Übersetzung für "Zur rede gestellt" in Englisch
Also,
hast
du
Jennifer
zur
Rede
gestellt?
So
did
you
confront
Jennifer?
OpenSubtitles v2018
Miles
hat
mich
gerade
an
einer
Tankstelle
zur
Rede
gestellt.
Miles
just
confronted
me
at
a
gas
station.
God.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
ihn
letzte
Nacht
zur
Rede
gestellt.
And
I
confronted
him
about
it
last
night.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hat
er
ihn
zur
Rede
gestellt.
He
chased
Simon
down
after
he
left,
and...
and
he
confronted
him.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
an
dem
Tag
zur
Rede
gestellt.
Since
he
confronted
me
that
day.
OpenSubtitles v2018
Hat
Hawes
Sie
wegen
dieser
Waffen
je
zur
Rede
gestellt?
Did
Hawes
ever
confront
you
about
these
guns?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Ihn
mal
zur
Rede
gestellt?
You
ever
confront
him?
OpenSubtitles v2018
Gemma
hat
Clay
wegen
Piney
zur
Rede
gestellt.
Gemma
confronted
Clay
about
Piney.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ihn
zur
Rede
gestellt?
Did
you
confront
them?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
nicht
zur
Rede
gestellt
hätte...
But
maybe
if
I
hadn't
confronted
him...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
sie
zur
Rede
gestellt,
Erst
hat
sie
alles
abgestritten.
I
confronted
her,
and
she
denied
everything.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
habe
ihn
zur
Rede
gestellt,
Ma.
Well,
I
confronted
him
about
it,
Ma.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
ihn
zur
Rede
gestellt.
And
you
took
him
to
task
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
zur
Rede
gestellt
und
ihn
aus
unserem
Leben
verbannt.
I
confronted
him
and
threw
him
out
of
our
lives
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
du
hast
sie
noch
nicht
zur
Rede
gestellt.
I
bet
you
haven't
even
confronted
her
yet,
huh?
OpenSubtitles v2018
Matty
war
da
und
konnte
zur
Rede
gestellt
werden.
Matty
was
present
and
accounted
for.
It
was
the
moment
to
advance.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
sie
dann
nicht
zur
Rede
gestellt?
If
you're
so
sure,
why
didn't
you
confront
her?
OpenSubtitles v2018
Keiner
hat
ihn
bemerkt
oder
zur
Rede
gestellt.
Nobody
noticed
him.
OpenSubtitles v2018
Verschlechtert...
nachdem
ich
ihn
zur
Rede
gestellt
hab.
Worse...
after
I
confronted
him.
OpenSubtitles v2018
Falls
Plomben
fehlen,
verletzt
oder
beschädigt
sind,
sollte
der
Fahrer
zur
Rede
gestellt
werden.
If
the
seals
are
absent,
broken
or
damaged,
the
driver
should
be
asked
to
justify
the
situation.
DGT v2019