Übersetzung für "Zur steuerung von" in Englisch

Mehr zur Steuerung von entfernten Geräten finden Sie im Abschnitt Steuerung entfernter Geräte.
To control remove devices, refer to the remote device control section.
KDE4 v2
Das Media-Gateway-Control-Protokoll (MGCP) ist ein Netzwerkprotokoll zur Steuerung von VoIP-Gateways.
It is a successor to the Simple Gateway Control Protocol (SGCP) which was developed by Bellcore and Cisco.
Wikipedia v1.0
Der Asyl- und Migrationsfonds soll vorrangig zur integrierten Steuerung von Migrationsströmen dienen.
The Asylum and Migration Fund will focus on people flows and the integrated management of migration.
TildeMODEL v2018
In der Praxis dient die Vorschrift zur Steuerung des Baus von Ferienhäusern.
The latter is also responsible for watercourses (to be) protected by plenary decision in Parliament.
EUbookshop v2
Ein Symbol im Benachrichtigungsfeld zur Steuerung von Banshee anzeigen.
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
Ubuntu v14.10
Derartige Zeitglieder dienen beispielsweise zur Steuerung von seriellen Datenschnittstellen.
Such timing members serve, for example for controlling serial data interfaces.
EuroPat v2
Schuman-Zentrum) leitet ein Programm zur Steuerung von Wissenschaft und Technologie.
RSCAS) directs a programme on the governance of
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ein system zur Überwachung und Steuerung von Arbeitsfunktionen einer Ballenpresse.
A system is provided to monitor and control operational functions in a baler such as a big square baler.
EuroPat v2
Die übertragenen Meßsignale können zur Entwicklung und Steuerung von Fahrdynamikregelsystemen verwendet werden.
The transmitted measuring signals can be used for the development and control of driving dynamics control systems.
EuroPat v2
Zur Steuerung des Molekulargewichts von Olefinpolymerisationen werden dem Polymerisationsgemisch häufig Reglersubstanzen zugesetzt.
To control the molecular weight of olefin polymerizations the polymerization mixture is often admixed with regulators.
EuroPat v2
Schließglieder 20 können auch zur Steuerung von Durchlässen 22 vorgesehen sein.
Closing members 20 can also be provided for controlling the passages 22.
EuroPat v2
Digitalsignale werden vorwiegend zur Steuerung von Stellventilen und als Überwachungssignale verwendet.
Digital signals are used predominantly to control adjustment valves and as monitoring signals.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Steuerung von Burst-Zugriffen.
The invention additionally relates to a method of controlling burst accesses.
EuroPat v2
Die Steuerung von Kollektorströmen wird beispielsweise zur Steuerung der Verstärkung von Transistorstufen eingesetzt.
The control of collector currents is used for controlling the amplification of transistor stages, for example.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Funktionsweise des Telekommunikationsnetzes KN zur Steuerung von Massenanrufen beschrieben.
The following describes the operating mode of the telecommunications network KN for the control of mass callings.
EuroPat v2
Der Bedienungsmann kennt drei Methoden zur Steuerung von Walzspalt,
These changes to control of hot strip mills have all taken place because of continued demands for improved product quality and increased tonnage output.
EUbookshop v2
Es sind deshalb bereits auch Laser zur Steuerung von Bau­maschinen eingesetzt worden.
Accordingly lasers have already been proposed for the alignment of constructional machinery.
EuroPat v2
Rundsteuerempfänger werden seit Jahrzehnten in Stromversorgungsnetzen zur Steuerung von Verbrauchern eingesetzt.
Centralized control receivers have been used for decades in power supply networks for the control of loads.
EuroPat v2
Das Video-Programm-System (VPS) dient zur Steuerung des Aufzeichnungsbetriebes von Videorecordern.
The Video Program System (VPS) serves for controlling the recording operation of video recorders.
EuroPat v2
Dieser Thermofühler kann - zusätzlich - zur Steuerung von Drehschieber usw. vorgesehen werden.
This thermal sensor can additionally be provided for controlling the rotary slide etc.
EuroPat v2
Diesen Pfad kann der Benutzer des Zeigers zur Steuerung von steuerbaren Objekten verwenden.
The user of the pointer may use this path for controlling controllable objects.
EuroPat v2
Die Erfindung ist auf die Anwendung zur Steuerung von Synchronmotoren nicht beschränkt.
The applications of the system of the invention are not limited to the control of synchronous motors.
EuroPat v2
Das Meßsignal kann angezeigt oder zur Steuerung von Prozessen weiter verwendet werden.
The measuring signal can be displayed or utilized further to control processes.
EuroPat v2
Als Numerische Steuerung NC bezeichnet man ein elektronisches Gerät zur Steuerung von Werkzeugmaschinen.
Numerical control (NC) is an electronic device for the control of machine tools.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz spezifiziert OSGi weitere Attribute und Anweisungen zur Steuerung von Abhängigkeiten.
Nevertheless, OSGi specifies further attributes and directives for controlling dependencies.
ParaCrawl v7.1
Unsere bewährten Drucktasterplatten können auch zur Steuerung von nicht-Reckmann Komponenten verwendet werden.
Our tried and tested push button panels can also be used to control non-Reckmann components.
ParaCrawl v7.1
Die Patentschrift spezialisiert auf Systeme zur „Steuerung von Prozessen“.
The patent specification specializes on systems for the "management of processes".
ParaCrawl v7.1
Diebold bietet zudem eine sichere webbasierte Anwendung zur Steuerung von Alarmstandorten.
Diebold also provides secure web-based application to control alarm sites.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe