Übersetzung für "Zusatzartikel" in Englisch
Der
2.
Zusatzartikel
wurde
vor
226
Jahren
bestätigt.
The
Second
Amendment
was
ratified
226
years
ago.
TED2020 v1
Zusatzartikel
Teil
der
Verfassung
geworden
war.
It
is
the
most
recent
amendment.
Wikipedia v1.0
Der
vierte
Zusatzartikel
verbietet
Derartiges
ohne
Beschluss.
The
fourth
amendment
prevents
searches
and
seizures
without
a
warrant.
OpenSubtitles v2018
Ach,
jetzt
bist
du
gegen
den
Ersten
Zusatzartikel?
Oh,
so
now
you're
one
of
those
people
who
opposes
the
First
Amendment?
OpenSubtitles v2018
Der
Kongress
hat
einen
Zusatzartikel
für
die
amerikanische
Verfassung
beschlossen.
Congress
just
passed
an
Amendment
to
the
United
States
Constitution.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kreditkarten
und
den
Zweiten
Zusatzartikel
auf
meiner
Seite.
I've
got
credit
cards
and
the
Second
Amendment
on
my
side.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorlage
ist
nicht
gegen
den
Zweiten
Zusatzartikel.
You
know
this
bill
doesn't
threaten
the
Second
Amendment.
OpenSubtitles v2018
Ich
berufe
mich
auf
den
5.
Zusatzartikel
bezüglich
der
Selbstbelastung
und
lehne
höflichst...
I
invoke
my
Fifth
Amendment
privilege
against
self-incrimination
and
respectfully...
OpenSubtitles v2018
Zu
der
Verfassung
gehört
der
sogenannte
Erste
Zusatzartikel.
In
the
Constitution,
there
is
something
called
the
First
Amendment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
lang
den
Ersten
Zusatzartikel
verteidigt.
I
have
devoted
my
life
to
protecting
the
First
Amendment.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
der
zweite
Zusatzartikel
der
Freiheitsurkunde
unwichtiger
als
die
anderen
neun?
Why
is
the
second
amendment
somehow
less
important
in
your
eyes
than
the
other
9
in
the
bill
of
rights?
OpenSubtitles v2018
Und
so
wurde
der
zwölfte
Zusatzartikel
ins
Leben
gerufen.
And,
poof,
the
Twelfth
Amendment
was
born.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
unseren
zweiten
Zusatzartikel
zur
Verfassung
verteidigt,
mit
aller
Macht.
He
took
a
stand
and
defended
our
second
amendment
with
a
vengeance.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
Sie
befürworten
den
Zusatzartikel,
als
militärische
Notwendigkeit.
Tell
him
that
you
support
passage
of
the
amendment
as
a
military
necessity.
OpenSubtitles v2018
James,
bringen
Sie
den
Zusatzartikel...
zur
Debatte
ein.
James,
we
want
you
to
bring
the
anti-slavery
amendment
to
the
floor
for
debate,
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
für
den
Zusatzartikel
stimmen,
Mr.
Lincoln.
I
can't
vote
for
the
amendment,
Mr.
Lincoln.
OpenSubtitles v2018
Erst
steht
die
Abstimmung
über
den
13.
Zusatzartikel
an.
What's
before
us
now,
that's
the
vote
on
the
13th
Amendment.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
uns
sagen,
wie
der
fünfte
Zusatzartikel
lautet?
Can
you
tell
us
what
the
fifth
amendment
is?
OpenSubtitles v2018
Der
18.
Zusatzartikel
war
nicht
meine
Idee.
Just
in
case.
I
never
told
them
to
pass
the
18th
Amendment.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
über
den
25.
Zusatzartikel
reden.
We're
gonna
have
to
start
talking
about
the
25th
Amendment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Aufsatz
über
den
2.
Zusatzartikel
geschrieben.
I
wrote
an
essay
on
the
importance
of
the
Second
Amendment.
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
werde
ich
ein
Problem
mit
dem
6.
Zusatzartikel
vorbringen.
But
first,
I
will
raise
a
Sixth
Amendment
issue.
OpenSubtitles v2018
Der
Erste
Zusatzartikel
garantiert
das
Recht,
sich
friedvoll
zu
versammeln.
The
First
Amendment
does
guarantee
the
right
to
assemble...
peacefully.
OpenSubtitles v2018
Madam,
wissen
Sie
vom
13.
Zusatzartikel?
Madame,
do
you
know
about
the
proposed
13th
Amendment
of
the
Constitution?
OpenSubtitles v2018
Und
am
ersten
Februar...
unterzeichne
ich
den
13.
Zusatzartikel.
And
come
February
the
first,
I
intend
to
sign
the
13th
Amendment!
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
müssen
Sie
den
Zusatzartikel...
In
return,
I
must
ask
you
to
support
our
push
for
the
amendment...
OpenSubtitles v2018