Übersetzung für "Zusätzliche kosten für" in Englisch

Das würde zusätzliche Kosten für den EU-Haushalt bedeuten.
This would add new costs to the EU’s budget.
Europarl v8
Erstens bedeutet die Ausrichtung auf mehr Qualität zusätzliche Kosten für die europäischen Erzeuger.
Firstly, moving in the direction of higher quality means that European producers will have an extra cost to bear.
Europarl v8
Es entstehen keine zusätzliche Kosten für den Haushalt der Gemeinschaft.
No additional costs are involved for the Community budget.
TildeMODEL v2018
Ein Ombudsmann ohne zusätzliche Kosten für die Lieferkette ist erforderlich.
An ombudsman is necessary without adding further cost to the supply chain.
TildeMODEL v2018
Diese Prüfung bedeutet zusätzliche Kosten für die Kommission.
There will be costs for the Commission in relation to the carrying out of assessment of the need for a multi-annual programme.
TildeMODEL v2018
Ferner würde die Verschlüsselung zusätzliche Kosten für den Beschaffer und den Bieter verursachen.
What is more, compulsory encryption would incur additional costs for both the purchaser and the tenderers.
TildeMODEL v2018
Es können zusätzliche Kosten für den Besuch entstehen.
There can be extra charges for the visit, sir.
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche Kosten für die Behandlung aller Frauen (zusätzliche Brüche vermieden) den)
Extra cost of treating all women (extra fractures averted)
EUbookshop v2
Da sind zusätzliche Kosten für Bearbeitung und Modifikationen.
There's an additional charge for labor and modification.
OpenSubtitles v2018
Der Vorschlag umfasst weder zusätzliche Kosten für Humanressourcen noch sonstige zusätzliche Verwal­tungskosten.
The proposal does not cover additional costs in terms of human resources or other administrative expenditure.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag zieht weder zusätzliche Kosten für Humanressourcen noch andere Verwaltungsausgaben nach sich.
The proposal will not involve supplementary costs in terms of human resources, nor with respect to other administrative expenditures.
TildeMODEL v2018
Das spart Zeit und zusätzliche Kosten, z.B. für Erdbauarbeiten.
This saves time and additional costs, e.g. for earth work.
EuroPat v2
Zusätzliche Kosten siehe Preise für Deutschkurs und Unterkunft.
Additional costs see prices for German Course and accommodation.
CCAligned v1
Bei Bestellung fallen evtl. zusätzliche Kosten für Versand an.
Upon ordering there may be additional costs for shipping and payment.
CCAligned v1
Es kommen zusätzliche Kosten für Versand und Bearbeitung hinzu.
Additional charges for shipping and handling will be added.
CCAligned v1
Bei Bestellung fallen evtl. zusätzliche Kosten für Versand und Zahlung an.
Upon ordering there may be additional costs for shipping and payment.
CCAligned v1
Zusätzliche Kosten wie beispielsweise für Locations müssen zu 100 % vorausgezahlt werden.
Additional costs, such as for special locations, must be 100% prepaid.
CCAligned v1
Optional können zusätzliche Kosten für das Kulturprogramm (Museenbesuche, Exkursionen) anfallen.
Additional costs can be incurred for the optional parts of the cultural programme (museum visits, excursions).
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kosten für zusätzliches Gepäck und Nachtfahrten können anfallen.
Extra costs for additional luggage and late-night driving may apply.
ParaCrawl v7.1
Das erschwert eine Harmonisierung und verursacht zusätzliche Kosten für den Marktzugang.
This makes harmonization difficult and gives rise to additional costs for market access.
ParaCrawl v7.1
Gibt es zusätzliche Kosten für die Reinigung?
Is there any additional cleaning charge?
ParaCrawl v7.1
Bei Schlechtwetter fallen zusätzliche Kosten für die Festungsbahn an.
In case of bad weather, additional costs for the funicular will apply.
ParaCrawl v7.1
Damit entfallen zusätzliche Kosten für externe Stromwandler.
This way, there are no additional costs for external current transformers.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine zusätzliche Kosten für die zusätzlichen Kabel verwendet werden.
There is no additional charge for the extra cable used.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kosten, zum Beispiel für Übernachtung und Verpflegung, tragen Sie selbst.
However participants are responsible for any additional costs, such as overnight stays and food.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestellung fallen zusätzliche Kosten nur für den Versand an.
Additional incurred costs only for shipping.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht ohne zusätzliche Kosten für Sie.
This is with no extra cost to you.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines Jahres werden wir Reparaturservice ohne zusätzliche Kosten für den Käufer bieten.
Within one year we will offer repair service at no additional charge to the purchaser.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe