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
in
Ihrem
Auftrag.
We
use
this
data
for
corresponding
with
you
as
well
as
with
others
in
your
authority.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierenden
sollten
ausschließlich
die
studentische
E-Mail-Adresse
zur
Korrespondenz
mit
Dozenten
oder
Verwaltungseinrichtungen
der
Hochschule
verwenden.
All
students
should
use
only
this
student
email
address
for
corresponding
with
lecturers
or
the
University's
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adresse
wird
ausschließlich
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
gespeichert
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
The
e-mail
address
will
only
be
used
to
correspond
with
you
and
will
not
be
forwarded
to
any
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
von
uns
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
genutzt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Your
data
will
be
processed
only
for
the
purposes
of
correspondence
with
you
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties.
CCAligned v1
Alle
Studierenden
sollten
ausschließlich
diese
Adresse
zur
Korrespondenz
mit
Dozenten
oder
Verwaltungseinrichtungen
der
Hochschule
verwenden.
All
students
should
use
only
this
student
email
address
for
corresponding
with
lecturers
or
the
University's
administration.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
Übersendung
von
Informationen
hinsichtlich
Ihrer
Anfrage
verwendet.
Your
data
is
only
used
to
communicate
with
you
and
to
transmit
information
regarding
your
request.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
z.
B.
bei
einer
Bestellung
oder
per
Email
mitteilen
(z.
B.
Ihr
Name
und
Ihre
Kontaktdaten),
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
The
personal
data
you
disclose
to
us,
for
example,
with
an
order
or
via
email
(e.g.,
your
name
and
contact
details)
will
be
processed
only
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
have
provided
us
with
the
data.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
(z.
B.
Ihr
Name,
Adressdaten
oder
Kontaktdaten),
die
Sie
uns
von
sich
aus
mitteilen
(z.
B.
im
Rahmen
einer
Anfrage
oder
in
sonstiger
Weise),
werden
bei
uns
gespeichert
und
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
zu
dem
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
diese
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Personal
data
(such
as
your
name,
address
data
or
contact
details)
which
you
voluntarily
disclose
to
us,
for
example
in
connection
with
a
request
or
otherwise,
will
be
stored
by
us
and
only
processed
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
have
provided
us
with
this
data.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
über
unsere
Webseite
oder
per
E-Mail
zur
Verfügung
stellen
(beispielsweise
Name,
Adresse,
E-Mail-Adresse)
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
übermitteln.
The
personal
data
you
make
available
to
us
via
our
website
or
by
e-mail
(in
particular,
your
name,
address,
and
e-mail
address)
are
used
only
in
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
provide
the
relevant
data
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
übermitteln
(zum
Beispiel:
Ihr
Name
und
Ihre
Adresse
oder
E-Mail-Adresse),
werden
von
uns
zur
postalischen
Korrespondenz
mit
Ihnen
oder
für
die
Zwecke
verwendet,
für
die
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
stellen.
The
personal
data
which
are
transmitted
to
us
(for
example:
your
name
and
address
or
email
address)
will
only
be
used
for
postal
correspondence
with
you
or
for
the
exclusive
purposes
for
which
you
supply
the
data
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
Ihre
persönlichen
Informationen,
die
Sie
uns
über
unsere
Webseite
mitteilen,
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
The
personal
data
you
submit
via
our
website
is
only
processed
in
order
to
communicate
with
you
and
to
accomplish
the
purposes
for
which
you
made
the
information
available
to
us
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
persönlichen
Daten
zu
Zwecken
der
Interessenten-
und
Kundenverwaltung
für
Produktumfragen,
für
das
Marketing
und
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
nur
im
jeweils
dafür
erforderlichen
Umfang.
We
use
your
personal
data
for
managing
interested
parties
and
customers,
for
product
surveys,
for
marketing
and
for
corresponding
with
you
only
to
the
extent
necessary
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
Indeed
ggf.
öffentlich
anzeigen,
dass
Sie
die
Indeed-Webseite
vor
kurzem
aufgerufen
haben
oder
dass
Sie
das
Indeed-System
vor
kurzem
zur
Korrespondenz
mit
Dritten
genutzt
haben.
However,
Indeed
may
publicly
display
the
fact
that
you
have
recently
used
the
Indeed
Site
or
the
fact
that
you
have
recently
used
the
Indeed
system
to
correspond
with
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Diese
verwenden
wir
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
We
only
use
this
information
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
have
provided
us
with
the
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Angeklagten
können
von
der
vorgehenden
Justizbehörde
oder
nach
dem
Urteil
erster
Instanz
vom
Überwachungsrichter
zur
telefonischen
Korrespondenz
mit
der
Häufigkeit
und
den
Modalitäten
gemäß
Absatz
2
und
3
zugelassen
werden.
