Übersetzung für "Zusatzforderung" in Englisch
Andere
Position
des
Brettes
des
Motors
ist
in
der
Bestellung
als
Zusatzforderung
einzugeben.
Different
position
shall
be
specified
in
the
order
as
a
special
requirement.
ParaCrawl v7.1
Möglichst
hohe
Reaktionsenthalpie,
verbunden
mit
der
Zusatzforderung,
daß
der
energieaufnehmende
Prozeß
bei
möglichst
tiefer
Temperatur
abläuft
(Nutzung
von
Umweltenergie
nicdriger
Energiestufe)
und
der
energieliefernde
Prozeß
Wärmeenergie
auf
einem
Temperaturniveau
liefert,
welches
ausreicht,
um
zumindest
Gebäudcheizungen
betreiben
zu
können.
As
high
a
reaction
enthalpy
as
is
possible
associated
with
the
additional
requirement
that
the
energy-absorbing
process
takes
place
at
as
low
a
temperature
as
is
possible
(utilization
of
environmental
energy
of
low
energy
level)
and
the
energy-yielding
process
furnishes
thermal
energy
on
a
temperature
level
which
is
sufficient
to
be
capable
of
operating
at
least
heating
installations
of
buildings.
EuroPat v2
Kommt
im
Fahrzeugbau
die
Zusatzforderung
hinzu,
wonach
auch
die
Querabmessung
der
Antenne
strengen
Auflagen
unterliegt,
so
kann
die
periodische
Leiterstruktur
24
der
Dachkapazität
8
als
Mäanderstruktur,
wie
in
Figur
6
dargestellt,
in
der
Weise
gestaltet
werden,
dass
beide
Schenkel
der
Mäander
auf
beiden
Seiten
der
Mittellinie
M
jeweils
um
den
Neigungswinkel
16
gegenüber
dem
horizontal
liegenden
virtuellen
Streifen
21
nach
unten
abgewinkelt
sind
und
die
Abmessungen
der
Mäanderstruktur
so
gewählt
sind,
dass
deren
vertikale
Projektion
auf
den
virtuellen
Streifen
21
diesen
ausfüllt
und
der
Neigungswinkel
16
etwa
den
Wert
von
60°
einnimmt.
If,
in
the
construction
of
vehicles,
the
requirement
is
added
according
to
which
the
transverse
dimension
of
the
antenna
is
subjected
to
narrow
constraints,
then
the
periodic
conductor
structure
24
of
the
roof
capacitor
8
can
be
designed,
as
illustrated
in
FIG.
5,
as
a
meandering
structure
in
such
a
manner
that
both
shanks
of
the
meander
are
angled
downwardly
at
both
sides
of
the
middle
line
M
respectively
by
the
angle
of
inclination
16
with
respect
to
the
horizontally
lying
virtual
strip
21
and
the
dimensions
of
the
meandering
structure
are
selected
such
that
their
vertical
projection
onto
the
virtual
strip
21
fills
this
and
such
that
the
angle
of
inclination
16
approximately
takes
on
the
value
of
60°.
EuroPat v2
Häufig
kommt
im
Fahrzeugbau
die
Zusatzforderung
hinzu,
wonach
auch
die
Querabmessung
der
Antenne
strengen
Auflagen
unterliegt.
The
additional
requirement
is
frequently
raised
in
the
construction
of
vehicles,
according
to
which
the
transverse
dimensions
of
the
antenna
are
subjected
to
stringent
requirements.
EuroPat v2
Einige
der
assoziierten
Staaten
können
sich
im
Wege
von
Assoziierungsabkommen
an
einer
Zusatzförderung
des
Rahmenprogramms
beteiligen.
Certain
associated
states
may
contribute
to
a
supplementary
funding
of
the
framework
programme
through
Association
Agreements.
TildeMODEL v2018
Die
„Proof-of-Concept“-Förderung
wurde
2011
als
Zusatzförderung
für
Empfänger
von
ERC-Mitteln
eingeführt,
um
die
Innovation
zu
unterstützen.
The
funding
scheme
'Proof
of
Concept'
was
introduced
in
2011
as
top-up
funding
for
ERC
grantees
to
contribute
to
stimulating
innovation.
TildeMODEL v2018
Sollten
sie
das
Studium
abbrechen
oder
einen
anderen
Karriereweg
wählen,
müssen
sie
lediglich
die
Zusatzförderung
zurückzahlen.
If
the
student
decides
to
give
up
their
degree
or
choose
a
different
career
path,
only
the
additional
funding
has
to
be
repaid.
ParaCrawl v7.1
Ständig
wird
suggeriert,
ohne
Zusatzförderung
könne
ein
Kind
gar
nicht
mehr
mithalten
und
den
späteren
Anforderungen
gerecht
werden.
It
is
constantly
suggested
that
without
additional
support,
a
child
can
no
longer
keep
up
and
meet
the
later
requirements.
ParaCrawl v7.1