Übersetzung für "Zusätzlich dazu" in Englisch
Zusätzlich
dazu
müssen
die
eigenen
Strukturen
der
Europäischen
Union
gestärkt
werden.
In
addition,
the
European
Union's
own
structures
need
to
be
strengthened.
Europarl v8
Zusätzlich
dazu
wird
die
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
jedoch
ihre
eigenen
Untersuchungen
durchführen.
But
additionally,
the
United
Kingdom
Government
will
be
conducting
their
own
analysis.
Europarl v8
Zusätzlich
dazu
haben
einige
Mitgliedstaaten
eigenständig
Hilfe
geleistet.
Member
States
also
made
individual
contributions
in
addition
to
those
sums.
Europarl v8
Zusätzlich
dazu
werden
wir
im
zweiten
Halbjahr
eine
Reihe
von
Initiativen
ergreifen.
In
addition
to
that,
we
shall
be
taking
a
series
of
initiatives
in
the
second
half
of
the
year.
Europarl v8
Zusätzlich
dazu
ist
die
Eigenkapitalanforderung
für
das
spezielle
Zinsänderungsrisiko
bei
Verbriefungspositionen
gesondert
offenzulegen
.
In
addition
,
the
capital
requirement
for
specific
interest
rate
risk
of
securitisation
positions
shall
be
disclosed
separately
.
ECB v1
Zusätzlich
dazu
verursacht
Mastitis
durch
Mycoplasma
spp.
In
addition
to
mastitis
Mycoplasma
spp.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
zusätzlich
dazu
führen,
dass
solche
Gerinnsel
in
die
Organe
abwandern.
This
may
additionally
lead
to
deposition
of
clots
in
organs.
EMEA v3
Dies
kann
zusätzlich
dazu
führen,
dass
Gerinnsel
in
die
Organe
abwandern.
This
may
additionally
lead
to
deposition
of
clots
in
organs.
EMEA v3
Zusätzlich
dazu
versucht
das
Programm
Grefs,
eine
wirksame
private
Grundeigentümerschaft
zu
erzeugen.
In
addition,
Gref's
program
seeks
to
create
effective
private
land
ownership.
News-Commentary v14
Zusätzlich
dazu
überprüfen
die
Wertpapierfirmen
ihre
Grundsätze
einmal
jährlich.
In
addition,
investment
firms
shall
review
the
policy
annually.
DGT v2019
Zusätzlich
dazu
ist
die
Eigenkapitalanforderung
für
das
spezielle
Zinsänderungsrisiko
bei
Verbriefungspositionen
gesondert
offenzulegen.
In
addition,
the
capital
requirement
for
specific
interest
rate
risk
of
securitisation
positions
shall
be
disclosed
separately.
DGT v2019
Zusätzlich
dazu
gibt
es
am
Samstagabend
Wiener
Schnitzel.
Please,
I'm
not
finished.
An
additional
award
will
be
Wiener
schnitzel
on
Saturday
night.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
dazu
bauen
sie
eigene
FTTH-Netze
in
Teilen
Spaniens
auf.
In
addition,
they
are
deploying
their
own
FTTH
networks
in
parts
of
Spain.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
dazu
wird
die
derzeitige
Buchführungszelle
einschlägige
Ex-post-Überprüfungen
durchführen.
In
addition,
the
current
accounting
cell
will
process
accounting
ex-post
controls.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
dazu
kann
man
auf
Erfahrungen
mit
Strukturen
öffentlich/privater
Partnerschaften
zurückgreifen.
Additionally,
there
is
considerable
experience
with
Public
Private
Partnership
structures.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
dazu
sollen
die
Initiativen
im
Jahr
2010
einer
umfassenden
Überprüfung
unterzogen
werden.
In
addition
to
this,
the
initiatives
will
be
subject
to
a
comprehensive
review
in
2010.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
dazu
sollten
langfristig
Gesetze
zu
folgenden
Aspekten
erarbeitet
werden:
In
addition,
in
the
long
term,
laws
should
be
drawn
up
on
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
dazu
würde
die
Ausbildungstätigkeit
des
ETI
die
Attraktivität
der
Gastuniversitäten
steigern
helfen.
In
addition,
the
educational
activities
of
the
EIT
would
help
increase
the
attractiveness
of
the
host
university.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
dazu
haben
2
Mitgliedstaaten
Mitteilung
über
eine
teilweise
Umsetzung
der
Richtlinie
erstattet.
In
addition
to
that,
partial
communications
have
been
sent
by
2
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
nachrangigen
Darlehen
erfüllen
zusätzlich
dazu
folgende
Kriterien:
Subordinated
loan
capital
shall
fulfil
the
following
additional
criteria:
DGT v2019