Übersetzung für "Zusätzliche sicherung" in Englisch

Die zusätzliche Sicherung durch die Ausnahme von der Hackordnung ist deshalb verdächtig.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
News-Commentary v14
Als er die zusätzliche Sicherung abgeschaltet hat.
Turned off the extra safety device.
OpenSubtitles v2018
Eine zusätzliche axiale Sicherung des Drehkörpers kann durch den Haltebügel erfolgen.
An additional axial locking of the rotary body can be obtained by means of the locking bracket.
EuroPat v2
In besonderen Fällen kann auch eine Art Bauchgurt als zusätzliche Sicherung sinnvoll sein.
In special cases, it can make sense touse a type of abdominal belt as an additional securing means.
EuroPat v2
Als zusätzliche Sicherung ist eine formschlüssige Fixierung ergänzt.
Positive fixing is added as an additional safeguard.
EuroPat v2
Dieser Dichtungsring bildet eine zusätzliche Sicherung gegen Kriechströmung.
This sealing ring forms an additional assurance against leakage current.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine zusätzliche axiale Sicherung des Griffteils 4 immer eingehalten.
Thereby additional axial securing of the handle portion 4 is always maintained.
EuroPat v2
Zusätzliche Mittel zur Sicherung der Gewindestangen 10 sind somit entbehrlich.
Additional means to secure threaded rod 10 are thus dispensible.
EuroPat v2
Außerdem wird Unternehmen bieten eine zusätzliche Sicherung für Stecker-Buchsen mit je AUTO-ZUSCHLAG gekauft.
Besides, company will provide an extra fuse for plug-socket with each AUTO-CHARGE purchased.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Sicherung bildet ein Originalitätsverschluss 8 an der Seite der Verschlusskappe.
An additional securing means forms a tamper-evident closure 8 on the side of the closure cap.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine zusätzliche Sicherung der Schließstellung der Deckelanordnung 1 gewährleistet.
This ensures additional protection of the closing position of the lid assembly 1 .
EuroPat v2
Eine zusätzliche Sicherung der Handlaufsegmente wäre möglich und denkbar, kann aber entfallen.
An additional securing of the handrail segments would be possible and conceivable, but can be omitted.
EuroPat v2
Als zusätzliche Sicherung der Schutzhaube 20 kann, wie in Fig.
As additional securing of the protective cover 20, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine zusätzliche Sicherung der beiden Bauteile zueinander.
This brings about additional securing of the two components relative to each other.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Sicherung wird hier durch das Aufsetzen der Klemmscheibe 23 erreicht.
An additional safety is reached here by putting-on the clamping disc 23 .
EuroPat v2
Die Zapfen-Klammer gewährleistet eine zusätzliche axiale Sicherung des Reibungs-Dämpfers auf dem Zapfen.
The pin clamp ensures the additional axial securing of the friction damper on the pin.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird noch eine zusätzliche Sicherung erzielt.
Additional securing is obtained by this measure.
EuroPat v2
Generell kann über das Klemmelement eine zusätzliche Sicherung ausgebildet werden.
In general, an additional safeguarding can be formed via the clamping element.
EuroPat v2
Damit ist für die unteren Lagen des Stückgutes eine zusätzliche Sicherung erreicht.
In this way, for the lower layers of cargo an additional securing action is provided.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Sicherung durch Bänder, Folien oder Seile ist nicht erforderlich.
Additional securing with straps, foils, or ropes is not required.
EuroPat v2
Eine solche zusätzliche Sicherung ist bei der beschriebenen Halterung dagegen nicht erforderlich.
Such an additional securing is in contrast not necessary in the described holder.
EuroPat v2
Gegen ein Herausziehen der gesteckten Komponenten kann dann eine zusätzliche Sicherung vorgesehen sein.
An additional security can then be provided against withdrawal of the plugged components.
EuroPat v2
Gerade in solchen Fällen ist eine zusätzliche Sicherung des Ladung jedoch wünschenswert.
Even in such cases, however, an additional securing of the load is desirable.
EuroPat v2
Die zusätzliche Sicherung durch die Verriegelungseinrichtung lässt sich somit nicht ungewollt manipulieren.
The additional protection provided by the locking device therefore cannot be manipulated unintentionally.
EuroPat v2
Sie stellt eine zusätzliche mechanische Sicherung dar und gewährleistet eine dauerhaft gute Verbindung.
It represents an additional mechanical safety device and guarantees a permanently good connection.
EuroPat v2
Diese Rasthaken bilden eine zusätzliche Sicherung zur Vermeidung des Aufdrehens der Gewindeverbindung.
These latch hooks form an additional safety in order to avoid any loosening of the threaded connection.
EuroPat v2
Dadurch wird eine zusätzliche Sicherung des Lagerabschnitts in der Aufnahme erreicht.
In this way, an additional securing action of the bearing section in the receptacle is achieved.
EuroPat v2
So entsteht eine zusätzliche Sicherung des Sockels und des Anzünders.
Thus the base and the igniter are additionally secured.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe