Übersetzung für "Zusammenkrachen" in Englisch
Ich
realisierte,
dass
das
gesamte
Imperium
zusammenkrachen
würde,
wenn
ich
nicht
mehr
Geld
reinstecken
würde.
And
I
realized
that
the
whole
empire
was
likely
to
come
crashing
down
unless
I
chipped
in
a
chip.
TED2013 v1.1
Das
PPT
ist
durch
Handlungsbereitschaft
gekennzeichnet,
Aktien
zu
kaufen
und
es
heimlich
zu
tun,
um
die
höher-als-normale
Wahrscheinlichkeit
zu
stoppen,
dass
der
Markt
zusammenkrachen
könnte.
The
PPT
is
poised
to
buy
stocks
and
do
it
secretly
to
stop
the
higher-than-normal
probability
that
the
market
could
crash.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kaiserliche
Kräfte
mit
denen
zusammenkrachen,
die
sich
eher
dem
Shogunat
verpflichtet
fühlen,
liegt
es
an
dir,
Stärke
und
Disziplin
traditioneller
Samurai-Kämpfer
mit
explosiven
militärischen
Neuerungen
zu
verbinden,
und
die
Zukunft
der
Nation
zu
formen.
As
samurai
steel
clashes
with
explosive
military
technology
and
Imperial
forces
struggle
against
those
loyal
to
the
shogunate,
it's
up
to
you
to
take
command
and
shape
the
nation.
ParaCrawl v7.1
Inseln
im
Mittelmeer,
das
während
des
Sprungs
wie
irgendein
großer
Wasserkörper
taumeln
wird,
werden
von
Wellen
überrannt,
die
oft
aus
verschiedenen
Richtungen
zugleich
ankommen
und
oben
auf
den
Inseln
zusammenkrachen.
Das
Wasser
fegt
irgendwelche
unglückliche
Menschen,
die
sich
an
hohe
Punkte
klammern,
weg
und
wäscht
die
Inseln
blank.
Islands
in
the
Mediterranean,
which
will
slosh
during
the
shift
like
any
large
body
of
water,
will
be
run
over
with
waves,
often
arriving
from
different
directions
at
onceand
clashing
on
top
of
the
island,
the
roiling
water
sweeping
any
hapless
humans
clinging
to
high
points
away,
washing
the
islands
clean.
ParaCrawl v7.1