Übersetzung für "Zur markteinführung" in Englisch
Das
könnte
ein
Weg
zur
Markteinführung
von
Umwelttechnologien
sein.
This
could
be
a
way
of
pulling
environmental
technologies
into
the
market
place.
TildeMODEL v2018
Bis
zur
Erforschung
und
Markteinführung
solcher
Produkte
wird
eine
lange
Zeit
vergehen.
There
is
bound
to
be
a
huge
time-lag
before
such
products
are
researched
and
brought
to
market.
TildeMODEL v2018
Das
Potential
zur
Markteinführung
der
DECT-Technologie
bleibt
weitgehend
ungenutzt.
The
potential
for
introducing
the
DECT
technology
at
commercial
level
remains
largely
under-exploited.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
verstärkt
Anstrengungen
zur
Markteinführung
solcher
Fahrzeuge
unternommen
werden.
Additional
efforts
should
be
undertaken
in
order
to
place
more
of
those
vehicles
on
the
market.
DGT v2019
Schwefelfreie
Kraftstoffe
sind
zur
Markteinführung
von
Kraftfahrzeugen
mit
innovativen
Antriebstechniken
unentbehrlich.
Sulphur-free
fuels
are
considered
necessary
for
the
introduction
of
innovative
engine
technologies
on
to
the
market.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
kann
der
Entwicklungszyklus
bis
zur
Markteinführung
des
neuen
Produktes
verkürzt
werden.
As
a
result
the
cycle
of
development
leading
to
product?s
introduction
to
the
market
can
be
shortened.
EuroPat v2
Das
Motto
dieses
Programms
lautet:
"von
der
Idee
zur
Markteinführung".
The
Programme's
lead
slogan
says:
"project
support
from
idea
to
market".
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
europäischen
Ländern
wurden
die
Prozesse
zur
Preisfestsetzung
und
Markteinführung
gestartet.
The
pricing
and
market
introduction
procedures
were
initiated
in
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Kommunikationsmassnahmen
stand
zur
Markteinführung
zunächst
der
Dialog
mit
dem
Handel.
In
the
centre
of
communication
strategies
for
the
market
roll-out
was
the
dialogue
with
the
commerce.
ParaCrawl v7.1
Zur
Markteinführung
wurde
eine
Kampagne
entwickelt
mit
dem
Namen
#nicetomeetyou.
We
developed
a
campaign
called
#nicetomeetyou
for
the
launch.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
erarbeiten
wir
zurzeit
die
Strategie
zur
internationalen
Markteinführung“.
We
are
also
working
to
make
the
therapy
internationally
available.”
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
zur
Markteinführung
des
Absaugröhrchens
ECOrized
war
ein
Erfolg.
The
competition
at
the
market
launch
of
the
suction
tube
ECOrized
was
a
success.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2011
wurde
es
in
Flaschen
abgefüllt
und
bis
zur
Markteinführung
abgerundet.
In
March
2011,
it
was
bottled
to
be
rounded
until
its
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Maßnahmen
zur
Markteinführung
sowie
zur
Erweiterung
der
Wertschöpfungskette
sind
Teil
von
Nachfolgeprojekten.
Additional
measures
for
the
market
introduction
of
Cocoboards
and
the
expansion
of
the
value
chain
are
part
of
follow
up
projects.
ParaCrawl v7.1
Zur
Markteinführung
von
DuoFern
bietet
Rademacher
zwei
Aktoren
an.
For
the
introduction
on
the
market
of
duofar
from
Rademacher
offers
two
actuators.
ParaCrawl v7.1
Alle
zur
Markteinführung
verfügbaren
Modelle
sind
serienmäßig
mit
dem
neuen
Neungang-Automatikgetriebe
9G-TRONIC
ausgerüstet.
All
models
available
at
market
launch
are
equipped
with
the
new
9G-TRONIC
nine-speed
automatic
transmission
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchem
Ziel
seid
ihr
zur
Markteinführung
2008
angetreten?
What
was
your
goal
for
the
market
launch
in
2008?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Projekte
zur
Markteinführung
gestartet.
We
have
initiated
projects
to
prepare
the
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Informationen
zur
Markteinführung
dieses
Services
in
Ihrem
Land
erhalten?
Would
you
like
to
be
notified
when
this
service
becomes
available
for
your
country?
CCAligned v1
Experten
mit
Erfahrung
in
der
Industrialisierung
leiten
das
Projekt
hin
zur
erfolgreichen
Markteinführung.
Experts
with
experience
in
industrialization
guide
the
project
towards
successful
market
entry.
CCAligned v1
Mit
der
Kundenresonanz
zur
Markteinführung
der
GX-Baureihe
ist
KraussMaffei
weiterhin
sehr
zufrieden.
KraussMaffei
is
still
very
satisfied
with
the
response
by
customers
to
the
market
launch
of
the
GX
series.
ParaCrawl v7.1
Zur
Markteinführung
sind
bereits
die
Daten
für
mehr
als
35
Kältemittel
hinterlegt.
At
market
launch,
the
databases
already
contain
data
for
more
than
35
refrigerants.
ParaCrawl v7.1
Zur
Markteinführung
wurden
eine
neue
pH-
und
eine
Redox-Sonde
entwickelt.
A
new
pH
probe
and
a
redox
probe
were
developed
for
the
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
von
der
Idee
bis
zur
Markteinführung
ist
lang.
The
route
to
market
may
be
lengthy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
stellen
wir
eine
optimale
Produktqualität
zur
Markteinführung
sicher.
This
enables
us
to
guarantee
optimum
product
quality
for
the
market
launch.
Your
benefits
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
fördert
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Demonstrationsvorhaben
und
Aktivitäten
zur
Markteinführung.
The
second
assists
with
research
and
development,
as
well
as
demos
and
market
launch
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Ausarbeitung
und
bei
den
ersten
Schritten
zur
Markteinführung.
We
support
you
in
elaborating
your
plans
and
help
you
with
the
first
steps
of
the
market
launch.
ParaCrawl v7.1