Übersetzung für "Zusammengerufen" in Englisch
Deshalb
habe
ich
Sie
alle
zusammengerufen.
That's
why
I
called
you
all
here
together.
OpenSubtitles v2018
Zu
guter
Letzt
wurden
Sie
ais
direkt
gewählte
Vertreter
der
europäischen
Bürger
zusammengerufen.
And
so,
ultimately,
you
were
called
together
as
the
directly
elected
representatives
of
the
citizens
of
Europe.
EUbookshop v2
Du
hast
alle
zusammengerufen,
um
über
mich
zu
reden?
You
called
all
these
people
and
told
them
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
zusammengerufen
heute
Abend,
wegen
Hayley
und
Jackson.
I
actually
called
a
meeting
tonight
For
hayley
and
jackson,
so
one
way
or
another,
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
uns
aus
einem
Grund
zusammengerufen?
Did
you
call
this
meeting
for
a
reason?
OpenSubtitles v2018
Starks
Sohn
hat
die
Bannermänner
zusammengerufen.
Stark's
son
has
called
his
banners.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
zusammengerufen,
um
den
Stand
der
Dinge
zu
besprechen...
I
invited
you
here,
today,
to
discuss
the
state
of
things.
OpenSubtitles v2018
Für
was
haben
Sie
ihn
zusammengerufen?
What
have
you
summoned
him
for?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
die
Stämme
zusammengerufen.
That
is
why
I
gathered
the
tribes
here
today.
OpenSubtitles v2018
Traditionell
wurde
die
Gemeinde
durch
das
Blasen
des
Schofars
zusammengerufen.
Traditionally
the
community
was
summoned
together
by
blowing
the
shofar.
WikiMatrix v1
Am
nächsten
Tag
wurden
die
Bürger
auf
dem
Dietmarkt
zusammengerufen.
The
following
day
the
citizens
were
summoned
to
the
Dietmarkt
market
place.
WikiMatrix v1
Weshalb
haben
Sie
uns
zusammengerufen,
wenn
nur
Sie
hier
reden
dürfen?
Why
did
you
call
us,
If
only
you
can
speak
here?
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
eine
Grenzpatrouille
zusammengerufen,
um
sie
abzufangen.
So
I
gathered
border
patrol
to
head
them
off.
OpenSubtitles v2018
Madam
Inga
hat
alle
dunklen
Mächte
aus
Schweden...
gegen
dich
zusammengerufen.
Madam
Inga
has
called
together
all
the
dark
forces
of
Sweden
against
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Menge
Leute
zusammengerufen.
I've
called
in
a
lot
of
the
fellows,
QED v2.0a
Und
das
Volk
wurde
zusammengerufen,
Saul
nach,
gen
Gilgal.
The
people
were
then
summoned
to
Saul
at
Gilgal.
ParaCrawl v7.1
Kornelius
aber
wartete
auf
sie
und
hatte
zusammengerufen
seine
Verwandten
und
Freunde.
Cornelius
was
expecting
them,
and
had
invited
his
relatives
and
intimate
friends
to
meet
them.
ParaCrawl v7.1