Accused
persons
may
be
authorised
to
make
or
receive
telephone
calls
by
the
examining
judicial
authority
or,
after
the
preliminary
hearing,
by
the
supervisory
magistrate,
with
the
frequency
and
means
set
out
in
paragraphs
2
and
3.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
(z.
B.
Ihr
Name,
Adressdaten
oder
Kontaktdaten),
die
Sie
uns
von
sich
aus,
z.B.
im
Rahmen
einer
Anfrage
oder
in
sonstiger
Weise
mitteilen,
werden
bei
uns
gespeichert
und
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
zu
dem
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
diese
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Contact
form
Personal
data
(such
as
your
name,
address
data
or
contact
details)
which
you
voluntarily
disclose
to
us,
for
example
in
connection
with
a
request
or
otherwise,
will
be
stored
by
us
and
only
processed
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
have
provided
us
with
this
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
von
uns
grundsätzlich
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
This
data
will
only
be
used
for
correspondence
with
you
and
will
only
be
processed
for
the
purpose
for
which
you
provided
the
data.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schreiben
gehört
zur
umfangreichen
Korrespondenz
Beethovens
mit
diversen
Verlegern,
denen
er
allen
versucht,
möglichst
teuer
seine
Missa
solemnis
op.
This
letter
is
part
of
the
extensive
correspondence
Beethoven
had
with
different
publishers,
to
whom
he
tried
to
sell
his
Missa
solemnis
op.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
werden
ausschließlich
zur
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
und
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
gespeichert.
Data
forwarded
to
us
will
only
be
recorded
to
deal
solely
with
your
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
über
eine
Webseite
oder
per
E-Mail
mitteilen
(z.B.
Ihr
Name
und
Ihre
Adresse
oder
Ihre
E-Mail-Adresse),
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
The
personal
data
you
provide
to
us
via
a
website
or
by
e-mail
(e.g.
your
name
and
address
or
your
e-mail
address)
will
be
processed
only
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
provided
us
with
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
über
die
Webseite
oder
per
E-Mail
mitteilen
(z.B.
Ihr
Name
und
Ihre
Adresse
oder
Ihre
E-Mail-Adresse),
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
sowie
für
den
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Personal
details
that
you
communicate
to
us
via
our
website
or
by
e-mail
(e.g.
your
name,
your
address
or
your
e-mail
address)
will
only
be
used
for
our
correspondence
with
you
and
only
in
relation
to
the
matter
for
which
you
provided
us
with
your
details.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
Sie
uns
über
unsere
Website
mitteilen
(z.B.
Anrede,
Name,
Anschrift,
Email-Adresse,
und
sonstige
persönliche
Daten)
werden
von
uns
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
Personal
data
which
you
send
us
using
our
website
(e.g.
salutation,
name,
address,
email
address,
and
other
personal
data)
shall
only
be
gathered,
processed
and
used
by
us
to
correspond
with
you
and
only
for
the
purpose
you
provided
us
with
the
data
for.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
war
er
gezwungen
zu
reduzieren
Zeitplan
erheblich
sein,
später
widmete
den
größten
Teil
seiner
Zeit
zur
Korrespondenz
mit
Freunden.
As
a
result
he
was
forced
to
cut
down
his
schedule
substantially,
later
devoting
most
of
his
time
to
correspondence
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittel
wird
von
einem
Zentriermittel
gebildet,
das
zur
Zentrierung
des
Adapters
relativ
zur
Werkzeugaufnahme
vorgesehen
ist
und
das
zumindest
eine
Zentrierfläche
aufweist,
die
zur
Korrespondenz
mit
einer
von
einer
Lagerfläche
für
ein
Bohrhammer-
und/oder
Meißelwerkzeug
abweichenden
Zentrierfläche
vorgesehen
ist,
wodurch
mittels
des
Adapters
ein
kleines
Radialspiel,
eine
kleine
Exzentrizität
und
insbesondere
ein
kleiner
Verkippwinkel
des
Adapters
innerhalb
der
Werkzeugaufnahme
vorteilhaft
erreicht
werden
können.
Preferably,
the
means
is
comprised
of
a
centering
means
that
is
provided
for
centering
the
adapter
in
relation
to
the
tool
fitting
and
that
has
at
least
one
centering
surface
provided
to
correspond
with
a
centering
surface
separate
from
a
bearing
surface
for
a
rotary
hammer
bit
and/or
chisel
bit,
as
a
result
of
which
the
adapter
is
advantageously
able
to
achieve
a
small
amount
of
radial
play,
a
low
degree
of
eccentricity,
and
in
particular,
a
small
tilting
angle
of
the
adapter
in
the
tool
fitting.
EuroPat v2
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
per
E-Mail
mitteilen
(z.
B.
Name,
Adresse
oder
E-Mail-Adresse)
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck
verarbeitet,
zum
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
The
personal
data
that
you
communicate
to
us
by
e-mail
(e.g.
name,
address
or
e-mail
address)
will
only
be
used
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
provided
the
data
to
us.
CCAligned v1