Übersetzung für "Zuständigkeit klären" in Englisch
Da
sind
die
Zuständigkeiten
klar,
da
sind
die
Mechanismen
und
Methoden
klar.
The
chain
of
responsibility
for
this
is
clear,
as
are
the
mechanisms
and
methods
for
it.
Europarl v8
Dabei
müssen
die
einzelnen
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
klar
getrennt
werden.
This
must
be
done
with
a
clear
division
of
roles
and
responsibilities.
TildeMODEL v2018
Dabei
muss
eine
klare
Zuständigkeit
und
Zuweisung
von
Verantwortung
transparent
gemacht
werden.
Responsibilities
must
be
clearly
allocated
in
this
context
(transparency).
TildeMODEL v2018
Dies
wäre
praktikabel
und
würde
die
Zuständigkeiten
klar
regeln;
This
would
make
responsibility
clear,
and
would
be
practical
to
implement.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
schriftlich
zu
bestätigen,
damit
die
Zuständigkeiten
allen
Betroffenen
klar
sind.
They
should
be
confirmed
in
writing,
so
that
responsibilities
are
clear
to
all
concerned.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
klare
Zuständigkeiten,
sonst
gehe
ich.
I
do
need
clear
jurisdiction
or
I
am
out.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
wird
die
Zuständigkeit
und
Verantwortlichkeit
klar
geregelt.
This
ensures
that
authority
and
responsibility
are
clearly
defined.
EUbookshop v2
Könnt
ihr
mir
den
Übergang
vom
statischen
Zustand
zur
Nutzung
klar
machen?
Can
you
make
clear
for
me
the
transition
from
the
static
state
to
utilization?
ParaCrawl v7.1
Polyethylenglykol
ist
in
einwandfreiem
Zustand
eine
klare
Flüssigkeit.
Polyethylene
Glycol,
if
in
proper
condition,
is
a
clear
liquid.
ParaCrawl v7.1
Wir
grenzen
uns
ab
mit
klaren
Zuständigkeiten,
umsetzbaren
Lösungsvorschlägen
und
effizienten
Strukturen.
Clearly
defined
competences,
realisable
solutions
and
efficient
structures
are
what
make
us
unique.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
den
Zustand
der
Arbeitstelefonleitung
(klar,
Klingeln,
besetzt)
Identify
the
state
of
working
telephone
line
(clear,
ringing,
busy)
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
war
er
jedoch
fortwährend
in
einem
meditativen
Zustand
klaren
Lichts.
But,
in
fact,
he
was
always
in
a
clear
light
meditative
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Festanstellungsprozess
(Ablauf,
Zuständigkeiten)
sollte
klar
kommuniziert
werden.
The
process
(procedure,
responsibility)
should
be
clearly
communicated.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
schlechten
Zustands
war
klar,
dass
er
ein
neues
Herz
braucht.
It
was
clear
that
he
needed
a
new
heart
because
of
his
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Organe
sowie
ihre
Rollen
und
Zuständigkeiten
müssen
klar
definiert
werden.
The
bodies
and
their
roles
and
responsibilities
need
to
be
defined
clearly.
ParaCrawl v7.1
Das
sollte
akzeptabel
sein,
wenn
die
Zuständigkeiten
der
EU
klar
abgegrenzt
sind.
That
should
be
acceptable
if
the
perimeters
of
the
EU's
authority
are
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1